第三代权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• third-generation rights
• third generation rights

在 中文 中使用 第三代权利 的示例及其翻译为 英语

正出现的团结权，即第三代权利，与发展中国家的不均衡发展和全球化利益分配不公的看法密切相关。
The emergence of solidarity rights or third-generation rights is closely connected with the perception in developing countries of unequal development and unfair distribution of the benefits of globalization.

第三代权利应当如何在联合国人权机制中得到承认呢？?
How should third-generation rights be acknowledged in the United Nations human rights machinery?

(a)你如何看待第三代权利，特别是团结权，属于已有、正兴起和现行的人权法？?
(a) Do you observe third generation rights in particular solidarity rights as an established, emerging, or lex lata human rights law?

第三代权利有可能被描述为符合以人类为整体的利益的某些权利。
Third-generation rights may be described as certain rights, which are in the interest of mankind as a collective body.

第三代权利侧重于自然界和物种生物多样性和代际公平权。
And third generation rights focus on the natural world and the right to species biodiversity and inter- generational equity.

第三代权利并非新事物，需要得到联合国人权文书的承认，以更好地应对全球挑战。
Third-generation rights are not new, and need to be acknowledged in United Nations human rights instruments to better address global challenges.

独立专家提出了三个主要关注领域，即国际合作；全球应对自然灾害和农业病虫害；第三代权利。
The independent expert endorses three major areas of focus, namely, international cooperation; global responses to natural disaster, agricultural pests and diseases; and third generation rights.

逐步发展第三代权利，特别是树立国际社会的团结观念。
(a) Developing third-generation rights progressively, particularly regarding the value of international solidarity.

自1970年代起，许多决议，同时还有许多国际方面都提及第三代权利。
Since the 1970s, third-generation rights have been referred to in many resolutions, and also by many international actors.

独立专家选出的第三个关注领域是委员会决议所谓的"第三代权利"。
The third area of focus selected by the independent expert would be what the Commission resolution refers to as" third-generation rights".

古巴还将继续努力逐步发展第三代权利，尤其是国际团结权利。
Cuba will also continue to work on the progressive development of the third-generation rights, particularly that of international solidarity.

自1970年代起已就是否存在第三代权利展开了辩论，并提出了所谓的新集体权利类别。
The existence of third-generation rights has been often debated since the 1970s and proposed as an alleged new category of collective rights..

同样，第三代权利也不作为一个重点领域，而是结合说明国际团结的性质一并论述。
Likewise, thirdgeneration rights are discussed in explaining the nature of international solidarity rather than as an area of focus.

古巴也将继续逐步发展第三代权利，尤其是国际声援的权利。
Cuba will also continue working for the progressive development of third generation rights, in particular of international solidarity.

气候变化的后果对所有其他第三代权利产生直接影响。
The consequences of climate change have a direct impact on all the other third generational rights.

发展权系若干国际文书和区域文书中所载第三代权利之一。
The right to development is one of the third generation rights which have been enshrined in international and regional instruments.

如上所述，第三代权利也称为"团结的权利"或"团结互助权"。不要把它与受益于团结的权利混淆。
As referred to above, third-generation rights are also known as" solidarity rights" or" rights of solidarity"- not to be confused with the right to solidarity, which is itself one of the third-generation rights..

第三代权利是复杂的集体性权利。在概念上还不够完善，并且关于这些权利是否是真正意义上的"权利"还存在争议。
Third-generation rights are collective, complex, conceptually not yet fully developed, and the subject of dispute, as to whether they are actually" rights".

独立专家以三个主要领域为焦点，即：国际合作；全球应对自然灾害、农业害虫和疾病的办法；以及第三代权利。
The independent expert focuses on three major areas, namely, international cooperation; global responses to natural disasters, agricultural pests and diseases; and third generation rights.

其他第三代权利是建立在这样一种认识基础上的，即各个国家需要同心协力，共同取得一定成果或应对一定重大事件。
Other third-generation rights are based on the recognition that individual nation States need to work together in order to collectively attain certain outcomes or to respond to certain critical events.

在考虑各种手段以改变支配全世界的流行模式时，他提出摈弃把权利划分为第一、第二和第三代权利的人为类别。
In considering ways to change the prevailing paradigms which governed the world, he proposed abandoning the division of rights into artificial categories of first, second and third generation rights.

的发展权和所谓的第三代权利的出现.
The emergence of the right to development and the so-called third- generation rights;

的发展权和所谓的第三代权利的出现.
The right to development and“third- generation” rights.

为了与实现千年发展目标相符，第三代权利旨在具体强调经济和社会发展权为一项集体权利。
In order to correspond to the realization of the Millennium Development Goals, it is intended that third-generation rights emphasize specifically the rights to economic and social development as one of the collective rights..

第三代权利或集体权利25-318.
Third-generation or collective rights 25- 31 8.

其成就包括经济、社会和文化权利领域，公民权利和政治权利领域，以及在实现所谓的第三代权利或团结权领域。
Their achievements range from economic, social and cultural rights to civil and political rights, as well as the realization of so-called third-generation or solidarity rights..

这次会议通过了部级间行动计划："第三代妇女权利：向着真正平等的社会迈进"。
It adopted an inter-ministerial action plan entitled" Third generation of women' s rights: towards a society of actual equality".

这些权利也称之为团结权或第三代权利，现已成为人权法的一项法律准则。
Referred to also as solidarity or third-generation rights, they have become a legal norm in human rights law.

第二种用法是获益于团结的权利，是第三代权利中的一项单独权利。1.
Secondly, the term is used in the sense of a right to solidarity, a separate right in the category of third-generation rights..

这些权利也归于"第三代权利"的标志之下，这一概念至今仍引起争议，对它的分析超出了本工作文件的范围。
These rights also appeared under the label of" thirdgeneration rights", a concept that still arouses controversy, and the analysis of which is beyond the scope of this working paper.