第二推广 英语是什么意思 - 英语翻译

• extension 2

在 中文 中使用 第二推广 的示例及其翻译为 英语

团结"项目连续年度单元，包括"团结"项目第二推广阶段.
Successive Umoja annual releases, including Umoja Extension 2.

另外，"团结"项目第二推广阶段的设计蓝图和基线配置(剩余流程)也将完成，准备建设。
Also, the design blueprint and baseline configuration of Umoja Extension 2(the remaining processes) will be complete and ready for build.

第二推广阶段将于2017和2008年分两个连续的年度单元部署。
Umoja Extension 2 will be deployed in two successive annual releases, in 2017 and 2018.

(f)高级研究中心将负责团结项目第二推广阶段的构建和部署，在2017年和2018年发布。
(f) The centre of excellence would be responsible for building and deploying Umoja Extension 2, to be released in 2017 and 2018.

但应指出的是，团结项目第二推广阶段要作出大量努力，才能在2015年敲定"蓝图"。
It should be noted, however, that Umoja Extension 2 will require considerable effort in order to finalize the" blueprint" in 2015.

第二推广阶段的功能规格和蓝本要结合成立阶段和第一推广阶段的功能进行重新评估。
Umoja Extension 2 functional specifications and prototypes will need to be reassessed in the light of existing Foundation and Umoja Extension 1 functionality.

因此，经充分协商和排定优先次序后，"团结"项目第二推广阶段将分为两个连续的年度单元实施。
Therefore, Umoja Extension 2 would be implemented in two successive, annual releases, after thorough consultation and prioritization.

团结项目组继续与各部门和办事机构密切合作，以完善第二推广阶段的所需功能。
The Umoja team continues to work closely with departments and offices to refine requirements for Umoja Extension 2 functionality.

团结"项目第二推广阶段充分部署和稳定后，还会取得6000万美元至8000万美元的量化收益，2019年总和收益将达到大约1.40亿美元至2.20亿美元。
After Umoja Extension 2 is fully deployed and stabilized, a potential $60 million to $80 million of additional quantitative benefit could be realized, reaching a combined benefit of anywhere between $140 million and $220 million in 2019.

第二推广阶段将分两个连续的年度单元部署，以集中力量完成成立阶段和第一推广阶段的建设、测试和部署工作。
Umoja Extension 2 to be deployed in two successive annual releases to allow for a focus on the Foundation and Umoja Extension 1 build, test and deployment phases.

第二推广阶段的133个流程(48个财务流程、35个供应链采购后勤流程、37个中央支助事务流程、13个方案和项目管理流程)。
Umoja Extension 2 processes(48 finance, 35 supply chain procurement logistics, 37 central support services, and 13 programme and project management).

如上文所述，团结项目第二推广阶段包括更复杂的流程，在变更管理、协调和业务转型方面实施起来更具挑战性。
As indicated above, the Umoja Extension 2 phase encompasses the more complex processes and those that are more challenging to implement in terms of change management, harmonization and business transformation.

团结项目第二推广阶段由133个业务流程组成，功能主要涉及供应链管理、预算编报和方案管理，将于2017年初启动。
Umoja Extension 2, consisting of 133 business processes, with functionality related mainly to supply chain management, budget formulation and programme management, will be released in early 2017.

第二推广阶段的完整功能将于2017年初启动，并至迟于2018年12月完成，具体推出时间和群组划分尚未确定。
Full Umoja Extension 2 functionality will be released in early 2017 and will be completed by December 2018, with the roll-out schedule and clusters yet to be defined.

回顾上文第17段提及的秘书处在实行改革方面受到的限制，目前的计划是，分成两个连续的年度单元执行"团结"项目第二推广阶段。
Recalling the limitations around the absorption of change in the Secretariat, referenced in paragraph 17 above, it is now planned that Umoja Extension 2 would be implemented in two successive, annual releases.

支助小组将在2017年初秘书处内构建、测试和实施团结项目第二推广阶段解决方案之后，成为团结项目的接任实体。
The support team will be the successor entity to the Umoja project following the build, test and release of the Umoja Extension 2 solution within the Secretariat in early 2017.

团结项目第二推广阶段启动后的未来支助小组.
Future support team after the release of Umoja Extension 2.

推广阶段分为两个功能子群：第一推广阶段和第二推广阶段。
Extension divided into two subsets of functionality: Umoja Extension 1 and Extension 2.

第二推广阶段的最后蓝图现已完成大约40%，预定在2015年12月全部完成。
The final blueprint for Umoja Extension 2 is now approximately 40 per cent complete and is due for completion in December 2015.

(d)团结项目第二推广阶段的设计将至迟于2015年12月完成；.
(d) The design of Umoja Extension 2 would be completed by December 2015;

构成团结项目第二推广阶段的133个流程的最后设计工作也已取得进展。
Progress was also made on the final design of the 133 processes constituting Umoja Extension 2.

团结"项目第二推广阶段工作将于2015年下半年开始，其中包括会议和活动管理流程。
Work on Umoja Extension 2, which includes conference and event management processes, will begin in the second half of 2015.

由此，"团结"项目的功能范围可分为三部分：成立阶段、第一推广阶段和第二推广阶段。
The functional scope of Umoja would henceforth be divided into three parts: Foundation, Extension 1 and Extension 2.

行预咨委会还建议，请秘书长为以较低成本加快交付项目，包括第二推广阶段，寻找所有选项。
It further recommended that the Secretary-General should be requested to seek all options for accelerating the delivery of the project, including Extension 2, at a lower cost.

行预咨委会因此感到关切的是，过早解散项目工作组会带来无法有效实施第二推广阶段的风险。
The Advisory Committee was therefore concerned that the premature dismantling of the project team presented risks that Extension 2 would not be implemented effectively.

委员会还建议，请秘书长寻求以较低成本加快交付项目包括团结项目第二推广阶段的所有选项。
The Committee further recommends that the Secretary-General be requested to seek all options for accelerating the delivery of the project, including Umoja Extension 2, at a lower cost.

表示持续关切在项目执行方面的延误和为开展该项目直到全面执行"团结"项目第二推广阶段预计所需的追加资金；.
Expresses its ongoing concern about delays in project implementation and the projected additional funding requirements to carry the project through to the full implementation of Umoja Extension 2;

构建和测试期定于2016年开始，第二推广阶段的功能将于2017年初开始在秘书处内开放，并于2018年12月前完成。
The build and test phase is scheduled to commence in 2016, and Umoja Extension 2 functionality will be released within the Secretariat beginning in early 2017 and is to be completed by December 2018.

成立阶段加上第一推广阶段的部署和第二推广阶段的设计，再加上第二推广阶段建设期和试点部署方面的订约承办事务初步估计数3000万美元.
Foundation, plus Umoja Extension 1 deployment and design of Umoja Extension 2, plus preliminary estimated contracted services of $30 million for the build phase of Umoja Extension 2 and deployment to a pilot.

订约承办事务项下增加8085600美元反映了2015年完成第一推广阶段构建和第二推广阶段设计工作需要的外包专才和能力细化预测数；.
The increase of $8,085,600 in the requirements under contractual services reflects the refined projections of the outsourced expertise and capacity required for the completion of the build of Extension 1 and the design of Extension 2 in 2015;