Brother, a letter for you.This is my letter to you, Rick. 谨随函附上1998年6月18日塞浦路斯共和国总统格拉夫科斯·克莱里季斯先生给你的信。 I have the honour to convey herewith the text of a letter dated 18 June 1998 from Mr. Glafcos Clerides,President of the Republic of Cyprus, addressed to you. 这一点从土耳其常驻代表2001年5月18日给你的信(A/55/949-S/2001/507)中也可以明显看出。 This is also evident by theletter dated 18 May 2001(A/55/949-S/2001/507) addressed to you by the Permanent Representative of the Republic of Turkey. Combinations with other parts of speech
谨随信附上2000年5月12日厄立特里亚国总统伊萨亚斯·阿费沃基先生给你的信（见附件）。 I have the honour to forward the attached letter from Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea,dated 12 May 2000, addressed to you(see annex). 谨转递塞尔维亚共和国总统博里斯·塔迪奇先生2008年2月17日给你的信（见附件）。 I have the honour to transmit herewith a letter dated 17 February 2008 from Mr. Boris Tadić,the President of the Republic of Serbia, addressed to you(see annex). 奉我国政府指示，谨随函附上苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔先生给你的信。 On instructions from my Government,I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan. 谨随函附上塞尔维亚共和国总统博里斯·塔迪奇2008年12月11日给你的信。 I have the honour to forward, enclosed herewith, a letter from Boris Tadić, President of the Republic of Serbia,dated 11 December 2008, addressed to you. 奉我国政府指示，谨随函附上2001年1月3日给你的信（见附件）。 I present my compliments to you and, upon the instruction of my Government,I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you dated 3 January 2001(see annex). 我谨向你转送波利萨里奥阵线代表2008年4月10日给你的信（见附件）。 I have the honour to write to transmit to you a letter from the representative of the Frente POLISARIO Front dated 10 April 2008(see annex). 谨随函转递国际原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪先生给你的信（见附件）。 I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you from the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei(see annex). 谨随函附上副总理兼外交部长阿卜杜拉·居尔给你的信（见附件）。 I have the honour to enclose herewith a letter addressed to you by Abdullah Gül, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs(see annex). 谨随函附上黎巴嫩外交部长法雷斯·布埃兹先生给你的信(见附件)。 I have the honour to enclose herewith a letter addressed to you by Mr. Fares Bouez, Minister for Foreign Affairs of Lebanon(see annex). 谨随信转递1999年3月12日马其顿共和国总统基罗·格利戈罗夫给你的信(见附件),其中涉及联合国预防性部署部队。 I have the honour to forward herewith aletter dated 12 March 1999 addressed to you by Kiro Gligorov, President of the Republic of Macedonia, concerning the United Nations Preventive Deployment Force(see annex). 我遗憾地告诉你，自从我两天前给你的信以来，以色列占领军又杀害了至少17名巴勒斯坦人，包括儿童。 It is my regret to inform you that, since my letter to you of two days ago, the Israeli occupying forces have killed at least 17 more Palestinians, including children. 在这方面，自从我们于2006年10月4日给你的信以来，又至少有包括4个儿童在内的16个巴勒斯坦人被杀害，多人受伤。 In this regard, since our last letter to you dated 4 October 2006, at least 16 Palestinians have been killed, including four children, and many have been injured. 随函附上塞浦路斯共和国总统格拉夫科斯·克莱里季斯先生阁下1998年4月2日给你的信(见附件)。 I have the honour to convey herewith a letter dated 2 April 1998 from His Excellency Mr. Glafcos Clerides,President of the Republic of Cyprus, addressed to you(see annex). 谨随函转递1999年7月19日格鲁吉亚总统爱德华·谢瓦尔德纳泽就格鲁吉亚阿布哈齐亚局势给你的信(见附件)。 I have the honour to transmit herewith the text of the letter dated 19 July 1999 from the President of Georgia,Eduard Shevardnadze, addressed to you on the situation in Abkhazia, Georgia(see annex). 谨随函附上伊朗伊斯兰共和国外交部长马努切赫尔·穆塔基先生就目前对巴勒斯坦平民的侵略行径给你的信。 I have the honour to enclose herewith a letter from Mr. Manouchehr Mottaki,Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, addressed to you, on the ongoing aggression against Palestinian civilians. 谨随函附上1998年9月10日安哥拉总统若泽·爱德华多·桑托斯先生给你的信。请将该信作为安全理事会的文件分发为荷。 I have the honour to transmit to you a letter dated 10 September 1998 from Mr. Jose Eduardo dos Santos, President of Angola, with the request that it be circulated as a document of the Security Council. 谨代表南苏丹共和国，附呈外交与国际合作部长尼亚尔·登格·尼亚尔阁下给你的信(见附件)。 On behalf of the Republic of South Sudan,I have the pleasure to enclose a letter addressed to you from the Honourable Nhial Deng Nhial, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation(see annex). 谨请回顾，联合王国在最近2012年2月22日和2012年10月18日给你的信(A/66/706和A/67/544)中就这一问题作了澄清。 You will recall that the UnitedKingdom most recently clarified this issue in letters to you dated 22 February 2012(A/66/706) and 18 October 2012(A/67/544). 谨此提及你昨天同萨穆埃尔·桑托·洛佩斯部长进行的会谈和洛佩斯部长带来的尼加拉瓜总统给你的信。 I have the honour to refer to the conversation you had yesterday with the Foreign Minister of Nicaragua,Samuel Santos López, and to the letter he gave to you from the President of Nicaragua. I have the honour to refer to my letter to you dated 20 September 2012(see annex). 谨就我10月22日给你的信（A/62/501）写信给你。 I have the honour to refer to the communication which we sent to you on 22 October(A/62/501). 谨提及我2002年11月22日给你的信(S/2002/1286)。 I write with reference to my letter of 22 November 2002(S/2002/1286). 谨提及2001年7月16日伊拉克常驻联合国代表给你的信（S/2001/705）。 I have the honour to refer to the letter dated 16 July 2001 from thePermanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to you(S/2001/705). 谨随函附上2013年3月14日福克兰群岛政府给你的信(见附件)。 I have the honour to enclose a letter addressed to you from the Falkland Islands Government, dated 14 March 2013(see annex). 
