立即落实 英语是什么意思 - 英语翻译

• immediate implementation
• to implement immediately
• to promptly implement

在 中文 中使用 立即落实 的示例及其翻译为 英语

又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解；.
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el-Sheikh understandings;

又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的各项谅解；.
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el-Sheikh understandings;

我们鼓励立即落实秘书长的建议，以便将这项行动计划付诸实施。
We encourage immediate implementation of the Secretary-General's proposals so as to put this action plan into practice.

委员会迫切促请缔约国采取一切必要步骤，尤其是立法措施，保证立即落实同工同酬原则。
The Committee urges the State party to take all necessary steps, including legislative measures, to ensure immediate implementation of the principle of equal pay for equal work.

缔约国已尽力逐步落实哪些《公约》权利，以及承诺立即落实哪些权利。
Which Convention rights the State party has endeavoured to implement progressively and which it has committed to implement immediately; describe the impact of the latter measures;

瑞士还希望鼓励训研所执行主任立即落实咨询委员会和审计委员会的建议。
It also wished to encourage the Executive Director of UNITAR to promptly implement the recommendations of the Advisory Committee and the Board of Auditors.

大会应拨出充足资源，用于全面、立即落实公务员制度委员会的各项提议。
The General Assembly should appropriate adequate resources for the full and immediate implementation of the Commission' s proposals.

报告缔约国已尽力逐步落实哪些《公约》权利，以及承诺立即落实哪些权利，并说明后者所涉各项措施的影响.
Information on which Convention rights the State party has endeavoured to implement progressively and which it has committed to implement immediately; impact of the latter measures.

咨询委员会强调，难民署必须立即落实审计委员会的各项建议。
The Advisory Committee stresses the necessity for UNHCR to promptly implement the recommendations of the Board of Auditors.

缔约国已尽力逐步落实哪些《公约》权利，以及承诺立即落实哪些权利。
Which Convention rights the State party has endeavoured to implement progressively and which it has committed to implement immediately.

副主席要求各会员国立即落实这一文件中所列的各项建议。
The Vice-Chairman asked Member States to immediately implement the recommendations contained in the document.

这一建议需要立即落实，以便上述国家为了加速实现千年发展目标开始利用因此释放出的资源。
That proposal needed to be implemented immediately so that the countries in question could begin making use of the resources thereby released in order to accelerate the implementation of the Goals.

尼日利亚也根据《不扩散条约》承担责任，并愿意立即落实2000年审查大会所通过的13项具体步骤。
Nigeria is also committed to its obligations under the NPT and would like to see the immediate implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.

缔约国应立即落实最近制定的国家法律援助计划，同时可以设立一个公共辩护人办公室。
The State party should urgently implement the recently established national legal aid scheme, which could be accompanied by the setting up of an Office of Public Defender.

呼吁发达国家和国际金融机构立即落实二十国集团匹兹堡首脑会议的建议和承诺；.
CALLS UPON developed countries as well as international financial institutions to urgently implement the recommendations and commitments made during the Pittsburgh G-20 Summit;

马来西亚应当立即落实教育权问题特别报告员就土著社区提出的所有建议。
Malaysia should immediately implement all recommendations made by the Special Rapporteur on the right to education in relation to indigenous communities.

(c)采取所有必要的措施，保证立即落实和评估旨在防止和有效地处理家庭暴力事件的国家战略；.
(c) Take all necessary measures to ensure that the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family is promptly implemented and evaluated;

第一，必须立即落实成果文件中所载的概念和一致意见。
First, it is important to give immediate effect to concepts and agreements contained in the outcome document.

颁布经修订的高等司法委员会法(立即落实).
Promulgate the revised law on the Conseil Supérieur de la Magistrature(with immediate effect).

委员会吁请国际社会继续支持所有有关各方立即落实高级专员的建议。
The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner.

完成对关于废除流放刑罚的立法项目的审查，并立即落实本轮审议的结果(加拿大)；.
Complete the review of its legislative project on the abolition of the penalty of banishment and promptly follow-up on the results of this review(Canada);

因此，大会应拨出充足资源，用于全面、立即落实公务员制度委员会关于统一服务条件的各项提议。
The General Assembly should therefore appropriate adequate resources for the full and immediate implementation of the Commission' s proposals concerning the harmonization of conditions of service.

委员会注意到，为帮助受危机影响的国家和个人而采取的措施有许多具有人道主义性质，委员会赞成立即落实这些措施。
The Committee notes that many of the measures undertaken to help States and persons affected by the crisis are of a humanitarian nature and supports their immediate implementation.

会上发言的有58个国家，其中大多数国家要求安理会采取行动，立即落实第1402（2002）号决议，特别是要求以色列从再次被占领的巴勒斯坦城市中撤离。
The Council was addressed by 58 speakers, the majority of whom implored the Council to take action for the immediate enforcement of resolution 1402(2002) and specifically for the withdrawal of Israel from reoccupied Palestinian cities.

因此，必须立即落实有关筹资和全球环境基金规定任务的决定，以提供充足、可预测和及时融资的官方来源。
The decisions regarding the financing and mandate of the Global Environment Fund must therefore be put into effect without delay in order to provide an official source of adequate, predictable and timely financing.

立即落实《人口与发展问题蒙得维的亚共识》中的规定，通过这一共识，该地区各国承诺将预防未成年少女怀孕和消除不安全堕胎列为一项工作重点。
Comply, without delay, with the provisions of the Montevideo Consensus on Population and Development, whereby the States of the region agree to prioritize the prevention of teenage pregnancy and eliminate unsafe abortion;

独立专家指出，他的工作遵循一个简单的目标：以现实可行和能够立即落实的方式考虑发展权问题。
The Independent Expert noted that his work was guided by a simple objective: to consider the right to development in a manner that was realizable and able to be implemented immediately.

我们还认识到，今年，在即将于利马举行的缔约方大会第二十届会议之前，亟需采取具体措施，立即落实该机制。
We also recognize the urgency of taking concrete steps during this year, ahead of the twentieth session of the Conference of the Parties, to be held in Lima, for the immediate operationalization of the mechanism.

虽然2009/10年期间现已核定拨款3063900美元，但该方案将进一步增加1100万美元资金，以便立即落实大规模的水管理项目，减少洪水和水传播疾病的风险。
While $3,063,900 is currently approved for 2009/10, funding for the programme will increase by a further $11 million to immediately implement large-scale water management projects so as to reduce the risk of flooding and water-borne diseases.

吁请立即落实委员会第2002/1号决议，.
(b) To call for the immediate implementation of its resolution 2002/1;