在 中文 中使用 系统而 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
打造品牌差异性，就需要系统而科学的重塑品牌价值感。
Building brand differentiation requires systematic and scientific reshaping of brand value.这些动物受到系统而善意的关注。
The animals were given systematic and kindly attention.SD卡使用FAT16位系统而SDHCcardusesFAT32位系统。
SD card uses FAT 16 system and SDHC card uses FAT 32 我想我们会继续寻找新的候选人系统而进行的调查?
We're going rig the system and find a new candidate?交通按照分区系统而运行，车票一小时内有效。
Transport works on a zone system, and tickets are valid for an hour.我们的评估体系是系统而透明的。
Our planning process is transparent and systematic.你无法学习系统而忽略了制造它的人。
You can't study the system while ignoring the people who make it.因此，更多的能量进入气候系统而不是离开它。
This absolutely means that more energy has been coming into the system than leaving.因此，更多的能量进入气候系统而不是离开它。
More energy is therefore entering the climate system than leaving it.国际社会系统而持久的支持应该能够加强国家和地方的努力。
Systematic and sustained support from the international community should enhance national到目前为止，很少建造没有下水道系统而专门处理来自当地污水坑的废水的废水净化工厂。
Until now waste water purification plants without a sewer system and dedicated exclusively to treatment of waste water from local sumps have been built only rarely.该办事处还将对该地区的共有问题进行系统而全面的政治分析，以帮助为上述各项努力提供参考信息并加强这些努力。
The Office would also conduct a systematic and comprehensive political analysis of cross-cutting issues in the region to help inform 印度人也使用位值系统而将零当作空白位置的表示符号。
The Indians also used a place-value system and zero was used to denote an empty place.更加系统而全面的认识是，组织政治在采用敏捷实践方面扮演着重要角色。
A more systematic and thorough acknowledgment that organizational politics plays a big role in the adoption of agile practices.但是，必须审慎加强国家系统而不要建立平行的机构。
Care must be taken, however, to strengthen national systems and not create parallel ones.要系统而协调地加强联合国的网站，需要设立一个坚实而有保障的内容管理系统。
The systematic and coordinated enhancement of the United Nations website requires a robust 在1999年以前,协理专家不记录于综合管理信息系统而单独汇报。
Prior to 1999,associate experts were not recorded in the Integrated Management Information System and were reported separately.的系统而被捕，他还尝试用加密数字货币缴纳750,000美元的保释金。
S systems and has tried to post his $750,000 USD bail in cryptocurrencies.第三，用于确定指标的方法必须简单，系统而全面。
Third, it is essential that the approachused for identifying indicators be simple, systematic and comprehensive.在1999年以前,协理专家和技术合作专家不记录于综合管理信息系统而单独汇报。
Prior to 1999, associate experts 管理经济学为经营决策提供了一种系统而又有逻辑的分析方法。
Managerial economics provides a systematic and logical analysis method for business decision-making.要成为一名有效的问题解决者，你必须拥有一套专属于自己，系统而又合乎逻辑的方法。
To be an effective problem-solver, you need to be systematic and logical in your approach.制裁必须自上而下一律平等、系统而透明地进行。
Sanctions should be carried out in an equal, systematic and transparent way from the top.四、基金会主动加强相互协作，善款将被更加系统而有效的使用。
Foundations initiative to strengthen mutual cooperation,donations will be more systematic and effectively use.本书对这一基本问题给出了系统而严格的论述：用已有工具来定义密码的目标并解决新的密码学问题。
This book presents a rigorous and systematic treatment of the foundational issues: defining cryptographic tasks 比特币从来就不是为了帮助匿名转账系统而设计的，我一直反对那些试图在法律之外运作的人。
Bitcoin was never designed to help an anonymous money-transfer system, and I was always opposed to those seeking to operate outside the law.委员会回顾该缔约国有义务系统而持续地执行《公约》规定。
接近政府的官员解释说，他们试图废掉该系统而不将其拆开，以避免超保守派的反应。
Officials close to the government explain that they are trying to dismantle the system without tearing it apart, to avoid the reaction of ultra-conservatives.用于检测物体、材料或系统而不损害其未来可用性的方法，通常应用于非医学检查并保持材料完整性。
Are methods used to examine an object, material or system without impairing its future usefulness, typically applied to nonmedical investigations of material integrity.至今，已有逾150条乡村因新设公共污水收集系统而受惠，并有80多条乡村正在进行相关工程。
Over 150 villageshave benefitted from new public sewerage systems, while sewerage works in more than 80 villages are now underway.
