第一支柱 英语是什么意思 - 英语翻译

• first pillar

在 中文 中使用 第一支柱 的示例及其翻译为 英语

第一支柱是养老和遗属保险(AHV)。
The first pillar is Old Age and Survivors Insurance(AHV).

第一支柱：毋庸置疑的高品质，对现有功能的专注。
The first pillar is Uncompromised Quality and focusing on existing features.

汽车及零配件制造业为嘉定工业第一支柱产业。
Vehicles and spare parts manufacturing industry Jiading the first pillar industries.

其中，我最希望把重点放在讲解第一支柱上；.
Of these, it is the first pillar I want to focus on;

让我先谈谈第一支柱----人权及其相关主题。
Let me start with the first pillar: human rights and its related subjects.

但是，法律要求第一支柱的资金至少维持在每年支出费用的五倍上。
The first pillar is legally required, however, to maintain a pension fund at least five times the amount of annual expenditures.

第一支柱重点是通过非正式途径、即非司法手段解决争议。
The first pillar focuses on resolving disputes through informal, that is, non-judicial, means.

优质学术教育作为第一支柱，赋予学生学术和理论知识。
Quality academic education, as the first pillar, gives students the academic and theoretical knowledge.

第一支柱是说Shahada是真主的基本职业，穆罕默德是他的先知。
The first pillar is“ shahada,” a declaration that there is only one God, and the Prophet Muhammad is the last of his messengers.

第一支柱为“欧洲各共同体”，涉及经济、社会、环境等政策。
The first pillar, called as the European Communities, handled economic, social and environmental policies.

第一支柱为“欧洲各共同体”，涉及经济、社会、环境等政策。
The First Pillar is the European Community pillar and it deals with economic, social and environmental policies.

第一支柱提供基本养老金、遗属抚养津贴和因健康原因无法工作的人的残疾津贴。
The first pillar provides a basic old-age pension, a pension for surviving dependents and an invalidity pension for those unable to work for health reasons.

保护卢旺达人的根本义务由卢旺达这个国家承担:此即第一支柱。
The fundamental obligation to protect Rwandans lay with the State of Rwanda: that was the first pillar.

目前，我们国家将退休储备分为三个支柱：第一支柱指的是政府主导的基本养老金；.
From the perspective of the government, the retirement reserve is divided into three pillars: the first pillar refers to the government led basic pension;

下面的例子突出反映了瑞士最近在《反恐战略》第一支柱方面互动协作的情况：.
The following examples highlight Switzerland' s recent engagement regarding the first pillar of the Strategy:.

电子信息产业成为高新技术产业“万亿俱乐部”的第一支柱产业；.
The electronic information industry has become the first pillar industry of the“trillion-dollar club” of high-tech industries.

人工智能白皮书》与《欧盟数据战略》是欧盟新数字战略的第一支柱。
The White Paper on Artificial Intelligence and the European data strategy are the first pillars of the new digital strategy of the Commission.

为了支持第一支柱，各国议会应通过立法以执行各项人权公约，并设立监督机构向政府问责。
In support of the first pillar, parliaments should pass legislation to implement the human rights conventions and to put in place oversight bodies to hold governments accountable.

第一支柱的确在更大程度上阻碍了与公众的有效联系。
Indeed, the first pillar has been more of a barrier to effective communication with the public.

第一支柱时，次级法的分类取决于对应何方，以及如何得到执行。
In the case of the first pillar: Secondary legislation is classified based on to whom it is directed, and how it is to be implemented.

第一支柱是最低资本要求；第二支柱是监管当局的监督检查；第三支柱是市场纪律。
Pillar 1 is risk-focused minimum regulatory capital requirements, pillar 2 is supervisory review, and pillar 3 is market discipline.

我国现行的养老金体系框架包括公共养老金(第一支柱)、职业养老金(第二支柱)及个人养老金(第三支柱)。
State pension scheme(1st pillar), occupational pension scheme(2nd pillar) and private pension plan(3rd pillar)..

它们对预防和保护民众工作的积极贡献，是第一支柱尤其不可或缺的要素。
Their active contribution to prevention and the protection of populations is especially indispensable in the first pillar.

第一支柱的保险对所有在列支敦士登工作和生活的人承保（《老年和遗属保险法》第三十四条），其实施由依据公法建立的自治机构负责。
The first pillar covers all persons living and/or working in Liechtenstein(article 34 of the Act). Implementation is the responsibility of an autonomous institute under public law.

第一支柱强调国家通过预防灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪（暴行罪），担负保护本国人民的主要责任。
The first pillar emphasizes the primary responsibility of States to protect their populations by preventing genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity(atrocity crimes).

第一支柱是技术合作，指的是找到解决方案并将它们提供给各国，这项工作必须富有成效而且产生成果，同时确保资金效益。
The first pillar, technical cooperation, involved finding solutions and taking them to countries, and the work must be efficient and produce results, while ensuring value for money.

关于贸发会议会计准则专家组能力建设框架，他认为，添加明确的目标或所界定的指标作为第一支柱将不无助益。
In relation to the UNCTAD- ISAR CBF, he suggested that it would be useful to add clear objectives or defined targets as a first pillar.

第二支柱保险的重要性正日益凸显。被保险者以前必须通过第一支柱的保险生活，而现在第二支柱保险已经成为养老保险的永久组成部分。
The importance of the second pillar is steadily increasing; while insured persons formerly had to make their living with the first pillar, the second pillar now represents a permanent component of oldage insurance.

事实上，《战略》实施距离第一支柱目标，即采取措施消除有利于恐怖主义蔓延的条件仍然甚远。
In fact, the implementation of the Strategy is still far from achieving the goals of the first pillar, namely, measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism.