继续反映出 英语是什么意思 - 英语翻译

• continued to reflect
• continue to reflect
• continues to reflect

在 中文 中使用 继续反映出 的示例及其翻译为 英语

数字鸿沟继续反映出社会和技术方面不断扩大的差距。
The digital divide continued to reflect an ever-widening social and technology gap.

这些债券的发行条件继续反映出自从亚洲危机以来普遍的负面发展趋势。
The terms and conditions of these bond issues continued to reflect the generally negative trend that has prevailed since the Asian crisis.

增长继续反映出、维护和大修（MRO）部门的强力维护以及专注于扩展和优化现有设施的棕地投资活动。
Growth continued to reflect strong maintenance and repair(MRO) demand and brownfield investment activity focused on expansion and optimization of existing facilities.

除了气候因素的影响之外，生产能力不足继续反映出国际市场上糖价长期低迷所造成的投资不足的情况。
In addition to the influence of climatic factors, low levels of production continue to reflect persistent underinvestment in the sector due to depressed prices on international markets.

增长继续反映出、维护和大修（MRO）部门的强力维护以及专注于扩展和优化现有设施的棕地投资活动。
Growth continued to reflect strong short cycle repair and maintenance(MRO) demand and projects focused on expansion and optimization of existing facilities.

新内阁中的族裔平衡继续反映出该国的族裔构成。
The ethnic balance in the new cabinet continues to reflect the ethnic composition of the country.

玻利维亚继续反映出下降趋势，而过去三年里秘鲁的缉获量再度增长。
Trends in Bolivia continue to reflect a decrease, while those in Peru have risen again over the last three years.

NASA和NOAA监测臭氧层消耗的工作继续反映出1991年6月皮纳图博山喷发产生的后果。
Atmospheric studies NASA' s and NOAA' s efforts to monitor ozone depletion continued to reflect the effects of the Mount Pinatubo eruption in June 1991.

股市继续反映出美国经济正在极其温和地复苏。
The stock market continues to reflect the very modest economic recovery now under way in the United States.

尽管1999年所有供应指标继续反映出上升趋势，但有关美国国内甲基安非他明的消费统计数字表明近年来其消费量持平。
While all supply indicators continued to reflect rising trends in 1999, statistics on consumption of methamphetamine in the United States showed a levelling off recently.

一旦他到达，他的歌词继续反映出布朗克斯生活的当务之急-变得富有并约会“飞女”。
Once he got to west Africa, his lyrics continued to reflect preoccupations of life in the Bronx- getting rich and dating“fly females”.

媒体对社会和政治事件的报道方式继续反映出科特迪瓦社会内部的广泛分歧。
Media coverage of social and political events has continued to reflect broad divisions within Ivorian society.

我希望安全理事会在其决议中继续反映出安援部队履行职责的极度重要性。
I hope the Security Council will continue to reflect in its resolutions the paramount importance of fulfilling the ISAF mandate.

大会关于海洋和海洋法的各项决议继续反映出各国越来越重视海洋事务和海洋法领域的能力建设活动。
The General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea continue to reflect the growing importance that States attribute to capacity-building activities in the field of ocean affairs and the law of the sea.

印度尼西亚目前在南南合作的作用继续反映出它早在1955年就以非洲和亚洲国家万隆会议的主办国参加这个进程。
The current role of Indonesia in SSC continues to reflect its early involvement in the process as host of the 1955 Bandung Conference of African and Asian countries.

今年的预测报告继续反映出市场对大容量商用飞机的需求变化：.
This year's forecast continues to reflect the shift in demand to larger-capacity commercial aircraft:.

不过议会继续反映出形成共识和兼容的当地传统与悉归胜者制度（拥有多数席位政党可主宰一切）之间的广泛紧张关系。
Parliament continues, however, to reflect a broader tension between local traditions of consensus and incorporation and the winner-take-all system in which the party with a majority of seats can dominate.

令人遗憾的是，尽管取得了这些进展，但事实上和法律上的不平等和劣势处境继续反映出直接和间接的种族主义和种族歧视。
Regrettably, despite these advances, racism and racial discrimination, both direct and indirect, de facto and de jure continue to manifest themselves in inequality and disadvantage.

大会通过的关于委员会报告的任何决议都应当反映出继续审议赔偿责任问题的必要性和暂停工作的无损害性。
Both the need to continue considering the question of liability and the unprejudicial nature of the suspension of work should be reflected in any resolution adopted by the General Assembly on the Commission's report.

标记点集中在右象限的上半区和下半区，反映出继续影响外地办事处业务的流程和关系风险依然存在。
The concentration of points in the upper and lower right quadrants reflects the persistence of process and relationship risks that continue to affect field office operations.

过去六个月来继续逐步下降,反映出在喂养和腹泻病及传染病控制方面继续有所改善。
This reduction has continued throughout the last six months. The results reflect a continuing improvement in feeding practices, and in the control of diarrhoea and infections in young children.

尽管母亲有些疑虑，但她继续写诗，后来反映出她的洞察力因为这种反叛而成为可能。
Despite her mother's misgivings, she had continued to write poetry, later reflecting that her insight was made possible because of this rebellion.

获得的数字反映出工发组织继续取得改进，该集团对各捐助方和基金提供的支助表示感谢。
The figures attained reflected continuous improvement by UNIDO, and the Group expressed its appreciation for the support of donors and funds.

为这方面的努力投入的资源的数量和已完成的工作反映出我们决心继续在小武器和轻武器问题上作出宝贵贡献。
The amount of resources invested in this effort and the work already done reflect our determination to continue to make a valuable contribution with regard to small arms and light weapons.

他继续扩展推进这项工作以反映出最新的研究成果，最后一版于1902年出版。
He continued to expand and improve this work to reflect new research, and the last edition appeared in 1902.

然而，被占巴勒斯坦领土需要他们的存在，这就继续反映出国际社会还没有能够对生活在军事占领下的人民提供他们所需要的切实保护。
But the need for their presence in occupied Palestine still reflects the failure of the international community to provide the serious protection that a population living under military occupation requires.

支出不足”较前一年继续下行，反映出更有效地利用了预算。
The“underspend” was down significantly from that in the previous year, reflecting more effective utilization of the budget.

较高的长期利率反映出增长将继续下去的预期。
Higher long-term rates reflect expectations that growth will continue.

这些增加反映出继续努力将妇女和代表性不足的群体纳入人工智能领域。
These increases reflect a continued effort to include women and underrepresented groups in the AI field.

在森林论坛会议上的讨论继续反映出人们认识到森林在满足今后对产品和服务需求方面的重要性。
Discussions at sessions of IFF continue to reflect recognition of the importance of forests in meeting future demands and needs for products and services.