Mr. Mohamed(Maldives), Vice-President, took the Chair.
Mr. Mohamad(Sudan) was elected Chairman by acclamation.
Chairman: Mr. Mohamad(Sudan).
Mr. Mohamad(Sudan), Chairman, took the Chair.
Mr. Mohamad(Sudan), Vice-President, took the Chair.Combinations with other parts of speech
Mr. Mohammed(Ethiopia), Vice-President, took the Chair.穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):昨天,大会纪念了"声援巴勒斯坦人民国际日"。
Mr. Mohamed(Maldives): Yesterday, this Assembly marked the International Day of Solidarity with the Palestinian People.穆罕默德先生(苏丹)(以英语发言):先生,首先请允许我祝贺你当之无愧地担任第一委员会主席。
Mr. Mohamad(Sudan): Allow me at the outset, Sir, to congratulate you on a well-deserved assumption of the chairmanship of the First Committee.因主席缺席,副主席穆罕默德先生(马尔代夫)主持会议。
In the absence of the President, Mr. Mohamed(Maldives), Vice-President, took the Chair.穆罕默德先生说:“这显示了Noreen的黑眼圈和嘴唇爆裂。
Mr Mohammed said:“It showed Noreen with a black eye and burst lip.
Mr. Mohamad(Sudan) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-second session.穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):我今天荣幸地代表马尔代夫共和国政府和人民发言。
Mr. Mohamed(Maldives): I have the honour to speak today on behalf of the Government and the people of the Republic of Maldives.穆罕默德先生说:“然后,他从自己的身体上撕下她的T恤,继续踢打她。
Mr Mohammed said:“He then ripped her t-shirt from her body and continued to kick and punch her.穆罕默德先生(苏丹)(以阿拉伯语发言):以色列对加沙发动的野蛮战争绝非秘密。
Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): The barbaric Israeli war against Gaza was no secret.穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):首先请允许我祝贺大会主席倡议召开这次重要对话会。
Mr. Mohamed(Maldives): Allow me at the outset to congratulate the President of the General Assembly on his initiative to convene this important Dialogue.穆罕默德先生:“警察无意中听到并记录了对Noreen和他自己造成伤害的威胁。
Mr Mohammed:“Police overheard and recorded threats made to harm Noreen and himself.
In the absence of the President, Mr. Mohamad(Sudan), Vice-President, took the Chair.穆罕默德先生(马来西亚)(以英语发言):我注意到,第二次发展筹资问题高级别对话弥漫着乐观气氛。
Mr. Mohamed(Malaysia): I note that there is an air of optimism during this second High-level Dialogue on Financing for Development.应主席邀请,穆罕默德先生(索马里)在安理会议席就座。
At the invitation of the President, Mr. Mohamed(Somalia) took a seat at the Council table.穆罕默德先生(也门)(以阿拉伯语发言):主席女士,首先我要祝贺你担任大会本届会议主席。
Mr. Mohamed(Yemen)(spoke in Arabic): I would first like to congratulate you on your assumption of the presidency of the General Assembly during this session.穆罕默德先生提供了来自一个曾参与过去的维持和平行动、目前正在接受维持和平特派团的国家的一名议员的观点。
Mr. Mohamed provided the perspective of a parliamentarian from a country that has been a participant in past peacekeeping operations and is currently the recipient of a peacekeeping mission.穆罕默德先生(苏丹)(以阿拉伯语发言):主席先生,首先我要祝贺你当选为今年的裁军审议委员会主席。
Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, I should like to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission for this year.穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):马尔代夫欢迎国际人权架构最重要机构----人权理事会的报告(A/64/53)。
Mr. Mohamed(Maldives): The Maldives welcomes the report of the Human Rights Council(A/64/53), the pre-eminent body of the international human rights framework.穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):圣雄甘地所说的庄严的话在马尔代夫群岛各岛屿社区中回响:"民主精神不能从外部强加,而必须来自内部"。
Mr. Mohamed(Maldives): These solemn words of Mahatma Gandhi resonate in the island communities of the Maldivian archipelago:" The spirit of democracy cannot be imposed from without. It has to come from within.".穆罕默德先生(苏丹)(以英语发言):主席先生,非洲集团同前面的发言者一样,祝贺你当选为裁军审议委员会2007年会议主席。
Mr. Mohamad(Sudan): The African Group joins previous speakers in congratulating you, Sir, on your election as the Chairman of the Disarmament Commission at its 2007 session.穆罕默德先生(苏丹)(以阿拉伯语发言):我们高兴地祝贺国际法院,它过去是、现在仍然是司法的坚强堡垒。
Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): It is our pleasure to congratulate the International Court of Justice(ICJ), which is and has been a solid citadel of justice.穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):首先,我对图里基主席和玻利维亚代表团召开本次重要会议转达我国代表团对他们的深切赞赏。
Mr. Mohamed(Maldives): I would like to start by conveying the deep appreciation of my delegation to President Treki and the delegation of Bolivia for having organized this important meeting.穆罕默德先生(苏丹)(以英语发言):在第64/1号决议通过后,我荣幸地代表77国集团加中国成员国发言。
Mr. Mohamad(Sudan): Following the adoption of resolution 64/1, I have the honour to deliver this statement on behalf of the States members of the Group of 77 and China(G-77).穆罕默德先生(马尔代夫)(以英语发言):主席先生,首先请允许我祝贺您及主席团其它成员当选,领导委员会的工作。
Mr. Mohamed(Maldives): Let me begin by congratulating you, Sir, and the other members of the Bureau on your election to lead the proceedings of the Committee.