粮价波动 英语是什么意思 - 英语翻译

• food price volatility
• volatile food prices

在 中文 中使用 粮价波动 的示例及其翻译为 英语

粮价波动：近期走势和推动因素.
Food price volatility: recent trends and drivers.

粮价波动给消费者、生产者和各国政府带来挑战。
Volatile food prices pose challenges for consumers, producers and governments.

粮价波动是对粮食安全的主要威胁.
Food price volatility a major threat to food security.

粮价波动是实现社会发展目标的严重障碍。
Volatile food prices present a serious barrier to social development goals.

国际粮价波动如何影响各国经济及粮食安全？?
How does international price volatility affect domestic economies and food security?

必须为粮价波动问题谋求持久解决办法。
Lasting solutions must be found to the problem of food price volatility.

管理粮价波动影响的措施.
Measures to manage the effects of food price volatility.

粮农组织呼吁各国采取措施应对粮价波动.
FAO calls on countries to adapt to food price volatility.

粮安委呼吁采取行动，遏制粮价波动和饥饿.
CFS calls for action against food price volatility and hunger.

我们强调，让市场更好地发挥作用有助于减少粮价波动并促进粮食安全。
We underline that making markets function better can contribute to reducing food price volatility and enhance food security.

粮价波动对减缓世界最贫穷群体的痛苦助益甚微，因为他们通常要将一半以上的收入花在食物上。
Volatile food prices offered little relief to the world' s poorest, who typically spent over half their income on food..

必须找到一个可行的解决进口依赖与粮价波动问题的公平方案。
A viable and fair solution to address the issue of dependence on imports and volatile food prices must be found.

土壤退化影响粮食生产，导致饥饿和营养不良，加剧了粮价波动，导致土地被弃置和非自愿移民，致使数百万人深陷贫困境地。
Soil degradation affects food production, causing hunger and malnutrition, amplifying food-price volatility, forcing land abandonment and involuntary migration-leading millions into poverty”.

世界粮食不安全状况2011:国际粮价波动如何影响各国经济及粮食安全？?
State of Food Insecurity in the World How does international price volatility affect domestic economies and food security?

报告进一步具体研究了货币政策和粮价波动如何对低收入国家的通胀造成影响。
The study further looks specifically at how monetary policy and food price movements affect inflation in low-income countries.

粮价波动和金融投机关联密切，因此必须通过公平和平衡的管控紧急应对此种投机行为。
There was a high correlation between food price volatility and financial speculation, and such speculation must be addressed urgently through fair, balanced regulations.

世界粮食不安全状况2012:国际粮价波动如何影响各国经济及粮食安全？?
The State of Food Insecurity in the World: How does international price volatility affect domestic economic and food security?

因此，决策者应考虑一系列干预措施，消除粮价波动的起因和影响。
Policymakers should, therefore, consider a range of interventions to combat the causes and impacts of food price fluctuations.

(b)协助发展中国家在国家、区域和地方各级建立粮食储备库，以减少粮价波动。
(b) Assist developing countries to set up food reserve banks at the national, regional and local levels in order to reduce fluctuations in food prices.

土壤退化影响粮食生产，导致饥饿和营养不良，加剧了粮价波动，导致土地被弃置和非自愿移民，致使数百万人深陷贫困境地，"他表示。
Soil degradation affects food production, causing hunger and malnutrition, amplifying food-price volatility, forcing land abandonment and involuntary migration-leading millions into poverty," he said.

国际社会的双重使命是应对粮价波动的紧迫问题，并在生产、消费和贸易等领域作出结构性政策变更。
The two-fold mission of the international community was to address the immediate issue of volatile food prices and to make structural policy changes in such areas as production, consumption and trade.

因此，世界银行增加了对农业生产和研究的投资，并同其他相关利益攸关方一起着手减轻粮价波动的社会冲击。
Consequently, the Bank had raised its investments in agricultural productivity and research and worked with other relevant stakeholders to mitigate the social impact of volatility in food prices.

尤其是在国际粮价波动期间。
Especially when it comes to price fluctuations.

世界银行集团注重的另一领域是解决粮价波动和粮食安全问题。
Another area of focus of the current programme of work of the World Bank Group was addressing the issues of food price volatility and security.

同时，必须打击投机，最大限度地减少可能引发国际粮价波动的举措。
Also, it is necessary to combat speculation and minimize the use of measures that could increase volatility of international food prices.

今年这份报告注重粮价波动的代价以及高粮价所带来的危险与机遇。
This year's report focuses on the costs of food price volatility, as well as the dangers and opportunities presented by high food prices.

目前，经济危机、气候变化的威胁以及粮价波动，增加了这项挑战的复杂性。
At this moment, the economic crisis, the threat of climate change and the volatility of food prices compound the challenge.

第四，决议将建议这些组织和机构继续分析和研究期货市场粮价波动过大的问题。
Fourthly, the resolution would recommend that those organizations and agencies continue with their analysis and investigation into the topic of excessive food price volatility in futures markets.