第二性 英语是什么意思 - 英语翻译

• second sex
• secondary sex

在 中文 中使用 第二性 的示例及其翻译为 英语

在我们的文化里，妇女是被当成‘第二性'的。
In our culture women are treated as the second sex.

于是女人一直被称之为“第二性”。
Women have been called“the second sex.”.

结果可以是一个成年人有第二性征的损失。
The result can be an adult who has a loss of secondary sex characteristics.

第一性是科学，第二性是艺术。
The first of these is science, and the second is art.

报告称妇女为第二性，她想知道妇女是否真正作为个人受到重视，还是仅仅被当作母亲。
The report called women the second sex, and she wondered if women were truly valued as individuals or merely as mothers.

西蒙娜·德·波伏娃在1949年写过《第二性》一书，但现在它的影响力也衰落了。
Simone de Beauvoir had written The Second Sex in 1949 itself but its impact was felt now.

这样的处理，使第二性征的收购更多的对准随着个体的性别认同。
Such treatment allows the acquisition of secondary sex characteristics more aligned with an individual's gender identity.

在第二性发表于1949年，波伏娃淡化她的协会与女权主义，她则知道这一点。
In The Second Sex, published in 1949, Simone de Beauvoir downplayed her association with feminism as she then knew it.

这些第二性征特征（乳房，阴毛等）的发展阶段在五阶段Tanner量表中有所说明。
These development stages of secondary sex characteristics(breasts, pubic hair, etc.) are illustrated in the five-stage Tanner Scale.

她的女权主义论著《第二性》(1949)产生了较大的影响。
She also wrote the highly influential feminist text, The Second Sex(1949).

例如，激素疗法阻断睾酮可导致性欲低下，勃起问题和第二性特征的改变(如乳房增大)。
For example, hormone therapy that blocks testosterone can lead to lower libido, erection problems and changes in secondary sex characteristics(such as breast enlargement).

她的著作《第二性》激烈地挑战了政治和存在主义理论。
Her book, The Second Sex, challenged political and existential theories.

对拥有另一种性别的第一和/或第二性特征的强烈欲望。
A strong desire to have the primary and/or secondary sex characteristics of the experienced gender.

对拥有另一种性别的第一和/或第二性特征的强烈欲望。
Strong desire to possess the primary and/or secondary sex characteristics of the other gender.

该奖取名自法国作家和哲学家西蒙·德·波伏娃，她的名作有1949年女权论述《第二性》。
It is named after the French author and philosopher Simone de Beauvoir, known for her 1949 women's rights treatise The Second Sex.

对拥有另一种性别的第一和/或第二性特征的强烈欲望。
A strong desire for the primary and/or secondary sex characteristics of the other gender.

对拥有另一种性别的第一和/或第二性特征的强烈欲望。
A strong desire to be rid of one's primary and/or secondary sex characteristics.

你在去年的时候曾告诉我，你在构想另一部关于女性的著作，类似《第二性》的续集，是不是这样？
You told me last year that you were thinking of writing another book on women, a sort of follow-up on The Second Sex.

然而女人还不能肯定的是，是不是她们的生理特征使她们沦为并保持低人一等或“第二性”的原因。
What women remain unsure about, however, is whether or not their biology has played a part in making and keeping them the"second sex.".

体验/表达的性别与第一和/或第二性特征之间显著地不一致（或在青少年早期，则为预期的第二性特征）。
A marked incongruence between one's experienced/expressed gender and primary and/or secondary sex characteristics(or in young adolescents, the anticipated secondary sex characteristics).

于是女人一直被称之为“第二性”。
Women were also called"the second" sex.

对我们来说，企业家精神是第二性的。
Entrepreneurship is second nature to us.

我们很难说谁是第一性，谁是第二性的。
I'm not sure who is first and who is second.

在我们的文化里，妇女是被当成‘第二性'的。
Women in our region are seen as‘second class' citizens.

起初可能需要很多的注意，但是随着习惯的变化，一段时间以后，它就成了第二性的。
At first, it may require a lot of attention, but as with all habits, after a while it becomes second nature.

这就是将自然的秩序颠倒了，把真正是第一性的东西认作第二性的东西了。
This is to reverse the order of nature, and make that secondary, which is really primary.

对我们来说，企业家精神是第二性的。
Therefore entrepreneurial thinking is second nature to me.

全球排名也放置牛津布鲁克斯作为教学英国第二性能最高的大学。
The global ranking also placed Oxford Brookes as the UK's second highest performing university for teaching.