类似 性质 英语是什么意思 - 英语翻译

• of a similar nature
• with a similar character

在 中文 中使用 类似 性质 的示例及其翻译为 英语

在酒店或类似性质的部门提供的住宿。
Provision of accommodation in the hotel sector or in sectors with a similar character.

这不是处理类似性质未来危机的可靠基础。
This is not a sound basis to handle future crises of a similar nature.

券商佣金及其他类似性质的费用等）。
Union duties and others of similar character.

从那时起，他就有类似性质的定期袭击。
Since that time he has had periodic attacks of a similar nature.

同样在重组程序中，将类似性质的设押资产卖掉以提供所需的流动资金可能符合无力偿债财产的根本利益。
In reorganization proceedings also, it may be in the best interests of the estate to sell encumbered assets of a similar nature to provide needed working capital.

他们希望，将来进行类似性质的机构间合作时能够参考这一特定会议的事例。
They expressed their wish that the example of this particular meeting could be used as a reference in future inter-institutional efforts of a similar nature.

与此同时，我们必须探讨可能成为类似性质的暴力行为的来源或肥沃土壤的问题。
At the same time, we need to discuss issues that may be the source of, or a fertile ground for, violent acts of a similar nature.

这些具体的证据要求与类似性质投保损失是一致的(见第一批E/F索赔报告第215和217段)。
These specific evidentiary requirements are consistent with those that relate to insured losses of a similar nature(see paragraphs 215 and 217 of the First E/F Report).

又授权该委员会就今后处理类似性质问题的途径和方法提出具体建议；.
FURTHER MANDATES the Committee to make concrete recommendations on ways and means of dealing with issues of a similar nature in the future;

此外，许多雇主会将类似性质的试用期纳入书面雇佣合约。
In addition, many employers will include a probationary period of a similar nature into a written employment contract.

需要与主要财政捐助者建立类似性质的某种机制，因为它们必须就财政捐助对纳税人负责。
Some mechanism of a similar nature is needed for major financial contributors, because they are obliged to account for their financial contributions to their taxpayers.

一个国际条约将武装冲突定义为攻击超越”骚乱,孤立和零星的暴力行为和其他类似性质的行为。
One international treaty defines armed conflict as attacks that rise above“riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature.”.

对此，行预咨委会认为，拟为这两个部门类似性质的订约承办事务编列的费用应该一致。
In this context, the Committee is of the view that the proposed costs of contractual services of a similar nature utilized by the Office and the Division should be consistent.

另外，决定这名军官今后不再担任类似性质和责任的职务。
In addition, it was decided that the officer would not be allowed to serve in positions of a similar nature and responsibility in the future.

全权代表或有监护权的代理人对类似性质其它劳动关系保持有效。
The consent of a legal representative or guardian/custodian authority remains in force in respect of future labor relations of a similar nature.

另外，科索沃阿族人对塞尔维亚和个人提出了类似性质的2939项索赔。
Another 2,939 claims of a similar nature were lodged by Kosovo Albanians against Serbia and individuals.

一个国际条约将武装冲突定义为在"暴乱、孤立和零星的暴力行为和其他类似性质的行为。
One international treaty defines armed conflict as attacks that rise above“riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature.”.

每个国际法庭通常构成一个单独实体，一个自成一体的单位，与其他类似性质的法院或法庭是分离的。
Each international tribunal normally constitutes a monad, or self-contained unit, disjointed from other courts or tribunals of a similar nature.

但是，没有明确要求对类似性质的清单使用一致的公式。
However, there is no clear requirement to use a consistent formula for the inventories that are similar in nature.

希望您不会受到类似性质的数据泄漏的影响，这只是一厢情愿。
Hoping that you won't be affected by a data leak of similar nature would amount to little more than wishful thinking.

只允许作为同一部门、行业、职业或生产类似性质产品的相关行业的工会或协会参加一个联合会。
Only unions or associations representing the same sector, industry, profession or related industries producing goods of similar nature, are permitted to join in one federation.

例如，只有对有组织的军事团体或类似性质的团体或从事种族迫害的团体，才能限制其结社自由。
For example, restrictions of the freedom of association are permitted only with respect to organized groups of a military or similar nature, or which engage in racial persecution.

诗篇1-6大概是指类似性质的早期经验，其中的情况下不能现在可以追溯到。
Verses 1-6 probably refer to an earlier experience of a similar character, the circumstances of which can not now be traced.

对于烟囱或类似性质的其他建筑物，顶灯必须位于顶部1.5-3米之间。
For chimneys or other buildings of similar nature, the top obstruction light must be located between 1.5 and 3 meters at the top.

外国人不能参加政治党派或类似性质的其他协会。
Foreigners cannot be members of political parties or other associations that are of a similar nature.

纳斯塔西娅的两个客人,他们一起走了几步,沉溺于高类似性质的道德情操。
Two more of Nastasia's guests, who walked a short distance together, indulged in high moral sentiments of a similar nature.

我们也即将推出一项与六大类似性质的服务之一。
And we also are on the verge of launching a service with one of the big six of a similar nature as well.

论坛结束后，将在伦敦和亚洲举办类似性质的活动。
The Forum will be followed up by events of similar nature in London and Asia.

演艺人员”是指舞台、广播或电视艺人、音乐家、运动员或从事类似性质工作的个人。
Public Entertainer” means a stage, radio or television artiste, a musician, athlete or an individual exercising any profession, vocation or employment of a similar nature.