第二条第一款 英语是什么意思 - 英语翻译

• article 2 paragraph 1

在 中文 中使用 第二条第一款 的示例及其翻译为 英语

第二条第一款：缔约国的义务.
Article 2, paragraph 1. Obligations of States parties.

第二条第一款尽最大能力采取步骤的义务.
Article 2, paragraph 1- Obligation to take steps to the maximum of available resources.

第二条第一款----逐渐实现经济、社会、文化权利.
Article 2, paragraph 1- Progressive realization of economic, social and cultural rights.

第二条第一款----国际援助和合作.
Article 2, paragraph 1- International assistance and cooperation.

盟约》第二条第一款规定各国有义务确保其境内以及受其管辖的所有个人享有《盟约》规定的各项权利。
Article 2, paragraph 1, of ICCPR obliges States to ensure Covenant rights to all individuals within their territory and subject to their jurisdictions.

第二条第一款规定的尊重和保证《盟约》所确认的权利这一义务对所有缔约国都具有直接效力。
The article 2, paragraph 1, obligation to respect and ensure the rights recognized by the Covenant has immediate effect for all States parties.

第二条第一款----用一切适当方法实现经济、社会、文化权利.
Article 2, paragraph 1- realization of economic, social and cultural rights by all appropriate means.

提交人还援引第二条第一款，因为缔约国拒绝任命他担任他所申请的职位。
The author also invokes article 2, paragraph 1, because the State party refused to appoint him to positions for which he had applied.

美国宪法第二条第一款规定，由35个英文单词组成总统就职誓词。
Article II, Section 1, of the U.S. Constitution provides a 35-word oath of office for the president-elect's official swearing in.

第2条草案a项按照1969年《维也纳条约法公约》第二条第一款，对"条约"一词作了定义。
Draft article 2, subparagraph(a), defines the term" treaty" in accordance with article 2, paragraph 1, of the 1969 Vienna Convention.

公民权利和政治权利国际公约》第二条第一款规定国家必须尊重和确保所有个人的人权。
Under article 2, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, States must respect and ensure human rights to all individuals.

根据《公约》第二条第一款，每一缔约国承担：.
Under article 2, paragraph 1, of the Covenant, each State party undertakes:.

委员会注意到，一些宪法和法律并未列举第二条第一款所述的禁止歧视的所有理由。
The Committee has observed that in a number of constitutions and laws not all the grounds on which discrimination is prohibited, as cited in article 2, paragraph 1, are enumerated.

埃及(代表非洲集团)、危地马拉、列支敦士登和墨西哥支持贴近《公约》第二条第一款用语的措辞。
Egypt(on behalf of the African Group), Guatemala, Liechtenstein and Mexico supported wording closer to article 2, paragraph 1, of the Covenant.

此外，这一立场还得到缔约国对《公约》第二条第一款所作保留的佐证。
Furthermore, this position is underpinned by the State party' s reservation to article 2, paragraph 1, of the Convention.

缔约国强调，"第二条第一款所规定的义务对[缔约]国有约束作用，因此并不具有国际法直接的横向作用"。
The Committee stresses that" The article 2, paragraph 1, obligations are binding on States[parties] and do not, as such, have direct horizontal effect as a matter of international law.".

第二条第一款的义务对[缔约]国家具有约束力，但这些义务不象国际法那样具有直接的横向效力。
The article 2, paragraph 1, obligations are binding on States[Parties] and do not, as such, have direct horizontal effect as a matter of international law.

正如上文所指出的，《公约》第二条第一款规定国际援助和合作是缔约国得以执行经济、社会和文化权利的途径。
As pointed out above, article 2, paragraph 1, of the Covenant provides that international assistance and cooperation are a means by which States can give effect to economic, social and cultural rights.

捷克共和国政府认为《公约》第二条第一款对于理解缔约国承担的经济、社会和文化权利的义务的性质和范围至关重要。
The Government of the Czech Republic views article 2, paragraph 1, of ICESCR as being crucial to understanding the nature and scope of States parties' obligations with respect to economic, social and cultural rights.

据缔约国称，《公约》第二条第一款规定了不受歧视地享受《公约》所承认的各项权利的原则。
According to the State party, article 2, paragraph 1, of the Covenant sets forth the principle of non-discrimination in enjoyment of the rights recognized by the Covenant.

此外，关于《经济、社会、文化权利国际公约》中规定的权利，必须提到该文书第二条第一款中说明的一般性义务。
Moreover, for the rights which are established in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, mention must be made of the general obligation described in article 2, paragraph 1, of that instrument.

根据缔约国的意见，援引《公约》第二十五条这一行为本身便必然会要求委员会对第二条第一款是否受到遵守这一问题进行监督。
In the view of the State party, the act of invoking article 25 of the Covenant in itself necessarily entails monitoring by the Committee of respect for article 2, paragraph 1.

根据1971年《精神药物公约》第二条第一款和第三款，中国政府通知秘书长其建议将氯胺酮添入《1971年公约》附表一。
Pursuant to article 2, paragraphs 1 and 3, of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, the Government of China notified the Secretary-General of its recommendation that ketamine should be added to Schedule I of the 1971 Convention.

公约》第二条第一款丁项和第二十三条第一款关于保留时间和形式的规定也可以视为有效性的条件。
The provisions of article 2, paragraph 1(d), and article 23, paragraph 1, of the Convention on the timing and form of a reservation could also be considered conditions of validity.

但是任择议定书第二条第一款不适用于根据与联合国签定的协定设立的联合国常设办事处和各专门机构。
However, article II, paragraph 1, of the optional protocol did not apply to permanent United Nations offices and specialized agencies established under an agreement with the United Nations.

还有人指出，公约第二条第一款(丁)项和第二十三条第一款亦可以视为有效性的条件。
It was also pointed out that the provisions of article 2, paragraph 1(d), and article 23, paragraph 1, of the Convention on the timing and form of a reservation could also be considered conditions of validity.

实际上，如上文强调,第十九条重复了《维也纳公约》第二条第一款(丁)项中保留定义所载的时间限制。
Indeed, as is emphasized above, article 19 reproduces the temporal limitations included in the very definition of reservations given in article 2, paragraph 1(d), of the Vienna Conventions.

一些代表团还指出，《公约》第二条第一款(丁)项和第二十三条第一款关于保留的时间和形式的条款，也是"有效性"的标准。
Some delegations also stressed that the provisions of article 2, paragraph 1(d), and article 23, paragraph 1, of the Convention on the timing and form of a reservation were also conditions of" validity".

有关地区集团成员国拒绝以色列的权利不符合《宪章》第二条第一款制定的所有会员国主权平等原则的规定。
The denial of Israel's rights by the members of the regional group concerned was not consistent with the provisions of Article 2, paragraph 1, of the Charter that established the principle of the sovereign equality of all its Members.

第二条第一款总的不歧视规定曾在第18号一般性意见和第28号一般性意见中述及，本一般性意见应结合这两份一般性意见一起阅读。
The general non-discrimination provisions of article 2, paragraph 1, have been addressed in general comment No. 18 and general comment No. 28, and this general comment should be read together with them.