在 中文 中使用 第四十二条 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第四十二条扶持和鼓励发展投资服务.
Article 42 Support for and encouragement of development of investment services.第四十二条国土资源主管部门应当建立违法案件统计制度。
Nd statistical system of land and resources departments should establish an offence cases.第四十二条证券金融公司不得为他人的债务提供担保。
Nd securities finance companies shall not guarantee the debt of others.第四十二条单一来源采购人员应当编写协商情况记录，主要内容包括：.
Nd single source procurement staff should consult written records, includes:.第一节：总则（第四十二条至第四十五条）.
Section 1: General provisions(articles 42 to 45).第四十二条本办法由市人民政府负责解释。
Article 24th of this approach by the municipal people's Government is responsible for the interpretation.第四十二条听证应当填写《听证笔录》（附表29）。
Nd article should fill out the hearing transcript(table 29).第四十二条实施情况实例.
Example 这样做超出了《公约》第四十二条的许可范围。
That goes beyond what is permitted by article 42 of the Convention.第四十二条进出口货物的商品归类按照国家有关商品归类的规定确定。
Article 42 The classification of import and export goods shall be decided according to the provisions on the classification of commodities laid down by the State.第四十二条第二款还明确指出，这种法律和条例不能产生拒绝、阻碍或妨碍过境通行权的实际影响。
Article 42(2) also states clearly that such laws and regulations cannot have the practical effect of denying, hampering or impairing the right of transit passage.第四十二条国家质检总局对进口废物原料实施A、B、C三类预警管理：.
Nd State quality inspection Administration imposed on imported waste raw materials a, b, and c early warning management:.第四十二条证券公司从事证券自营业务,应当使用实名证券自营账户.
Article 42 When a securities firm is engaged in self-run business, it should use self-run securities accounts with its true name.第四十二条办理行政案件时，可以依法采取下列行政强制措施：.
Nd in handling administrative cases, compulsory administrative measures may, in accordance with the following:.第四十二条公路巡逻民警在执勤执法时，严禁下列行为：.
Nd highway patrol police in the course of law enforcement, is prohibited to the following behavior:.第四十二条指出了卖方交付没有第三方知识产权或要求的货物的权利。
Article 42 states the seller' s duty to deliver goods that are free of intellectual property rights or claims of third parties.第四十二条任何单位或个人均可向商务主管部门举报违反商务领域强制性标准的行为。
Nd no unit or individual may apply to the competent Commerce departments to report violations of the mandatory standards in the field of Commerce.第四十二条种苗造林补助费应当用于种苗采购,节余部分可以用于造林补助和封育管护。
Article 42 Seedlings and afforestation subsidies shall be used for the purchase of seedlings, and the savings may be used for afforestation subsidies and enclosures.第四十二条公民、法人或者其他组织有权依法设立科学技术研究开发机构。
Article 42 Citizens, legal persons or other organizations shall have the right to establish scientific research and technological development institutions according to law.第四十二条具体行政行为有行政复议法实施条例第四十七条规定情形之一的，行政复议机关可以作出变更决定。
Nd specific administrative act implementation of the administrative reconsideration law regulations article 47th circumstances, administrative reconsideration organ may decide to change.第四十二条预先披露的招股说明书（申报稿）不能含有股票发行价格信息。
Nd pre-disclosed prospectus(Declaration draft) may not contain stock price information.第四十二条共同受托人之一职责终止的，信托财产由其他受托人管理和处分。
Article 42 If the duties and responsibilities of any of the joint trustees end, the trust property shall be managed and disposed of by other trustees.第四十二条各级人民政府应当鼓励和支持企业事业单位及其他各类经济组织开展农业信息服务。
Article 42 People's governments at all levels shall encourage and support enterprises, institutions and other economic organizations of different types to provide information services to agriculture.第四十二条国际货运代理企业作为代理人，可向货主收取代理费，并可从承运人处取得佣金。
Article 42 An international freight forwarder may, as an agent, collect agent fees from the owners of cargo, and may also receive commissions from the carriers.第四十二条外国留学生一般应当持普通护照和“X”或“F”字签证办理学习注册手续。
Article 42 In general, Foreign Students shall go through registration formalities by presenting ordinary passport and visa marked with letter"X" or"F".第四十二条因使用种子发生民事纠纷的，当事人可以通过协商或者调解解决。
Article 42 Where a civil dispute arises over the use of seeds, the parties may have it settled through consultation or mediation.公约》第四十二条，而且仅在第四十二条，详尽规定了各国可实施哪些法律条例。
The laws andregulations that may be adopted are laid out exhaustively in article 42 of the Convention, and in article 42 alone.
