第三方责任 英语是什么意思 - 英语翻译

• third-party liability
• thirdparty liability
• third party liability

在 中文 中使用 第三方责任 的示例及其翻译为 英语

(d)第三方责任保险费(30500美元)；.
(d) Insurance to cover third-party liability($30,500);

保险范围通常涵盖石油船货、第三方责任和污染。
Insurance usually includes cover for the oil cargoes, third-party liability, and pollution.

何谓“第三方责任”。?
What is"third party liability"?

对第三方责任的声明.
Statement on third party liability.

内容和第三方责任保险.
Contents and third party liability insurance.

车辆保险可能有一些第三方责任保险。
Vehicle insurance may have some third party liability coverage.

租用的飞机第三方责任.
Third party liability for leased aircraft.

国家为参与者安排个人受伤和第三方责任保险的合同。
The State contracts personal injury and third party liability insurance for participants.

医疗保险、意外保险以及第三方责任保险.
Health, accident, and third party liability insurance.

明确第三方责任。
Identification of the third-party liability.

日的核能领域第三方责任.
The Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy.

开列经费支付直升机的第三方责任保险,根据联合国航空赔偿责任总保单每架直升机每年5500美元费率计算。
Provision is made for third-party liability insurance for helicopters based on the United Nations master aviation liability policy rate of $5,500 per helicopter per year.

(b)决定如何处理联黎部队直升机第三方责任保险储备帐户所剩余额186252美元。
(b) To take a decision on the treatment of the remaining balance of $186,252 in the reserve account for third-party liability insurance of helicopters for UNIFIL.

年7月22日，请愿人与FairInsuranceA/S联系想购买车辆损失和损坏保险和第三方责任保险。
On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A/S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as thirdparty liability insurance.

为汽油、机油和利润油以及第三方责任保险增列的经费包括支付额外892辆特遣队自备车辆的所需费用。
Additional provisions for petrol, oil and lubricants and third-party liability insurance include requirements for the additional 892 contingent-owned vehicles.

关于保险协议法.我们十分了解任何肯接受我们保险条件的人可要求购买第三方责任保险。
Regarding the Act on Insurance Agreements… we are clearly aware of the fact that anybody accepting our conditions of insurance can demand to be offered thirdparty liability insurance.

第三方责任；改革确定偿还会员国特遣队自备装备费用程序；关于发放死亡和伤残补助金的详细建议。
Third party liability; Reform of procedures for deter- mining reimbursement to Member States regarding contingent-owned equipment; Detailed proposals on the implementation of death and disability benefits.

有关燃料消耗、第三方责任保险和其他有关费用的详细概算，载列于附件二.
Detailed information on estimated fuel consumption, third-party liability insurance and other related costs are provided in annex II. A.

审议决议草案A/C.5/52/L.7（第三方责任：时间和财务上的限制）并对其采取行动.
Consideration of and action on draft resolution A/C.5/ 52/L.7(Third party liability: temporal and financial limita- tions).

不论是订座或是包机，现行政策和程序都涉及到收回相关成本和第三方责任问题。
Existing policy and procedures address the requirements, whether on a seat availability basis or entire aircraft charter, associated cost recovery and third-party liability issues.

估计数反映1996年6月1日起适用于中东地区的全世界第三方责任保险保费,见附件二.
The estimate reflects worldwide third-party liability insurance premiums applicable to the Middle East effective 1 June 1996, as indicated in annex II. A.

(a)联合国维持和平行动经费的筹措：第三方责任：时间限制和财务限制(A/C.5/52/L.7).
(a) Financing of the United Nations peacekeeping opera- tions: Third party liability: temporal and financial limita- tions(A/C.5/52/L.7).

一般来说，基础结构项目将需要对其工厂和设备的意外保险、第三方责任保险和职工的赔偿保险。
Typically, an infrastructure project will involve casualty insurance covering its plant and equipment, third-party liability insurance and worker's compensation insurance.

估计车辆保险费是根据在任务地区目前的第三方责任险率和全世界保险率计算。
Vehicle insurance costs are estimated based on current rates for third party liability insurance in the mission area and worldwide insurance rates.

后来，设立了联合国保险计划，其中有一节包括了这种第三方责任。
In later years, a United Nations insurance plan with a section that now covered such third-party liability was set up.

汽车租赁公司在芬兰有他们租车服务不同的费率，也表达火和第三方责任保险。
The car hire companies in Finland have different rates for their car hire services and also cover fire and third party liability insurance.

(d)一支由486台车辆组成的车队的第三方责任保险费(22100美元)；.
(d) Insurance to cover third-party liability for a fleet of 486 vehicles($22,100);

Laurie从UCHastings大学毕业后，在民事诉讼领域从事私人执业，强调第三方责任。
She graduated from UC Hastings and practiced in the area of civil litigation, emphasizing third party liability.

此外，为了使上述做法卓有成效，还需要求第三方责任保险公司不要将支付罚金列入保险范围。
To be effective, such an approach would also require that third-party liability insurers not include the payment of financial penalties within the scope of their insurance coverage.