第一句 英语是什么意思 - 英语翻译

• the first sentence

在 中文 中使用 第一句 的示例及其翻译为 英语

第一句和第二句应改为：.
The first and second sentences should read.

在您的电子邮件的第一句或第二句中执行此操作。
You do this in the first or second set of your e-mail.

第一句里，将"失望"改为"保留"。
In the first sentence, for disappointment read reservation.

各声明范文第一句均提到这一点。
That was covered by the first sentence of each of the model statements.

条例2(h)第一句与工作人员条例1.2(m)相似。
The first sentence of regulation 2(h) is similar to staff regulation 1.2(m).

第一句后插入以下内容作为第二句：.
After the first sentence, insert the following as the second sentence:..

条例草案2(h)第一句与工作人员条例1.2(m)相似。
The first sentence of draft regulation 2(h) is similar to staff regulation 1.2(m).

在第一句"围绕着"之后加上"密切协调"等字；.
In the first sentence, after the words" is designed around", insert the words" the close coordination of".

(h)第(2)款第一句"请求"一词之前应加上"随时"。
(h) The words" at any time" should be added after the word" request" in the first sentence of paragraph(2).

为了前后一致，我建议删除第1款第一句"以.的名义"等字样。
For the sake of consistency, I suggest deleting the phrase“or on behalf of” in the first sentence of paragraph 1.

在第一句"环境署将支持各国"等字后增添"，尤其是发展中国家，".
In the first sentence, after the words" UNEP will support countries" insert the words", in particular developing countries,".

她们不同意该法庭的结论，即第11条第2款第一句和第11条第2款b项不具有直接效力。
They do not share the Tribunal' s conclusion that the first sentence of article 11(2) and article 11(2)(b) have no direct effect.

第一句"各国的能力"字后插入"，特别着重于人力资源发展，"。
In the first sentence, after the words" national capacity", insert the words", with special focus on human resources development,".

Castello先生（美利坚合众国）提议将第15段第一句"未能行动"一语前的"拒绝或"语句删除。
Mr. Castello(United States of America) proposed deleting the words" refusal or" before the words" failure to act" in the first sentence of paragraph 15.

在第一句"技术"一词后添加"，包括促进技术发展和共享"。
In the first sentence, after the word" technology" add the words", including through the facilitation of technology development and sharing,".

据建议，应当在第14(2)条草案第一句"由.履行的"一语之后插入"应为.的责任"一语。
It was suggested that the phrase" and shall be the responsibility of" be inserted after the phrase" performed by" in first sentence of draft paragraph 14(2).

在第一句"消除贫穷"后增添"，并共同努力促进可持续的消费和生产模式"。
In the first sentence, after the words" poverty eradication" insert the words", as well as joint efforts to promote sustainable patterns of consumption and production".

她们认为，《公约》第11条第2款第一句和第2款b项向缔约国施加了给予产假的义务。
In their opinion, the first sentence of article 11(2) and article 11(2)(b) of the Convention impose a duty on States parties to introduce maternity leave.

在第一句"可持续发展目标的过程当中"之前增添"包容和透明的政府间"。
In the first sentence, insert the words" inclusive and transparent intergovernmental" before the phrase" process of developing the sustainable development goals".

Thelin先生说，分别在第一句和第二句中删除"一般"和"所有"两个词，似乎使获取信息的权利可作选择。
Mr. Thelin said that the deletion of the words" general" and" all" in the first and second sentences, respectively, made the right of access to information appear open to selection.

第一句将改为："善政、特别是武器透明度以及在军事问题上采取公开和合作的方式将会促进建立信任进程"。
The sentence would then read:" The confidence-building process would be facilitated by good governance, particularly arms transparency, and by openness and cooperation in military matters".

应在第7执行段第一句"控制犯罪"后添加"尤其是预防未成年人犯罪"的词句。
In the first sentence of operative paragraph 7, the words" in particular the prevention of crime among minors" should be added after the words" and control crime".

第37条第一句是理解第15条以及宣言草案多数其他条款所涉资源需求的关键。
The key to understanding the resource requirements of article 15, and most other provisions of the draft declaration, was to be found in the first sentence of article 37.

为此建议在第(1)款第一句"自身的管辖权"之后添加"及其行使"这几个字。
In that regard, a suggestion was made to insert in the first sentence of paragraph(1), after the words" may rule on its own jurisdiction", the words" and the exercise thereof".

来文人称，该缔约国无视委员会针对第11条第2款第一句和第2款b项直接效力问题所表述的结论意见。
The authors contend that the State party ignores the Committee' s concluding observations regarding the direct effect of the first sentence of article 11(2) and article 11(2)(b).

第一句将执行提高强制性离职年龄到62岁的打算，同时明确保护从前应在60岁离职的工作人员选择在这一年龄离职的权利。
The first sentence would implement an intent to raise the mandatory age of separation to 62, while explicitly protecting the right of staff previously subject to age 60 separation to opt for separation at that age.

她们指出，在Nguyen案中，《公约》的发展历史得到了反映，委员会的结论是第11条第2款第一句和第11条第2款b项适用于自营职业妇女。
They note that, in Nguyen, the history of the development of the Convention was reflected and the Committee concluded that the first sentence of article 11(2) and article 11(2)(b) applied to self-employed women.