竞争性投标 英语是什么意思 - 英语翻译

• competitive bidding
• competitive tendering
• competitive bids
• competitive tender

在 中文 中使用 竞争性投标 的示例及其翻译为 英语

竞争性投标进程.
The competitive bidding process.

合同授予和竞争性投标程序.
Awarding of contracts and competitive bidding process.

国家补贴的业务则通过参与竞争性投标获得。
The subsidised trains are awarded through competitive bids.

共同需要物品的系统合同是在确保竞争性投标后发给的。
Systems contracts were awarded for commonly required items after ensuring competitive bidding.

两家机构拒绝面向承包商进行公开的竞争性投标。
The two institutions resist open, competitive tenders for contractors.

其中500万港元以非竞争性投标方式发售）.
(up to HK$5 million for non-competitive tender).

规避竞争性投标.
Avoidance of competitive bidding.

因此，科索沃特派团丧失了竞争性投标所带来的益处。
Thus, UNMIK was deprived of the benefits of a competitive tender.

(a)采购缺乏竞争性投标。
(a) Lack of competitive bidding for procurements.

请秘书长进一步改进竞争性投标过程，以确保供应商有合理的时间进行投标；.
Also requests the Secretary-General to improve further the competitive bidding process in order to ensure that vendors are granted reasonable time for the submission of bids;

此外，在竞争性投标过程和好几个审查步骤、包括总部合同委员会的广泛详细审查之后，才授予系统合同。
Furthermore, systems contracts are awarded after a competitive bidding process and extensive scrutiny in several review steps, including the Headquarters Committee on Contracts.

运输部门范围内的完善施政不仅仅包括对设备和基础设施的建造和维修进行竞争性投标。
Good governance in the context of the transport sector does not only involve competitive tendering for the construction and maintenance of equipment and infrastructure.

在这两个地方，审计委员会发现在职责分开、供应商名册、竞争性投标和支付核准等领域均有适当的控制。
At both locations the Board found that adequate controls existed in the areas of separation of duties, supplier rosters, competitive tendering and payment approval.

通过竞争性投标过程,选出了当地承包商在1998年年中终了的两年期间内进行四期的必要工程。
Through a competitive bidding process, local contractors are selected to carry out the necessary work in four phases over a two-year period, ending in mid-1998.

这些信息有助于为项目准备竞争性投标，确保公司能够履行其建设义务。
This information helps prepare competitive bids for projects, ensuring the company can meet its construction obligations.

行预咨委会还注意到，地雷行动活动的支助服务和设备是由联合国项目事务厅通过竞争性投标程序提供的。
The Committee also notes that support services and equipment for mine action activities are provided by the United Nations Office for Project Services through competitive tendering processes.

当行政当局最后成功获得这三个特派团合并的合同竞争性投标,平均每月费用再次减少。
When the Administration eventually succeeded in securing competitive bids for a contract for the combined three missions, further reductions in the average monthly cost were achieved.

每项竞争性投标必须以5万港元或其整数倍数为单位。
Each competitive tender must be for an amount of HK$50,000 or integral multiples thereof.

虽然竞争性投标过程必须是公开和具有透明度的，但机密性也必须确保。
While the competitive bidding process must be open and transparent, confidentiality must be ensured.

然而，该司既没有举行竞争性投标，也没有与这些实验室签署任何合同。
However, the Supply Division neither carried out competitive bidding procedures nor signed any contracts with the laboratories.

据信，案件涉及伪造采购记录，以显示遵守了公开和竞争性投标程序，而实际情况并非如此。
It is believed to involve the falsification of procurement records to show that open and competitive tendering procedures were followed while in fact they were not.

在经过国际竞争性投标过程之后，聘请了顾问开展审查的技术工作。
Following an international competitive bidding process, consultants were hired to perform the technical work for the review.

审计委员会感到关切的是，对大额采购放弃竞争性投标由当地批准而不呈报主管当局。
The Board is concerned that the waiver of competitive bidding for high-value purchases had been authorized locally without reference to the appropriate authority.

专家小组不理解这种行动怎么会符合《公共采购和特许委员会法》的规定，该项法律要求进行公开和竞争性投标。
The Panel does not understand how such an action is consistent with the Public Procurement and Concessions Commission Act requirements to have open and competitive bidding.

关于国外财产保险的投保和续保的竞争性投标程序有许多限制;
There were limitations in the competitive bidding process for establishing and renewing foreign property coverage;

年，中央政府完毕了为期25年的上网电价机制，以奖赏风能项目，引进竞争性投标。
The government last year retired the 25-year-old FiT mechanism to award wind projects and introduced competitive bidding.

年6月16日-市议会投票50-29赞成迁移，并在几个月内开始公开竞争性投标。
June 2004- The city council votes 50-29 in favor of migrating and to start an open competitive bidding within months.

此外,联合国合办工作人员养恤基金的所有直接购买都通过杂项承付费用文件程序,这个程序不需要竞争性投标。
Furthermore, all direct purchases by UNJSPF had been made through the miscellaneous obligating document procedure, which did not require competitive bidding.

例如，条例可规定公平竞争标准或投标规则，以确保竞争性投标的进行。
As for example, regulations may set standards of fair competition or tendering rules to ensure competitive bidding.

监督厅原先同意上述建议，只要施工建立方能够显示竞争性投标计入了联邦失业保险和州失业保险扣减。
OIOS previously concurred with this proposal as long as the construction manager could demonstrate that the competitive bid takes into account the reduction in FUI and SUI.