News: Saudi Arabia will finally allow women to drive.
地球上最后一个国家终于允许女性驾驶了。
It's the last country now to let women drive.
结果,耶和华终于允许尼布甲尼撒摧毁耶路撒冷,并杀死了大多数尚未流亡的人。
As a result, Jehovah finally allowed Nebuchadnezzar to destroy Jerusalem and kill the majority of those not already exiled.
在玩家呼喊多年之后,本周索尼终于允许PlayStation用户更改他们的PSNID名称了。
It's been years in the making, but Sony is finally letting PlayStation users change their PSN IDs.
月13日,内政大臣终于允许Ibori先生自愿离开英国,从而避免了被剥夺的污名。
On 13 January the SSHD finally allowed Mr Ibori to depart the UK voluntarily, thus he managed to avoid the stigma of being depoted.
开庭前一天亦即6月21日,法院终于允许我们复印控方“全部”案卷了。
On June 21, the day before the trial was to open,the court finally allowed us to copy“all” of the prosecution files.
今天,谷歌终于允许美国以外的消费者购买其虚拟现实(VR)眼镜GoogleCardboard了。
Google's finally allowing customers in(some) countries outside the US to buy its Cardboard VR viewers directly from the Google Store.
在1987年,她终于允许离开罗马尼亚和她的母亲,最后定居在柏林。
In 1987, she was finally allowed to leave Romania with her mother, and eventually settled in Berlin.
年10月31日终于允许索托德女士与她丈夫通话,2010年11月3日终于能够见到她的两个子女。
Ms. Sotoudeh was finally permitted to call her husband on the 31 October 2010 and was finally able to meet her two children on the 3 November 2010.
在西撒特派团继续作出努力后,摩洛哥当局终于允许一名国际安保干事于11月4日进入营地。
In response to continuing efforts by MINURSO, the Moroccan authorities eventually allowed one international security officer into the camp, on 4 November.
在多年限制旅游业之后,古巴终于允许外国人参观和体验其独特而复杂的文化。
After years of restricting tourism, Cuba has finally allowed foreigners to visit and experience its unique and complex culture.
直到上个月,在海鑫开始沉没四年之后,政府终于允许该公司启动破产程序。
It was only last month, four years after Highsee began to flounder,that the company was finally allowed by the government to initiate bankruptcy proceedings.
年,由教皇英诺森十三世领导的教廷终于允许建立官方罗马彩票。
In 1732,the Holy See led by Pope Innocent XIII finally permitted the establishment of an official Roman lottery.
科学家们为这样的任务已经梦想了60年,如今的技术水品终于允许人类一探究竟了。
Scientists have been dreaming of a mission like this for 60 years,and today's technology will finally allow it to happen.
再加上许多禁令可以肯定的是,不冷,老太太终于允许他离开。
Having superadded many injunctions to be sure and not take cold,the old lady at length permitted him to depart.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt