类似努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• similar efforts

在 中文 中使用 类似努力 的示例及其翻译为 英语

在撒哈拉以南其他分区域也作了类似努力。
Similar efforts have also been made in other subregions of sub-Saharan Africa.

在其他南南协定中也作出了类似努力。
Similar efforts are being made under other South- South agreements.

在哥伦比亚，已康复的前贩运受害者参加了类似努力。
In Colombia, rehabilitated former victims of trafficking participate in similar efforts.

它模仿南加州和东海岸的类似努力。
It is modeled on similar efforts in Southern California and on the East Coast.

我相信，我们的经验能够帮助其它国家进行的类似努力。
I am convinced that our experience can enrich similar endeavours in other countries.

农业方面的类似努力将改善就业形势，同时还能确保可持续地使用土地，使得自然资源得到长期维护。
Similar efforts in agriculture would improve the employment situation while also ensuring sustainable land use that preserved natural resources over time.

以上情况和在其他方面作出的类似努力，大大推动了对2,200多万难民署负责的难民和国内流离失所者的保护。
These and similar efforts elsewhere have greatly contributed to the protection of more than 22 million refugees and internally displaced persons under UNHCR' s mandate.

任务并不轻松，但是许多会员国政府作出类似努力，以便实质性压缩其预算，并且进行彻底的行政改革。
It was not an easy task, but many Governments were making similar efforts to substantially cut their budgets while carrying out radical administrative reforms.

哥伦比亚已经加强了对银行和金融机构的监管，并且希望其他国家，尤其是发达国家，也能够做出类似努力。
Colombia had improved its oversight of banks and financial institutions and hoped that other countries, particularly the developed countries, were making similar efforts.

这一框架内的谈判还可推动《不扩散条约》或无核武器区范围内的类似努力。
Negotiations in this framework would also facilitate similar efforts in the context of the NPT or the nuclearweapon-free zones.

本组织总体现金状况的改善可归功于其他会员国的类似努力。
The overall improvement in the cash position of the Organization could be attributed to the similar efforts of other Member States.

还应为积累社会资本，本着哥本哈根精神作出类似努力来改善物质基础。
Similar efforts for the improvement of the material basis should, in the spirit of Copenhagen, be undertaken to stock up on social capital.

鼓励和支持区域一级提出的发展框架，例如非洲发展新伙伴关系及其他区域的类似努力；.
Encourages and supports development frameworks initiated at the regional level, such as the New Partnership for Africa' s Development and similar efforts in other regions;

批评者指出，德国和西班牙曾经发起的向google收取聚合新闻报道费用的类似努力都失败了。
Critics of the idea argue that similar efforts to charge Google for aggregating news stories have failed in both Germany and Spain.

莫桑比克和南非的大学也将很快开始此类课程，喀麦隆、埃及和塞内加尔正在开展类似努力。
Universities in Mozambique and South Africa would soon begin programmes as well, and similar efforts were under way in Cameroon, Egypt and Senegal.

Rackspace开发者折扣计划（RackspaceDeveloperDiscountprogram）正是为了降低进入门槛，并追随AWS和微软所做的类似努力。
The Rackspace Developer Discount program is designed to lower the barrier to entry and follows similar efforts by AWS and Microsoft.

正是为此原因，政府欢迎并充分支持符合国际法的所有类似努力。
It is for this reason that the Government welcomes and fully supports all similar efforts consistent with international law.

工发组织在古巴也进行了类似努力，加强国家质量检查中心，并为食品加工厂提供援助。
A similar effort was made by UNIDO in Cuba, with the strengthening of the National Centre for Quality and Inspection and assistance to food-processing factories.

恢复在该国其他地区经历过类似努力的瘾君子们表示，他们并不感到惊讶辛辛那提的努力没有取得成果。
Recovering addicts who have gone through similar efforts in other parts of the country say they aren't surprised Cincinnati's effort hasn't borne fruit.

在圭亚那进行了类似努力，开发署协助建立的对话平台及多项地方和平举措有助于限制所发生暴力的规模。
In a similar effort in Guinea, a UNDP-assisted dialogue platform, combined with local peace initiatives, helped limit the scale of violence when it erupted.

报告概述了受灾国的现状、一些可以指导今后类似努力的主要经验教训以及2006年行动的优先事项。
It outlines where things stand in the affected countries, some of the key lessons emerging that can provide guidance for such efforts in the future and operational priorities for 2006.

最后，我们强调，消除化学武器进程比核武器与生物武器方面类似努力的进展要大。
In conclusion, we underline that the process of eliminating chemical weapons has become more advanced than similar attempts in the nuclear and biological fields.

根据该措施，外部顾问将审查华盛顿州正在进行的减少碳排放的努力以及其他地方的类似努力。
Under the measure, an outside consultant would review both Washington state's ongoing efforts to cut carbon emissions and similar endeavors elsewhere.”.

它表示支持会员国、联合国机构和非政府组织的类似努力。
SIS expressed its support for similar efforts by Member States, United Nations organs and NGOs.

多国安排在铀浓缩方面的成功比在乏燃料后处理领域类似努力所获得的成功要多一些。
Multinational arrangements have been somewhat more successful in uranium enrichment than in similar efforts in the field of spent fuel reprocessing.

非盟特派团最好能够在边界的苏丹一侧开展类似努力，从而提高效率。
Ideally, efficiency would be improved by similar efforts by AMIS on the Sudanese side of the border.

不过，欧洲艾滋病治疗集团也在考虑有哪些潜在机会，向世界其他地区的类似努力提供协作和支持。
However, the European AIDS Treatment Group considers all potential opportunities for collaboration and support for similar efforts in other parts of the world.

正在进行的类似努力包括支持将性别问题纳入太平洋区域，最初是斐济、萨摩亚、汤加、所罗门群岛和瓦努阿图五国灾难风险管理的主流。
Similar efforts are under way to support gender mainstreaming in disaster risk management in the Pacific region, initially in Fiji, Samoa, Tonga, the Solomon Islands and Vanuatu.

还应当进行类似努力增强国内投资的作用和贡献，以避免对国内货物和服务的生产者或提供者形成挤出效应。
Similar efforts should be made to enhance the role and contribution of domestic investment so that the crowding-out effect on domestic producers of goods and services could be avoided.

继续开展现有努力，推进妇女权利，在保护和增进儿童权利方面作出类似努力，特别是通过颁布相关法律文书之途径(大韩民国)；.
Continue its ongoing efforts to advance the rights of women and make similar efforts in the protection and promotion of the rights of children, especially by adopting the relevant legal instruments(Republic of Korea);