紧急制定 英语是什么意思 - 英语翻译

• to urgently develop
• urgently to establish

在 中文 中使用 紧急制定 的示例及其翻译为 英语

该报告呼吁中央政府紧急制定政策，帮助尽量减少气候变化对新西兰社区的影响。
The report calls on central government to urgently develop policies to help minimise the impact of climate change on New Zealand communities.

该报告呼吁中央政府紧急制定政策，帮助尽量减少气候变化对新西兰社区的影响。
It calls on the central government to urgently develop policies to help minimise the impact of climate change on New Zealand's communities.

梅女士发出了“想法和哀悼”，并表示官员正在“紧急制定事实”。
Mrs May sent her"thoughts and condolences" and said officials are"working urgently to establish the facts".

方济各会国际重复该委员会表达的关切，呼吁赞政府紧急制定和实施专门的孤儿援助和保护方案。
Echoing concern expressed by the Committee, it called on the Government to urgently develop and implement a specific assistance and protection programme for orphans.

因此，我责成政府和金融监管机构紧急制定适当的立法和一系列措施。
Therefore, I charge the Government, along with financial regulators, to urgently develop appropriate legislation and a set of measures.

他们的声明应作为与中国和其他贸易伙伴合作的基础，以便在这些领域紧急制定新规则。
Their paper should serve as a basis for working with China and other key trading partners to urgently develop new rules in these areas.

国家控制规划必须紧急制定战略，利用现有的公共卫生工具控制各种形式的结核病。
National control programmes must urgently develop strategies to use existing public health instruments for control of tuberculosis in all its forms.

扭转当前气候变化趋势需要的首要措施是，紧急制定更雄心勃勃的减少温室气体排放水平目标。
The first measure required to reverse the present climate change trend is to urgently set even more ambitious goals for reductions in the levels of greenhouse gas emissions.

国际社会必须紧急制定和运用公平、透明和非歧视的措施，来惩罚那些"搭便车"国家，并阻止此类捕捞活动。
The international community must urgently develop and apply fair, transparent and non-discriminatory measures to penalize" free-rider" States and prevent such fishing.

工作的缓急次序都已经协商好了，指标已定，承诺也做了，现在必须紧急制定执行方案。
The priorities had been agreed upon, the targets had been set and the commitments had been made and it was therefore urgent to devise programmes for implementation.

请秘书长考虑到他的2003年报告所载建议，紧急制定一项系统、全面的监测和汇报机制。
The Secretary-General has been asked to devise urgently a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, taking into account the proposals made in his report of 2003;

其中一种论点即水危机前景的隐现需要紧急制定一种国际法律框架。
One was that the looming prospect of a water crisis required the urgent formulation of an international legal framework.

为此，我们承诺紧急制定和实施基于科学的管理计划，包括根据种群状况减少或中止捕鱼和捕捞活动。
To achieve this, we commit to urgently develop and implement science-based management plans, including by reducing or suspending fishing catch and fishing effort commensurate with the status of the stock.

重申承诺通过对非索特派团换盔在索马里部署联合国维持和平行动，并紧急制定这一部署的时间表；.
(vi) Reaffirming its commitment to deploy a United Nations peacekeeping operation in Somalia through the re-hatting of AMISOM and to urgently establish a timeline for this deployment;

评价人员建议开发署紧急制定一项关于南南合作的战略，该战略应以经验为依据，应对各种新问题，综合所有的方案，并获得资源、激励因素和问责行动的支持。
The evaluators recommended that UNDP urgently develop a strategy on SSC that builds on experience, addresses emerging issues, integrates all programmes, and is underpinned by resources, incentives and accountability.

利用现有机构紧急制定替代抚养程序，通过这种程序可向与父母分离的儿童提供支援，包括在必要情况下提供的长期解决办法；.
(b) Make use of existing structures, urgently establish alternative care procedures which can provide support, including longterm solutions where needed, for children separated from their parents;

土著人民权利问题特别报告员还敦促刚果与土著人民的代表合作，紧急制定和通过法律要求的协商程序。
The Special Rapporteur on indigenous peoples also urged the Congo to proceed with urgency to develop and adopt the consultation procedure required by the law, in cooperation with indigenous peoples' representatives.

(f)紧急制定联合国可持续采购共同宣传战略；.
(f) Urgent preparation of a common communications strategy on sustainable procurement for the United Nations;

紧急制定一个实施公共部门会计准则的有效风险框架。
Develop, as a matter of urgency, an effective risk framework for IPSAS implementation.

(d)紧急制定实施公共部门会计准则的有效风险管理框架；.
(d) Develop, as a matter of urgency, an effective risk framework for IPSAS implementation;

家庭和儿童服务研究所敬请联合国紧急制定《家庭权利宪章》。
The Service and Research Institute on Family and Children makes a humble and urgent plea to the United Nations to establish a charter on the rights of the family.

这凸显出我们必须紧急制定新的预防做法和工具，特别是处理妇女生理、社会和文化脆弱性的做法和工具。
That highlights the urgency with which we must develop new preventive approaches and tools, in particular those that address the biological, social and cultural vulnerabilities of women.

应该制定一项国际政策纲领，从而可针对预防犯罪和控制国际毒品问题紧急制定有效措施。
An international policy framework should be developed to generate urgent and effective measures on issues of crime prevention and international drug control.

应紧急制定气候变化的生态限制。
Ecological limits to climate change need to be set as a matter of urgency.

(e)为清理所有遗留余额紧急制定最后期限；.
(e) Establish an urgent deadline to clear all legacy balances;

必须紧急制定和执行更有效的控制毒品战略。
More effective strategies to combat drugs must be urgently devised and pursued.

审计委员会建议开发署为清理所有遗留余额紧急制定最后期限。
The Board recommends that the UNDP establish an urgent deadline to clear all legacy balances.

这一情况显示了当前的刑事司法系统的失败，需要紧急制定和执行预防和康复方案。
That fact demonstrated the failure of the current criminal justice system and the need to devise and implement prevention and rehabilitation programmes on an urgent basis.