As each family was every so often in the position of organizing such a feast, this caused little structural change in the social order.
立即开始组织这样一场运动的紧迫性已经不可能更为清晰了。
The urgency to begin organizing such a movement could not be more clear.
巴基斯坦政府已表明愿意参与组织这样的活动以促进巴基斯坦的综合方案。
The Government of Pakistanhad already indicated its willingness to participate in organizing such events for the promotion of Pakistan' s integrated programme.
我们当然知道3月7日是星期六,组织这样一次会议可能会给各代表团及裁谈会秘书处带来很大困难。
We do understand of course that this is a Saturday and that organizing such a meeting could be problematic for delegations and for the Conference secretariat.
感谢你们能够组织这样一个活动,把你们的节日、传统和欢乐带到罗马这座城市来。
Thank you for organizing such activities, bringing your festival, your traditions and your happiness to Rome.
此外,组织这样的特别活动,将充实经社会年会专题的讨论,并增加这些讨论的份量。
Furthermore, organizing such a special event would add substance and weight to the discussion on the theme for sessions of the Commission.
理事会主席团不妨考虑在理事会常务部分期间组织这样一次会议。
The bureau of the Council may wish to consider organizing such a meeting at the time of the general segment of the Council.
耶稣的人民应该根据需要组织这样的协会和公约,以便最好地为上帝王国的伟大目标进行合作。
Christ's people should organize such associations and conventions as may best secure cooperation for the great objectives of the Kingdom of God.
在过去的几年里,家庭组织这样的事件在石油高管,防守,保险,和银行业。
In years past, the Family organized such events for executives in oil, defense, insurance, and banking.
但它本质上是建设性的,并将组织这样的教堂,因为它想要的。
But it is in its nature constructive, and will organize such a church as it wants.
每个城市都必须组织这样的活动,以便每个人都能参加这种活动,“跑步者说。
It is important for every city to organize such events so that everyone can participate in this kind of activity,” said the runner.
也有应用系统级建模来组织这样的数据集,使这一领域的密切关联与计算生物学一个显著的努力。
There is also asignificant effort to apply systems-level modeling to organize such data sets, bringing this field in close alignment with computational biology.
我要感谢ucu今天组织这样一次建设性会议,讨论养老金问题。
I would like to thank UCU for organising such a constructive meeting today to discuss the pensions issue.
像工发组织这样的一个组织必须谋求在其整个领导和工作人员中实行一种文化变革。
An organization like UNIDO must seek to bring about a cultural change throughout its management and staff.
粗糙的木材和金属管是组织这样一个空间最流行的材料。
Rough wood andmetal pipes are the most popular materials for organizing such a space.
哈萨诺夫对土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和土耳其组织这样具有重大国际意义的活动表示感谢。
Hasanov expressed gratitude to Turkish President Recep Tayyip Erdogan andTurkey for organizing such an event that is of great international importance.
当然,我们的人工智能系统还不够聪明,还不能组织这样的阴谋。
Fortunately, our intelligent machinesare not yet intelligent enough to organize such a conspiracy.
这样的行动者首先包括发达国家、像世界贸易组织这样的国际组织以及各跨国公司。
Such actors include above all the developed countries, international organizations, such as the World Trade Organization, and transnational corporations.
工作组讨论了这一建议,在是否有必要组织这样一次科学会议问题上未能达成协商一致。
The Working Group discussed that proposal anddid not reach a consensus on the need to organize such a scientific meeting.
主要群体计划举行会议,审议这种审查的组成部分和指标,而工业界提议在1998年秋季组织这样一次会议。
The major groups planned to meet to consider the elements and goals of such a review.Representatives of industry proposed organizing such a meeting in the third quarter of 1998.
Finally, the three expert meetings held in 2001 had addressed issues of key relevance for the countries of the African region,and he thanked UNCTAD for organizing such useful meetings.
由于对于专家组第一次会议上提出的提供有关资料的邀请答复率很低,因此无法组织这样一次会议。
Because of a poor response to the invitation by the Expert Group at its first meeting to provide the relevant information,it had not been possible to organize such a meeting.
The plenary requested the bureau, with the assistance of the secretariat, and in consultation with lead reviewers,to explore possibilities for organizing such a workshop in early 2013, subject to the availability of financial resources.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt