空性 英语是什么意思 - 英语翻译

• emptiness
• voidness
• empty

在 中文 中使用 空性 的示例及其翻译为 英语

要有空性观。
Have an aerial view.

他说，“是的，这一切也是空性。
He said,“No, it's all wilderness.

理解空性有助于对抗它们。
Understanding emptiness can help counter these.

空性就是第二种类型的否定现象。
Voidness is the second type of negation phenomenon.

而秘密上师，就是一切现象的空性。
And the secret guru is the emptiness of all phenomena.

我们要对自己说：“好，心是空性、清明和无碍的。
We say to ourselves,"Well, mind is empty, clear and unimpeded.

所有这一切最终将使我能够理解空性。
All of that will enable us eventually to understand voidness.

东方的慈悲则是个人对自我/空性的洞察。
The mercy of the East has been individual insight into the basic self/void.

再一次，这里的问题是没有理解空性。
And again, the problem here is not having some understanding of voidness.

空性状态是我们每个人必须亲自发现的东西。
The nature of our moods is something we each have to discover for ourselves.

相互依存和空性告诉我们，并没有任何固定的起始点。
Interdependence and emptiness show us that there are no fixed starting points.

为了要超越轮回和涅槃，我们将需要空性和慈悲这两片羽翼。
To go beyond samsara and nirvana, we will need the two wings of emptiness and compassion.

明性，犹如空性，是广大无垠的，没有限制，没有起始，也没有终点。
Clarity, like emptiness, is infinite: it has no limits, no starting point and no end.

虽然这些现象似乎拥有真实存在的实体，但它们的究竟本质是空性。
Although these phenomena seems to have a true reality, their ultimate nature is emptiness.

如果时间太长，空性的感觉会消失，代之以各种杂念。
If it is too long, the sense of emptiness will disappear and be replaced by various rambling thoughts.

当你的修持比较稳定时，你就不再需要刻意去观修空性；.
As your practice becomes more stable, it will no longer be necessary to meditate intentionally on emptiness;

在中级范围，专注和空性没有得到详细的讨论：它们仅仅被提及。
Concentration and voidness are not discussed in detail in the intermediate scope: they are just mentioned.

当我们使用空性这个名词，和我们对缺乏某种东西或空白的概念有些相似。
When we use the term emptiness, it has some similarity to our idea of absence of something or voidness.

空性（stongpanyid）：现象的究竟本质，也就是说，现象缺乏固有的存在。
Emptiness(stong pa nyid): the ultimate nature of phenomena, namely their lack of inherent existence.

就像上面我所说的一样，有些人在感受到这种空性以后，会有哭泣或大笑的反应，这都是很正常的。
As mentioned before, some people who experience this emptiness will either cry or laugh, which is very normal.

要在这个路径上进步，我们需要完全坚信理解空性的重要性和必要性。
In order to progress in this way we need to be totally convinced of the importance and necessity of understanding voidness.

印度哲学家龙树菩萨（公元前2世纪）在佛教历史上主要是以他的关键词“空性”而知名。
The Indian philosopher Nagarjuna(2nd century BC) is known in the history of Buddhism mainly by his keyword‘sunyata'.

有时候，空性被解释为意思是中道，那意味著在中央，消除了两个极端。
Sometimes emptiness is explained as the meaning of the middle way, which means the centre that has eliminated the two extremes.

虽然观察只是过程，不是最重要的，但如果没有这个过程，就不会有证悟空性的结果。
Examination is just the process, not the most important, but without this process, there can be no realization of emptiness.

尽管这几种空性形式定义各异，它们终归于同一条灭苦之道。
Although these forms of emptiness differ in their definitions, they ultimately converge on the same route to release from suffering.

我们所作的密法供养必须符合三个特点：它们的性质必须是欢乐的智慧与空性；.
Whatever tantric offerings we make should be qualified by three characteristics: their nature must be the wisdom of bliss and emptiness;

另有两个重要的原因说明喜乐和空性是证悟体验的核心，因而也是通往密乘道的关键。
There are two other important ways in which bliss and emptiness are central to the enlightenment experience and thus to the tantric path.

知识上产生的错觉，可以经由看见的道路加以消除，从而当一个人直接看到空性时加以消除。
Intellectually acquired delusions are those that are eliminated by the path of seeing and are thus eliminated when one sees emptiness directly.

因为所有现象的本质存在是空性，它们在我们面前存在的方式和它们存在的真正状态在本质上是不同的。
Because all phenomena are empty of intrinsic existence, the way they appear to us and their actual mode of existence are different in nature.

当你直接看到空性或最终的现实时，很自然的，从知识上产生的错觉，错误的观点产生产物自动消除。
When you see emptiness or ultimate reality directly, naturally intellectually acquired delusions, products of wrong view are automatically eliminated.