索赔人声称 英语是什么意思 - 英语翻译

• the claimant alleges
• the claimant asserts
• the claimant stated
• the claimant asserted

在 中文 中使用 索赔人声称 的示例及其翻译为 英语

索赔人声称，该船舶被毁坏，据说已经报废。
The claimant alleges that the ship was destroyed and was reported as having been scrapped.

索赔人声称，银行拒绝兑现到期的保证金。
The claimant states that the banks refused to honour the guarantees after the expiration date.

索赔人声称，伊拉克入侵和占领科威特妨碍了项目的完成。
The claimant alleges that Iraq' s invasion and occupation of Kuwait prevented the completion of the project.

索赔人声称，由于伊拉克入侵和占领科威特以及对伊拉克实行了贸易禁运，船只无法回返伊拉克。
The Claimant asserts that, because of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait and the trade embargo imposed on Iraq, the vessels have been unable to return to Iraq.

索赔人声称，在伊拉克入侵和占领科威特之前，他在科威特经营育马和赛马已经二十几年了。
The claimant alleges that he was involved in the breeding and racing of horses in Kuwait for over twenty years before Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人声称，伊拉克驻科威特部队于1991年1月促使石油从科威特的石油设施注入波斯湾。
The Claimant asserts that Iraqi forces in Kuwait caused the release of oil from Kuwaiti oil facilities into the waters of the Persian Gulf in January 1991.

索赔人声称，他的马匹是在伊拉克入侵和占领科威特期间被伊拉克军队抢走的。
The claimant alleges that his horses were taken away by Iraqi forces during the period of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

该索赔人声称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它遗失了付出这些钱的收据。
The claimant stated that, because of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, it lost the receipts evidencing the payment of these amounts.

索赔人声称，这些费用是伊拉克入侵和占领科威特直接引起的。
The Claimant asserts that these costs were incurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人声称，伊拉克对科威特的入侵和占领迫使它从1990年8月到1991年7月暂停业务。
The claimant alleges that Iraq' s invasion and occupation of Kuwait forced it to suspend operations in Kuwait from August 1990 to July 1991.

索赔人声称，这些现金袋是为若干客户而存放于该处的。
The claimant asserted that the cash bags were held on behalf of various clients.

索赔人声称，由于不可能进一步向伊拉克发货，它没有从这笔经费保证金中获益。
The claimant alleges that as no further shipments to Iraq were possible, it did not receive the benefit of the financing fee.

索赔人声称，在延误之前，它一直对零部件付款。
The Claimant asserts that prior to the delays, it had already paid for the spare parts.

索赔人声称，科威特解放后，他试图通过探寻关于该两次船运货物的下落，从而减少损失，但没有成功。
The claimant asserted that he attempted to mitigate his losses after the liberation of Kuwait by seeking information about what happened to the two shipments, but was unsuccessful.

索赔人声称，如果伊拉克不侵略科威特，外国政府就不会对向伊拉克的出口规定这种限制。
The Claimant asserts that had Iraq not invaded Kuwait, such restrictions by foreign Governments would not have been directed at exports to Jordan.

索赔人声称，入侵时正好有两个建筑项目在施工。
The Claimant alleges that two construction projects were in progress at the time of the invasion.

索赔人声称，在占领期间，它的设施".不断遭受抢劫，破坏和损毁。
The Claimant asserts that, during the period of the occupation, its facilities“… were systematically looted, vandalized and destroyed.

索赔人声称，伊拉克毁坏与专利装置有关的文件和系统使他不能够利用该专利营利。
The claimant alleged that his ability to exploit the patent was prevented by Iraq' s destruction of documents and systems related to the patented device.

索赔人声称，货物或是被以低于原合同价格的价格转售，或是无法转售或派作其他用途。
The claimants allege either that the goods were resold at a price below the original contract price or that they could not be resold or otherwise used.

一些索赔人声称，由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因，它们向雇员付款或提供福利。
A number of claimants allege that, as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, they made payments or provided benefits to employees.

其他索赔人声称，由于以色列当局的关闭，他们无法前往开发署加沙市办事处或取或提交索赔表。
Other claimants allege that they were unable to travel to the UNDP office in Gaza City to obtain or submit claim forms because of closures imposed by Israeli authorities.

有些索赔人声称，他们未能在正常提交期内提交索赔，虽然他们的配偶能够这样做。
Some claimants assert that they were unable to file claims during the regular filing period, although their spouses were able to do so.

如果迟交索赔将索赔人声称的损失加以合并，小组则予以挑选；.
The later claim is selected if it consolidates the losses being asserted by the claimant;

例如，有一个索赔人声称，从联合王国运往科威特途中的货物被转运至阿曼。
For example, one claimant alleges that goods en route to Kuwait from the United Kingdom were diverted to Oman.

这些索赔人声称前往这些目的地旅游的客人的人数下降了。
These claimants allege a decline in the number of customers travelling to these destinations.

因此，专员小组裁定用乘数乘以索赔人声称的月收入，即索赔表上阐明的收入。
Therefore the Panel finds that the multiplier is to be applied to the claimant's asserted monthly income, i.e., as stated on the claim form.

索赔人声称，这种安排构成了独立于和不同于原始合同的义务，因此自生效日期起就是新的债务。
The Claimants contend that these arrangements constituted obligations that were separate and distinct from the original contracts and therefore were new debts as of their date.

没有任何索赔人声称，伊拉克当局征用、搬迁、偷窃或毁坏索赔人在伊拉克的财产。
None of the Claimants alleges that Iraqi authorities expropriated, removed, stole or destroyed the Claimants' property in Iraq.

有些索赔人声称，判决或裁决的赔偿额已经支付，但未能补偿全部损失，因此要求赔偿其余未得到补偿的损失。
In some cases, the claimant alleges that a judgment or award that has been satisfied does not cover the entire loss and it seeks compensation for the remaining unrecovered loss.

索赔人声称，由于伊拉克入侵和占领科威特的原因，他损失了270匹马("估价物品")，即72匹赛马、140匹母马、50匹驹和8匹公马。
The claimant asserts the loss of 270 horses(the" Valuation Items") as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.