管理协委会 英语是什么意思 - 英语翻译

• the MCC
• the management coordination committee

在 中文 中使用 管理协委会 的示例及其翻译为 英语

管理协委会表示完全支持所作出的这一决定。
The MCC expressed full support for the decision taken.

B）管理协委会（其范围见下文）。
(b) The MCC(see below for scope).

管理协委会还应尽可能将该问题提交给执行局。
Possibly, the MCC should also submit the issue to the Executive Board.

他强调管理协委会的监督作用，应予充分尊重。
He emphasized the oversight role of the MCC, which should be fully respected.

管理协委会打算密切监测这一年的收入和开支情况。
MCC intends to monitor closely revenue and expenditures throughout the year.

执行主任被任命为管理协委会秘书长。
The Executive Director was appointed Secretary of the MCC.

大多数副秘书长都选择指定代表参加管理协委会会议。
Most Under-Secretaries General choose to nominate representatives to attend MCC meetings.

有一个代表团告诫管理协委会僭越执行局的权力。
One delegation cautioned against the MCC encroaching on the authority of the Executive Board.

管理协委会及其工作组继续举行会议，以审查项目厅的现况和拟订订正概算。
The MCC and its working group have continued to meet in order to review the UNOPS position and the preparation of revised budget estimates.

管理协委会提供政策和管理指导并保证项目厅业务活动的透明度。
The Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures transparency of UNOPS operations.

管理协委会重申项目厅业务的基本原则，该原则要求，在任何一年里，开支应当低于收入。
The MCC reiterates the underlying principle of UNOPS business, which requires that expenditure be below the income at any single year.

项目厅的2002年收入订正预测得到了执行小组的证实，并随后通过管理协委会工作小组得到证实。
UNOPS revised 2002 income projection has been substantiated by the Executive Group and subsequently confirmed through the Management Coordination Committee working group.

在这种情况下，管理协委会核可2005年概算，条件是项目厅的开支仍然要低于实际收入的95％。
Against this background, the MCC endorses the 2005 budget proposal, provided that UNOPS the expenditures remain below 95 per cent of actual income.

管理协委会还与项目厅高级管理阶层讨论了协助确保该厅可持续性的各种备选方案：.
The MCC also discussed with UNOPS senior management options to help ensure UNOPS sustainability:.

设立管理协委会是为了提供业务政策指南，而执行局则确保总体政策指导。
The MCC was created to provide operational policy guidance, while the Executive Board ensures overall policy directives.

管理协委会在项目厅情况良好的时候断断续续地开会，在本十年初财政困难加剧后更经常开会。
The MCC met intermittently when UNOPS was doing well, and more regularly as its financial difficulties increased early in the decade.

管理协委会应该优先确定、界定并阐明开发计划署和项目厅的作用和责任，以便减少摩擦和冲突。
The MCC should, as a matter of priority, establish, define and delineate the roles and responsibilities of UNDP and UNOPS in order to minimize friction and conflict.

在同管理协委会就成本和效益进行了一次审查之后,1997年在阿比让设立了一个新的下放权力的办事处。
Following a review with the MCC of costs and benefits, a new decentralized office was established in 1997 in Abidjan.

年12月,管理协委会核可了项目厅通过和实施管理系统的建议。
In December 1997, the MCC endorsed the UNOPS proposal to adopt and implement IMIS.

署长支持秘书长的建议，扩大管理协委会和设立负责筹备管理协委会会议的工作组。
The Administrator supported the Secretary-General' s proposed expansion of the MCC and the setting up of a working group to prepare for the meetings of the MCC.

管理协委会着力保证执行局的政策指导和秘书长的监督责任向项目厅的有效施政制度转移。
The MCC would only act to ensure that the policy guidance of the Board and the oversight responsibilities of the Secretary-General were translated into an effective governance regime for UNOPS.

管理协委会注意到，2004年，项目厅供在2004年和2005年交付的所获业务情况令人鼓舞。
MCC notes that in 2004, UNOPS business acquisition for delivery in 2004 and 2005 is encouraging.

管理协委会指出，2004年，项目厅供在2004年和2005年交付的所获业务令人鼓舞。
The MCC notes that in 2004, UNOPS business acquisition for delivery in 2004 and 2005 is encouraging.

管理协委会注意到，与2004年相比，项目厅计划将目前的一般和行政费用开支减少200万美元。
The MCC notes that UNOPS plans to reduce ongoing general and administrative expenditures by $2 million in comparison to 2004.

然而，管理协委会指出，仍然需要执行一些重要的改革倡议，尤其是完成实现财务活力的共同战略。
Nevertheless, the MCC notes that a number of important change initiatives remain to be implemented, in particular the completion of a corporate strategy for achieving financial viability.

本报告包含了管理协委会为更新其职能和成员而提出的建议。
The present report contains the MCC recommendation for updating its function and membership.

这就需要修改管理协委会的职权范围，已经得到秘书长批准。
This requires a revision to the terms of reference of the MCC, which was approved by the Secretary-General.

在提交管理协调委员会（管理协委会）之前，该预算草案经过了进一步审查。
The draft budget was further reviewed before it was presented to the Management Coordination Committee.

管理协委会工作小组根据秘书长的建议和执行委员会的决定于4月19日成立。
A Management Coordination Committee working group was established on 19 April, in line with the recommendations of the Secretary-General and a decision of the Executive Board.

项目厅将在落实矫正这种情况的措施方面寻求管理协委会的持续支助和指导。
UNOPS will seek the continuous support and guidance of the MCC in the implementation of measures to redress this situation.