The gap between PAPER and PHYSICAL gold and silver prices will expand.
假自信就像纸面具一样脆弱。
It's fake confidence that's as flimsy as a paper mask.
(e)存取和清除纸面和电子记录(直线尺).
(e) Accession and disposal of paper-based and electronic records(linear feet).
宪法委员会至少在纸面上是一个强大的机构。
The Constitutional Council is a powerful body,at least on paper.
个人数字签名或电子审批取代了纸面签名。
Personal digital signatures and electronic approvals replaced paper-based signatures.
从这些纸面记录获得可靠的历史资料是一项重大挑战。
Obtaining reliable historical information from the paper records is a significant challenge.
出于同样的原因,男性使用10岁和40磅更瘦的照片,他们试图增加纸面上的SMV。
For the same reason men use 10 year old and 40 pounds slimmer photos,they are trying to increase they SMV on paper.
头脑风暴:写下(纸面上或数字上)对工作至关重要的每一个信念,目标和理念。
Brainstorm: Write down(on paper or digitally) every belief, objective, and concept that's important to your work.
但是,这是远远不够的,因为即使是最成功的项目总是在纸面上,可能会导致一场大灾难和崩溃。
But this is not enough,because even the most successful project is always on paper can lead to a catastrophe and collapse.
在纸面上,Funimation领导的拉力赛球迷为全国发行了它,在任何电影类型中都没有胜过明星力量。
On paper, the Funimation led rally fans gave it for a national release, that doesn't trump star power in any film type.
此外,该文件载有对确定电子提单和纸面提单功能等同先决条件所作的初步分析。
Furthermore, that document contained a preliminary analysis of theconditions for establishing the functional equivalence of electronic and paper-based bills of lading.
船员戴着纸面罩以防止吸入隐形的二氧化硅粉尘颗粒,这可能导致肺癌和矽肺病。
Crew members wore paper face masks to keep from inhaling invisible silica dust particles, which can lead to lung cancer and silicosis.
这些资料和文件通常必须通过若干不同机构提交,而每个机构都有各自的(人工或自动)系统和纸面表格。
This information and documentation often has to be submitted through several different agencies, each with its own(manual or automated)system and paper forms.
在纸面上,Tomcat为舰队提供了强大的能力-尽管现实并不完全符合海军的公关炒作。
On paper, the Tomcat provided the fleet with a potent capability- though the reality did not quite meet the Navy's public relations hype.
法院图书馆还负责保管纽伦堡军事法庭的档案(包括纸面文件、唱片、影片和一些物品)。
The Library of the Court is alsoresponsible for the Archives of the Nuremberg Military Tribunal(including paper documents, gramophone records, films and some objects).
其结果是,纸面线索并非总是清楚的,从而增大了候选人在未经适当内部批准情况下受聘的风险。
Consequently, the paper trail was not always clear, thereby increasing the risk of recruiting candidates without proper internal approvals.
该司还负责保管纽伦堡国际军事法庭的档案(包括纸面文件、录音唱片、影片和一些物品)。
The Division is also responsible for thearchives of the Nuremberg International Military Tribunal(including paper documents, gramophone records, films and some objects).
These, it insisted, must be distributed in paper format, particularly all the important official communications that must be transmitted both by e-mail and by fax.
第一个讨论小组成员概述了确定和使用身份的手段从面对面确认和纸面文件向自动化远程技术的逐渐转变。
The first panellist outlined the gradual shift in means of establishing andusing identity from face-to-face recognition and paper documents to automated, more remote technologies.
纸面文件的恢复和保存流程得到了明确阐述,由第一阶段实际修复文件和第二阶段数字化工作组成。
The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt