As I have long argued, Russia was never likely to yield.
像亚洲这样广阔的大陆,绝不可能像强加在我们身上的刻板印象那么简单。
A continent as massive as Asia can never be as simple as the stereotypes imposed upon us.”.
我绝不可能过分强调这一点,期待拿撒勒人耶稣基督,使劲把它敲进你的头脑里。
I can never understate it, look to Jesus Christ of Nazareth, pound that into your head.
我们绝不可能模仿得唯妙唯肖,但我们可以根据自己的力量,加以效学和模仿。
We can never equal the Pattern, but we may imitate and resemble it according to our ability.
缺点在于它可能酿成一个人们本以为绝不可能的大问题。
The downside is that it can create a problem ofproportions that people would think is never possible.
这样你便会找到你原以为绝不可能属于你的快乐。
And you will find a happiness that you had thought could never be yours.
即使是普通的工人,他们上一个螺丝,是上三圈,绝不可能会上两圈半,或是三圈半。
Even ordinary workers, their last screw is on the three lap, never possible two laps and a half, or three and a half laps.
在这种情况下,创作者就绝不可能是“责任说明”,除非是一些开玩笑的评论。
In this case, the creator can never be“a statement of responsibility”, apart from some joking remarks I am sure can be found there.
因此,它绝不可能真正地被建立起来,而且如果尝试建立,也会很快分崩离析。
Consequently, it could never really be established, and, if tried, would quickly break asunder.
一位律师绝不可能知道这种习俗是否已经达到了成为国际法的一项专横的标准的条件。
A lawyer can never be sure whether that custom meets the requirements for becoming a peremptory norm of international law.
你绝不可能有一群一天24小时随时待命的人做我们在Wikipedia做的事情。
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
由此可知,Facebook的终极威胁绝不可能来自出版商或广告商,而是需求,用户。
It follows that Facebook's ultimate threat can never come from publishers or advertisers, but rather demand- that is, users.
这就证明,核武器国家的单方面承诺绝不可能防止核战争。
It proves that the unilateral commitments made by nuclear-weapon States could never prevent a nuclear war.
完美的圣餐在这世上是绝不可能达到的,但纯洁应该成为我们瞄准的目标。
A perfect communion can never be attained in this world, but purity should be the mark at which we aim.
达尔文的主要对手支持一种叫做“智慧设计”的理论,认为完全随机的自然过程绝不可能产生人类。
The leading foes of Darwin espouse a theory called''intelligent design,'' which holdsthat purely random natural processes could never have produced humans.
他说,“我有个快乐的童年,但在当时,我绝不可能告诉父母我是同性恋。
I had a really happy childhood but I could never tell my parents I was gay.
如果去掉一半数据我们绝不可能知道这些药的真正的效果.
If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.
我们绝不可能相信神绝对的主权却不给基督该有的地位。
We can never in reality believe in the absolute Lordship of God and not give Christ His place.
所以,没有合适的资金管理,任何一个账户都绝不可能在市场上生存下去。
Without treating information properly, any individual can never survive in the financial market.
很显然,丹蒂主义在某些方面近似于纯精神追求或斯多葛主义,但是丹蒂绝不可能是一个庸人。
Clearly, then, dandyism in certain respects comes close to spirituality and to stoicism,but a dandy can never be a vulgar man.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt