在 中文 中使用 经要求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经要求，部长于2001年1月再次作出澄清。
经要求，咨询委员会收到了关于第2.85段所述技术目标及其相关费用的详尽资料。
Upon request, the Advisory Committee received detailed information concerning the technology goals mentioned in paragraph 2.85 and the related costs.经要求，向委员会提供了以2000-2001年订正费率计算的这方面所需经费估计数（见附件）。
Upon request, the Committee was provided with estimated requirements at revised 2000-2001 rates in this regard(see annex).年任命的一个委员会经要求，审议《完全私有法》对农业妇女造成的影响。
A committee appointed in 2001 was asked to consider the effect of the Allodial Act on the situation of women in agriculture.经要求后，咨询委员会获得关于自2010年7月1日起拟设的15个职位的新职能的资料如下：.
Upon request, the Advisory Committee received information on the new functions of the 15 positions proposed to be established as from 1 July 2010, as follows:.经要求，法定代表人有权查看儿童提供的信息和/或要求删除信息。
Such legal representative has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted.经要求，法定代表人有权查看儿童提供的信息和/或要求删除信息。
These legal representatives have the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be erased.关于空中业务条例，咨询委员会经要求后听取了关于乘客和货物运输政策的变化介绍。
Regarding air operations regulations, upon request, the Advisory Committee was briefed on the changes in the policy for transporting passengers and cargo.经要求后，向委员会提供了口译方面工作量分担的详细情况（见表一.7）。
Upon request the Committee was provided with details of workload-sharing in the area of interpretation(see table I.7).委员会经要求获得2000年和2001年一般临时助理人员经费所支付活动的实际工作月统计数字。
Upon request, the Committee was provided with actual work-month statistics for the activities covered under the provision for general temporary assistance for 2000 and 2001.经要求，法定代表人有权查看儿童提供的信息和/或要求删除信息。
If required, the legal representative has the right to examine the information provided by the child and/ or request that it be deleted.除其它外，我们还愿意经要求向这些国家提供援助，以建设实施更有力的转让管制的能力。
We, among others, stand ready to provide assistance on request to those States to establish the capacity to implement stronger transfer controls.经要求重审之后，2001年12月13日部长的决定得到确认。
The Minister's decision was confirmed on 13 December 2001 after a request for reconsideration.另外，经要求，向商人、进口商、旅行社和其他有关商业方提供有关变化的信息。
In addition, dealers, importers, travel agents andother commercial parties involved were informed about changes as required.应要求雇主办妥并经要求出示在其工场工作的所有儿童的年龄证明。
Employers should be required to have and produce on demand proof of age of all children working on their premises.经社会要求继续开展关于宏观经济政策、减少贫困和包容性发展领域的深入研究和倡导工作。
The Commission requested the continuation of in-depth research and advocacy work in the area of macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development.它们经要求就其经常的情况报告中实行的程序，提出报告。
They have been requested to report on the procedures put in place in their regular situation reports.在这方面，经社会要求通过加强区域合作来向它们提供援助和加强其能力。
In that regard, the Commission was requested to provide technical assistance and capacity development through enhanced regional cooperation.经社会要求通过创造适宜的机会和营造一种有利的环境来推动实现包容性增长。
The Commission called for achieving inclusive growth by creating appropriate opportunities and an enabling environment.经社会要求将该宣言各项建议纳入政策、战略和行动计划中。
The Commission requested that the recommendations of the Declaration be incorporated into policies, strategies and action plans.经要求的所有会晤和实地考察，无论是会晤政府、安全机构还是捐助方成员，都迅速得到了满足。
All meetings and site visits requested, whether with members of the Government, security agencies or donors, were readily accommodated.为此目的，并根据该决议执行部分第2至7段的规定，经社会要求执行秘书：.
To this effect and under the terms of operative paragraphs 2 to 7 of the resolution,the Commission requested the Executive Secretary:.咨询委员会经要求后,获知截至1997年4月30日止,生境的经常预算有10个空缺员额(1个D-1、5个P-3、2个P-2和2个当地职等)。
Upon request, the Advisory Committee was informed that, as at 30 April 1997, Habitat had 10 vacant posts against the regular budget(1 D-1, 5 P-3, 2 P-2 and 2 Local level).咨询委员会经要求后获悉,截至1997年4月30日止,该司的经常预算有4个空缺员额(1个P-5、1个P-3、1个P-2和1个一般事务人员)。
Upon request, the Advisory Committee was informed that, as at 30 April 1997, the Division had four vacant posts against the regular budget(1 P-5, 1 P-3, 1 P-2 and 1 General Service).经要求后,咨询委员会收到了清理小组在1998年9月至12月在任务地区以及1999年1月至6月在总部执行任务的清单。
The Advisory Committee was provided, upon request, with a list of functions to be performed by the liquidation team in the mission area from September to December 1998 and at Headquarters from January to June 1999.经要求，行预咨委会得到了DC-5大楼和土地分别在2014年和2064年的现值和剩余价值的细目(见下表)。
Upon request, the Advisory Committee received a breakdown of the present and residual value for a DC-5 building and the land, in 2014 and 2064 respectively(see table 1 below).咨询委员会经要求后获得了比较详细的组织图(列在本节结尾)，其中说明了各主要处每个科的员额结构。
Upon request, the Advisory Committee was provided with a more detailed organization chart, which is reproduced at the end of this section, showing the post structure of individual sections under the main services.经要求，咨询委员会收到关于当前支出和预计支出的最新数据（见附件一）。截至11月26日，支出为毛额3429200美元（净额3396500美元）。
Upon request, the Advisory Committee was provided with updated information on current and projected expenditures(see annex I). As at 26 November, expenditures amounted to $3,429,200 gross($3,396,500 net).咨询委员会经要求获得了关于大会该项决议对协调委员会的工作方案产生的影响的进一步的资料（见本报告附件，第二节）。
Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information concerning the impact of the resolution of the General Assembly on the programme of work of the Coordination Committee(see annex, sect. II, of the present report).经要求，审计委员会向咨询委员会提供了下表，其中列示了自2000-2001两年期以来的建议总数和执行情况：.
Upon request, the Advisory Committee was provided by the Board of Auditors with the following table showing the total number of recommendations and the status of implementation since the biennium 2000-2001:.
