答复 国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• responding states
• countries responding

在 中文 中使用 答复 国家 的示例及其翻译为 英语

两个答复国家没有对示范条约提出任何看法。
Two responding States did not provide any comments on the model treaty.

拥有前体管制立法的答复国家比例有所提高。
The percentage of responding States with legislation on precursor control increased.

表1答复国家清单.
Tables Table 1 List of countries responding 5.

截至2005年5月15日已答复国家和地区冻结的资产.
Assets frozen by responding States and territories as at 15 May 2008.

下图为答复国家的区域分布情况。
The regional spread of countries that responded is shown in the figure below.

答复国家数目（N）.
Number of States responding(N).

为便于参考，答复国家提议的修正和其他建议，载于框架公约草案（见附件）其所涉条款之后。
For ease of reference, the amendments and other proposals of the responding States appear in the draft framework convention(see annex) after the articles to which they refer.

有更高百分比的答复国家制订了立法，要求对过境携带价值超过规定数额的现金和可转让无记名票据予以申报。
An increased percentage of responding States had legislation requiring declaration of the cross-border transport of cash and negotiable bearer instruments when the value exceeded specified amounts.

这样，《索取资料书》答复国家评定各类电池的替代等级受到限制。
Table A3.5: Countries Responding with Level of Substitution of“2”.

不过，半数以上(52%)答复国家指出它们仍有不允许或严格限制引渡国民的法律。
However, over half(52 per cent) of the responding States indicated that they still had laws that precluded or seriously limited the extradition of nationals.

海上贩毒仍是各国面临的重大挑战，半数以上答复国家表示，它们的立法有利于就打击这类贩运进行合作。
Drug trafficking by sea remained a major challenge for States: more than one half of the responding States indicated that their legislation facilitated cooperation in countering such trafficking.

只有56%的答复国家实施了麻管局关于接受有限国际特别监督的非列表物质清单的建议。
Only 56 per cent of the responding States had implemented the recommendations of the Board concerning the limited international special surveillance list of non-scheduled substances.

在全球范围内，不到一半的答复国家认为其刑法和程序法框架充分，但这掩盖了巨大的区域差异。
Globally, less than half of responding countries perceived their criminal and procedural law frameworks to be sufficient, although this masks large regional differences.

提交答复国家所要控制论的疾病主要是疟疾，其次是利什曼病。
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.

答复国家投资于研究活动的强度和规模有很大差异。
There were great differences among the responding States in their capacity to invest in research activities, in terms of both intensity and scale.

该司的一位代表介绍了关于第五次调查的进度报告，特别提及了答复国家的地域分布情况。
A representative of the Division presented a progress report on the Fifth Survey, in particular with regard to the geographical distribution of the responding States.

作出此类保留的多数答复国家通过在批准或加入公约时发表声明的方式实现此目的，使用的措辞与公约完全相同。
The majority of responding States that made such reservations did so by means of a declaration at the time of ratifying, or acceding to, the Convention, using the same language as that formulated in the Convention.

为了更好地理解这个问题的性质和程度，有更高比例的答复国家采取了措施，持续监测苯丙胺类兴奋剂的非法需求和滥用。
To better understand the nature and extent of the problem, an increased proportion of responding States have taken measures to continuously monitor the illicit demand for and abuse of ATS.

半数以上的答复国家(55%)报告已采取措施加强与化工业的合作，以防止苯丙胺类兴奋剂前体被转用。
More than half of the responding States(55 per cent) reported that they had taken measures to enhance cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors for ATS.

在三分之二的答复国家，根据宣言第9段，赔偿是除其他刑罚以外作为刑事案件的一种可能判刑选择。
In two thirds of the responding States, restitution was an available sentencing option in criminal cases, in addition to other criminal sanctions, in accordance with paragraph 9 of the Declaration.

许多答复国家指出需要协助提高有关当局的能力和对其进行培训，以弥补在执行《枪支议定书》条款方面存在的巨大差距。
A number of responding States indicated the need for assistance in capacity-building and training of relevant authorities in order to bridge the significant gaps in implementing the provisions of the Firearms Protocol.

(所有答复国家百分比).
(Percentage of all responding States).

所有答复国家的百分比（数目=115））.
Percentage of all responding States(n= 115).

年和2000-2002年采取措施加强前体管制的答复国家比例.
Alternative development measures, 1998-2000 and 2000-2002 Proportion of responding States with measures to enhance precursor control.

这样，《索取资料书》答复国家评定各类电池的替代等级受到限制。
This limited the RFI respondents to provide one level of substitution rating for all battery types.

就各次调查的结构和与不答复国家和目前调查表所含信息范围有关的问题广泛交流了意见。
An intensive exchange of views took place on the structure of the surveys and on problems relating to non-responding countries and to the coverage of information contained in the current questionnaire.

如果本分析将第二个报告期内的所有答复国家都包括在内，主要研究领域基本上保持不变。
When all States responding in the second reporting cycle are included in the analysis, the main research areas basically remain the same.

在第二个报告期的所有答复国家中，有71%的国家报告说已作了这种规定。
Of all States responding in the second reporting cycle, 71 per cent reported that such provisions were being provided.

作出答复国家清单.
List of responding countries.

答复和答复国家数目.
Question Response and number of States responding.