在 中文 中使用 第六十七条 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第六十七条公司应披露如下简介：.
Article 67 The Company shall make disclosure of the following brief introduction:.第六十七条并没有界定在何时销售合同涉及货物运输。
Article 67 does not define when a contract of sale involves carriage of goods.第六十七条保险公司缴纳的保险保障基金等运用，从其规定。
Th insurance company payment of insurance fund use, from its provisions.因此，该法院没有适用第六十七条第（1）款。
The court therefore did not apply article 67(1).第六十七条制约销售合同涉及货物运输的情况。
Article 67 governs cases where the contract of sale involves the carriage of goods.第六十七条国家鼓励发展教育对外交流与合作。
Article 67 The state shall encourage external exchange and cooperation of education.第六十七条法院选择协议.
Article 67 Choice of court agreements.第六十七条第二款关于开脱罪责的证据的裁定.
Ruling on exculpatory evidence under article 67, paragraph 2.第六十七条国家、集体和私人依法可以出资设立有限责任公司、股份有限公司或者其他企业。
Article 67 The State, collective and individual may, according to law, make contributions to establish limited liability company, joint stock limited company or other enterprises.第六十七条行政处罚决定实行完毕后，应当将下列案件材料立卷归档：.
Th after completion of administrative punishment decision, the following cases should be filing:.第六十七条宣告条约失效、终止、退出或停止施行条约之文书.
Article 67. Instruments for declaring invalid, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty.第六十七条注册在境内的境外上市公司在境外发行优先股，应当符合境外募集股份及上市的有关规定。
Th registered outside issue preferred shares of overseas listed companies in the territory shall conform to the relevant provisions of the floatation and listing abroad.双方当事人的合同以及第六十七条至七十条规定了确定风险移转的时间的规则。
The parties' contract and articles 67- 70 set out rules for determining when the risk passes.第六十七条规定了如果销售合同涉及到货物的运输，遗失或损坏风险何时移转到买方的规则。
Article 67 provides rules for when the risk of loss or damage passes to the buyer if the contract of sale involves carriage of the goods.第六十七条行政处罚决定执行完毕后，应当将下列案件材料立卷归档：.
Th after completion of administrative punishment decision, the following cases should be filing:.如果贸易条件与第六十七条第（1）款不一致，按照第六条应以双方当事人的协议为准。
If the trade term is inconsistent with article 67(1), the parties' agreement prevails in accordance with 第六十七条提及货物的运输，但并没有明确要求货物由第三方承运人运输。
Article 67 refers to the carriage of goods and does not expressly require that the goods be carried by a third-party carrier.第六十七条下列情形属于商标法第四十九条规定的正当理由：.
Article 67 The following circumstances shall be considered as justifiable reasons prescribed in 第六十七条监狱应当组织罪犯开展适当的体育活动和文化娱乐活动。
Article 67 A prison shall organize prisoners to conduct proper sport activities and cultural recreations.第六十七条公益事业管理机构应当检查受托人处理公益信托事务的情况及财产状况。
Article 67 The regulatory agency shall inspect how the trustee handles the public trust affairs and the status of the property.第六十七条国家、集体和私人依法可以出资设立有限责任公司、股份有限公司或者其他企业。
Article 67 The state, any collective or individual may contribute funds to establish a limited liability company, a company limited by shares or any other enterprise.解析《宪法》第六十七条规定，全国人民代表大会常务委员会有权解释宪法，监督宪法的实施。
Article 67 of the Constitution states that the NPC has the authority to interpret the Constitution and supervise the enforcement of the Constitution.第六十七条不专职参与秘书处日常工作的理事会成员均为义务供职。
Article, 67 Members of the Council who do not take full-time participation in the daily work of the secretariat provide only obligation service.关于《维也纳公约》第六十七条执行问题的争端；.
(ii) A dispute as to the implementation 因此，在运输途中销售货物的合同不是第六十七条意义上的"涉及货物的运输"的合同。
Therefore, a sale 第六十七条在可能含有硫化氢地层进行钻进作业时，其钻井设备、器具应当符合下列规定：.
Th article may contain hydrogen sulphide formation in drilling operations, drilling equipment and appliances shall comply with the following provisions:.根据《家庭法》第六十七条之规定，收养需要征得儿童的同意，条件是儿童能够评估收养的后果。
Pursuant to article 67 of the Act on Family, adoption requires the consent of the child on the understanding that the child is able 如果销售合同未提及货物运输，则由第六十九条而不是第六十七条制约风险的移转。
If the contract of sale is silent as to the carriage of goods,一家法院得出结论说，合同术语"价目单出厂定价"并非与第六十七条第（1）款的规定不一致，因为货物将由日本的第三方承运人运输。
A court concluded that a contract term'list price ex works'was not inconsistent with article 67(1) where the goods were to be taken by a third-party carrier from Japan.
