约谈 英语是什么意思 - 英语翻译

• interview
• interviews
• interviewed
• interviewing

在 中文 中使用 约谈 的示例及其翻译为 英语

与申请者约谈；.
An interview with the applicant;

请求约谈叙利亚证人.
Requests for interviews with Syrian witnesses.

与证人进行了100多次长时间约谈。
Over 100 lengthy witness interviews were conducted.

这些约谈在9月20日至23日进行。
The interviews were held between 20 and 23 September.

所有对孟族的约谈均在曼谷以南的Mahachai进行。
All Mon interviews were conducted in Mahachai, an area south of Bangkok.

约谈指南应符合约谈时限。
The interview guide should fit the timeframe available for interviews..

每次约谈都编写约谈笔记。
An interview note is prepared for each interview..

应根据可进行约谈的时间框架调整约谈指南。
The interview guide should be adjusted to the timeframe available for interviews..

通过约谈，收集到关于安全环境的信息。
The interviews were carried out to gather information on the security environment.

但某些工作人员觉得约谈具有法律性质。
Nevertheless, the feeling among certain staff members was that the interviews had a legal nature.

校方先与学生和教授约谈，若在10天内未解决，则举行听证会。
The school first interviews the students and professors, and if it is not resolved within 10 days, a hearing will be held.

审计活动包括约谈工作人员和审查各个分庭、书记官处和检察官办公室的现有文件。
Audit activities included interviewing staff and reviewing available documentation of the Chambers, the Registry and OTP.

专家小组没有获得许可，但约谈了解武器和武装团体动态的马里和国外消息来源。
The Panel did not gain access, but interviewed Malian and foreign sources on the dynamics involving arms and armed groups.

(b)查明和约谈所有相关证人和能够帮助调查的其他人，并记录他们的谈话；.
(b) To identify and interview all relevant witnesses and others who could help the investigation and make a record of their statements;

他表示移民局的约谈报告过于简短，没有反映出他的所有答复。
He indicates that reports of the interviews by the Migration Board are quite brief and that they do not reflect all the answers provided by him.

约谈还重点收集在犯罪现场和在相关时间周边地区的个人的观察情况。
Interviews have also focused on gathering observations from individuals present at the crime scene and in the surrounding area at relevant times.

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段做好准备（例如约谈证人等）。
Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings(for instance by interviewing witnesses etc.).

约谈和调查数据明确显示，个别任务的规划很不充分，任务也没有及时部署。
Interview and survey data strongly indicate that planning for individual missions is inadequate and missions are not deployed in a timely way.

例如，委员会可酌情采取诸如约谈证人、受害人或嫌疑人等具体调查步骤。
For example, where it deems appropriate, the Commission could undertake concrete investigative steps, such as interviewing witnesses, victims or suspects.

然而，委员会约谈的7名警员都没有携带望远镜，他们甚至不知道应该带望远镜。
However, none of the seven constables interviewed by the Commission had binoculars; they were not even aware that they were supposed to have carried them.

为本报告进行的大量约谈列举了违反国际人权法和上述国家规定的实例。
A large number of interviews conducted for this report recounted violations of international human rights law and of the aforementioned national provisions.

与普查类似的是，这些资料可以通过约谈或自答问卷收集，或兼用这两种办法收集。
Similar to a census, the information can either be collected through an interview or with a self-completed questionnaire, or a combination of both methods.

(a)欧洲卫生约谈调查，这是欧洲统计系统的核心调查，是在卫生统计框架内的一般统计测定；.
(a) The European health interview survey, which is the core survey in the System for general statistical measurement in the framework of health statistics;

调查组成员与在喀士穆的证人和官员约谈，并陪同专员前往达尔富尔三州实地访问。
Members of the investigation team interviewed witnesses and officials in Khartoum and accompanied the Commissioners on their field mission to the three Darfur States.

监督厅约谈的组织官员说，该司很有效地总结了他们提供的信息，以符合报告格式。
Officials in organizations interviewed by OIOS stated that the Division is very effective in summarizing the information they provide to fit the format of the report.

在目前的报告阶段，委员会尤其注重约谈在某些方面同6个定点袭击案件受害者有关的证人。
In this reporting phase, the Commission has focused in particular upon interviewing witnesses associated in some respect with the victims of the six targeted attacks.

调查团访问期间约谈的一些伊拉克人认为，伊拉克的选举制度历来对非经政党提名的独立候选人有利。
Some of the Iraqis interviewed during the mission believed that historically the Iraqi electoral system favoured independent candidates, without political party nomination.

合作伙伴约谈以及工作人员调查和约谈都表明，选援司与开发署在提供选举援助问题上有不同的视角。
Partner interviews and staff surveys and interviews reveal that the Division and UNDP have different perspectives about the provision of electoral assistance.

例如，电话征聘约谈、视像会议、电话会议以及电子邮件交流已经成为人力资源管理活动中常见的特色。
For example, telephone recruitment interviews, videoconferencing, teleconferencing and electronic mail exchanges had become regular features of human resource management activities.

根据广泛约谈、可靠信息、照片证据和文件，监测组了解到通常武器从苏丹东部进口到厄立特里亚。
Based on extensive interviews, credible information, photographic evidence and documentation, the Monitoring Group understands that weapons are being imported from eastern Sudan into Eritrea on a regular basis.