Data from the first wave is expected to be ready by end-2015.
第一波难民开始返回,家人重聚。
With the return of the first refugees, families reunite.
由于实施了这一政策,第一波积极的趋势已经出现。
As a result of this policy, the first positive trends have already emerged.
第一波攻击是从俄罗斯及乌克兰传出的。
The first attacks were reported from Russia and Ukraine.
我们已经看到了数字化带来的第一波创造性破坏。
We have already seen the creative destruction of the first wave of digitisation.
第一波是大型机时代,很多人一台电脑。
The First Wave was the mainframe era, many people one computer.
这就是为什么在第一波免疫中杀死博尔利亚是如此重要。
That is why killing Borrelia in the first wave of immunity is so important.”.
第一波迁移,称为人口零,将包括10,000人。
The first wave of migration, called Population Zero, will include 10,000 people.
美国的第一波女权运动使妇女获得了自由1919年的选举权。
First-wave feminism in the United States gained women the right to vote in 1919.
第一波是一个加拿大动作/冒险科幻系列,从1998-2001年运行。
First Wave was a Canadian action/Adventure SF series that ran from 1998-2001.
到2020年,第一波区块链网络将向市场推出商业解决方案。
In 2020, the first wave of blockchain networks will be launching commercial solutions to the market.
第一波开始于2014年,有20多个州通过了相关法律法规。
The first wave started in 2014, with more than 20 states adopting relevant legislation.
到2020年,第一波区块链网络将向市场推出商业化解决方案。
In 2020, the first wave of blockchain networks will be launching commercial solutions to the market.
第一波是美国、加拿大和诸多亚太国家。
The first wave will be the U.S.A., Canada, and many of the Asia Pacific countries.
传统上,投资者偏爱墨西哥湾沿岸的项目,这导致了美国的第一波建设热潮。
Investors have traditionally favored Gulf Coast projects,which led to the first wave of U.S. builds.
第一波产品发布于午夜,计划于11月和12月发布新产品。
The first wave of products was released at midnight, with new releases planned for November and December.
到我们出生时,就像许多其他第一波移民一样,他们早已放弃了自己时时乐开奖结果。
By the time we were born, like so many other first-wave immigrants, they had long given up on themselves.
第一波制裁旨在向伊朗的经济施压,限制其金融勾当。
The first wave of sanctions is aimed at putting pressure on Iran's economy and limiting its financial activities.
在未来的一年里,我们至少有可能看到反对第一波社交媒体的裸露倾向。
In the year ahead we are likely, at least,to see pushback against first-wave social media's exhibitionist tendency.
第一波制裁旨在向伊朗的经济施压,限制其金融活动。
The first wave of sanctions is aimed at putting pressure on Iran's economy and limiting its financial activities.
早在11月中旬,当第一波价格下跌时,MatiGreenspan称eToro客户的持股量略有增加。
Back in mid-November when the first wave of price drops occurred, Mati Greenspan reported that eToro clients marginally increased their holdings.
第一波制裁锁定伊朗的各种出口货品、金融体系以及进入全球金融体系的能力。
The first wave of sanctions targeted Iranian exports, the country's financial system and its ability to access the global financial system.
我认为第一波深度学习进展主要是大公司带东的,它们有大量的数据训练非常大的神经网络。
I think the first wave of deep learning progress was mainly big companies with a ton of data training very large neural networks.
第一波的落实工作主要侧重国家办公室的前线业务以及总部的类似职能。
The first wave of implementation focuses primarily on the front line of operations in country offices and on similar functions at headquarters.
这就是第一波女权主义所要做的,组织并向政府施压争取投票权,拥有财产,还有工作。
That's what first wave feminism was all about, organizing and pressuring government for the right to vote, own property, and have jobs.
第一波无线新一代电视服务将从今年推出的几个市场开展,计划到2020年再推广到几十个市场。
This first wave of over-the-air Next-Gen TV service will begin with several markets slated for launch this year, with dozens more planned through 2020.
The first wave of FFP sanctions in 2014 saw PSG, along with Abu Dhabi-owned Manchester City, hit with the heaviest sanctions.
例如,第一波制度性批判的艺术家们在这个变革中起了重要作用,他们挑战了博物馆里文化规范的生产与维护。
For instance, the first-wave of institutional critique artists were instrumental in this transformation and challenged the museum's production and maintenance of cultural norms.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt