签署并批准 英语是什么意思 - 英语翻译

• sign and ratify
• signed and ratified
• signature and ratification
• signing and ratification
• signing and ratifying

在 中文 中使用 签署并批准 的示例及其翻译为 英语

通过法国签署并批准柏林文本(1908)。
Signature and ratification of the Berlin Act(1908) through France.

通过法国签署并批准柏林附加议定书(1914)。
Signature and ratification of the Berne Additional Protocol(1914) through France.

签署并批准核心人权文书(阿塞拜疆)；.
Sign and ratify the core human rights instruments(Azerbaijan);

中国于2008年签署并批准。
Australia signed and ratified it in 1990.

令人鼓舞的是，许许多多国家签署并批准了该条约。
It was encouraging that so many States had signed and ratified it.

其他国家,签署并批准.
Further Member States were to sign and ratify the.

已经签署并批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的各国政府应保证成果共享。
Governments that had signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be committed to sharing their results.

东南亚国家联盟仍在等待五个核武器国家签署并批准《东南亚无核武器区条约议定书》。
The Association of Southeast Asian Nations was still awaiting signature and ratification of the Protocol to the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone by the five nuclear-weapon States.

在这方面，一百多个国家已经签署并批准他们各自区域的无核武器区条约。
In that connection, more than 100 countries have signed and ratified their respective regions' treaties on nuclear-weapon-free zones.

考虑签署并批准《消除对妇女一切形式歧视公约的任择议定书》（巴西）；.
Consider signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Brazil);

该声明要求立即签署并批准该条约，并继续暂停核试验。
The statement calls for immediate signing and ratification of the Treaty and the continuation of the moratorium on nuclear tests.

众所周知，联合王国签署并批准了《全面禁止核试验条约》，并仍然坚定承诺这项《条约》。
As is well known, the United Kingdom has both signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and remains firmly committed to that Treaty.

由荷兰单方面签署并批准该《联合国公约》是不合理的。
The unilateral signing and ratification of the UN Convention by the Netherlands is not logical.

尽快签署并批准所有基本的国际人权文书及其任择议定书(巴西)；.
Sign and ratify, as soon as possible, all fundamental international human rights instruments and their protocols(Brazil);

乌克兰于2014年签署并批准的《欧盟-乌克兰联系协议》中的知识产权相关条款已于2017年9月1日生效。
The IP-related provisions of the EU-Ukraine Association Agreement, signed and ratified by Ukraine in 2014, came into force on September 1, 2017.

考虑签署并批准劳工组织第138号和第182号公约（巴西、荷兰、瑞典）；.
Consider signature and ratification of ILO Conventions No. 138 and 182(Brazil, Netherlands, Sweden);

多哥已签署并批准在区域层面通过的一系列条约和公约，举例说明如下：.
Togo has signed and ratified a number of treaties and conventions adopted at the regional level. Examples include the following:.

敦促成员国加快签署并批准非洲投资银行的《议定书》和《章程》。
URGES Member States to speed up the signing and ratification of the Protocol and Statutes of the African Investment Bank.

签署并批准国际社会提出的所有国际公约（参看附件）。
Signature and ratification of all the supranational conventions proposed by the international community(see annex).

及早地签署并批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》和《国际刑事法院罗马规约》(日本)；.
Sign and ratify both CED and the Rome Statute of the International Criminal Court at an early stage(Japan);

委员会促请缔约国考虑签署并批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

在13项国际反恐文书中，阿拉伯叙利亚共和国签署并批准了10项，并且正在考虑加入剩余的三项。
The Syrian Arab Republic had signed and ratified 10 of the 13 international counter-terrorism instruments and was considering accession to the remaining three.

问题3(d)请说明巴巴多斯打算何时签署并批准《联合国核材料实物保护公约》。
Question 3(d) Please indicate the intentions of Barbados regarding the signing and ratification of the UN Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

所有会员国都应签署并批准《制止核恐怖主义行为国际公约》，促使该公约早日生效。
All Member States should sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, facilitating its early entry into force.

她鼓励缔约国考虑签署并批准《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定书》。
States were encouraged to consider signing and ratifying the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.

所有国家都应签署并批准关于改性活生物体越境转移的《卡塔赫纳生物安全议定书》，并应支持有效地执行这项议定书。
All countries should sign and ratify the Cartagena Protocol on Biosafety concerning the transboundary movement of living modified organisms and should support its effective implementation.

儿童权利委员会并建议，乍得考虑签署并批准《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
CRC also recommended that Chad consider signing and ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

摩洛哥王国赞成全面禁止核试验，签署并批准了《全面禁止核试验条约》。
The Kingdom of Morocco, which supports a total ban on nuclear tests, has signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

敦促尚未这样做的会员国加快签署并批准《非洲能源委员会公约》；.
URGES Member States, that have not yet done so, to speed up the signing and ratification of the Convention of the African Energy Commission;

朝鲜若签署并批准《全面禁止核试验条约》，这将是其走无核化道路的强烈信号。
Signing and ratifying the Comprehensive Test Ban Treaty would be an important such step for DPRK to demonstrate its seriousness.