第二轮议会选举 英语是什么意思 - 英语翻译

• second rounds of the legislative elections
• the second round of parliamentary elections

在 中文 中使用 第二轮议会选举 的示例及其翻译为 英语

第一和第二轮议会选举分别于1998年11月22日和12月13日举行。
The first and second rounds of the legislative elections were held on 22 November and 13 December 1998, respectively.

(b)对第一轮和第二轮议会选举进行有限但可靠的国际观察;
(b) A limited but reliable international observation of the first and second rounds of the legislative elections;

埃及两大主要伊斯兰派政党在埃及第二轮议会选举中赢得大约三分之二的选票。
Egypt's two main Islamist parties have won about two-thirds the vote in the second round of parliamentary elections.

(b)对第一轮和第二轮议会选举进行有限但可靠的国际观察;
(b) The conduct of a limited but reliable international observation of the first and second rounds of the legislative elections;

月份第二轮议会选举将产生国民议会和参议院，并使新总统于2006年5月就职。
The second round of legislative elections in April will provide for the setting up of the National Assembly and Senate and installation of the new President in May 2006.

月27日，第二轮议会选举在67个选区举行，有一些反对党候选人参选。
On 27 March, the second round of legislative elections was held in 67 electoral districts, and a number of opposition candidates stood for election..

第二轮议会选举在总体平静的局势下举行，仅报告发生零星的暴力行为。
The second round of the legislative election was held in general calm, with only sporadic violence reported.

该阵线要求撤消第一轮选举的结果，要求反对党候选人退出选举，呼吁民众抵制第二轮议会选举。
FARE called for the results of the first round of elections to be cancelled, the withdrawal of opposition candidates and a popular boycott of the second round of legislative elections.

尽管组织方面的问题在第二轮议会选举中得到解决，但是议会法庭在没有对第一轮结果的验证作出决定的情况下就进行了投票。
Although part of the organizational difficulties were resolved in the second round of parliamentary elections, the vote took place without a decision of the Constitutional Court on the validity of the results of the first round..

安全理事会欢迎海地当局宣布2006年4月21日举行第二轮议会选举，使当选总统得以迅速就职。
The Security Council welcomes the announcement by the Haitian authorities to hold the second round of parliamentary elections on 21 April 2006, which will allow the prompt inauguration of the President elect.

在传统上参加人数较少的第二轮议会选举中，仍有100多万选民参加了投票。
Turnout in the second round of the legislative elections, which has traditionally enjoyed lower participation, still exceeded 1 million voters.

在本报告所述期间，占主导地位的是1月23日举行第一轮议会和总统选举以及3月27日举行的第二轮议会选举。
The reporting period was dominated by the first round of legislative and presidential elections, held on 23 January, and the second round of legislative elections, held on 27 March.

由于第二轮选举中选民人数不够，将在第二轮选举之后两个月举行第三轮议会选举。
Owing to an insufficient turn-out of voters in the second round, a third round of parliamentary elections will be held two months after the second round.

立陶宛举行新一届议会选举第二轮.
Second round of parliamentary elections in Lithuania.

第二轮立陶宛新议会选举.
Second round of parliamentary elections in Lithuania.

独立选举委员会尚未确定举行第二轮总统选举或省级议会选举的可能日期。
The Commission has not yet specified the possible dates for the second round of presidential elections or the Provincial Assembly elections.

第二轮总统选举和省议会选举.
Second round of the presidential election and the Provincial Assembly Elections.

第二轮总统和省议会选举的筹备工作.
Preparations for the second presidential round and Provincial Assembly elections.

第二轮总统选举和省议会选举活动.
Electoral campaign of the second round of the presidential election and the provincial assembly elections.

上诉法院在规定时限内适当宣布第一轮和第二轮总统选举和议会选举结果.
The Court of Appeals duly proclaimed the results of the first and second rounds of the presidential elections and the parliamentary election within the prescribed time frame.

第二轮总统选举和议会选举后，对临时选举委员会腐败的指控加剧，其部分原因是选举结果公布的耽搁。
Following the second round of the presidential and legislative elections, allegations of corruption directed against the Provisional Electoral Council intensified, owing in part to delays in the announcement of the results.

年10月29日，第二轮总统选举和省议会选举在普遍平静的情况下举行。
On 29 October 2006, the second round of the presidential and Provincial Assembly elections took place in a generally peaceful environment.

该时间表确定了选民登记和候选人提名日，并将可能进行的第二轮总统和议会选举日期定在2011年3月20日。
That timetable established dates for voter registration, the nomination of candidates and a possible second round of presidential and legislative elections, to be held on 20 March 2011.

月17日，主管维持和平行动助理秘书长向安理会通报第二轮总统选举和省议会选举的筹备情况。
On 17 October, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the preparations for the presidential run-off and provincial assembly elections.

根据暂定选举日历，将于2005年10月16日举行地方选举，随后将于2005年11月13日和18日举行第一和第二轮总统和议会选举。
According to the tentative elections calendar, local elections will be held on 16 October 2005, to be followed by the first and second rounds of presidential and legislative elections on 13 and 18 November 2005.

年联邦国民议会第二轮选举标志着政治赋权方案进入了关键阶段。
The second round of the 2011 elections for the Federal National Council marked a key phase in the rollout of the political empowerment programme.

第二轮总统和省议会选举的筹备工作正在进行中。
Preparations for the second round of the presidential elections and the provincial assembly elections are ongoing.

此外还维护了29个直升机着陆场以支持总统选举(包括第二轮选举)并为议会选举做准备.
In addition 29 helicopter landing sites were maintained in support of the presidential elections(including run-off elections) and for the preparation of the parliamentary elections..

通过这些行动，第一轮和第二轮总统选举以及议会选举在和平民主的条件下进行。
These actions ensured that both rounds of the presidential elections and the legislative elections took place peacefully and democratically.