在 中文 中使用 继续受阻 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于政治精英的反对，妇女的参与继续受阻。
由于缺乏安全，在一些地区，人道主义援助准入继续受阻。
俄国向奥拉霍瓦茨镇的部署行动继续受阻,虽然已在该镇周围拆除了路障(见下文第6段)。
Russian deployment into the town of Orahovac continues to be hampered, despite the removal of roadblocks around the town(see para. 6 below).安全局势恶化、人口流动变化以及叙利亚政府对人道主义行动实施的限制，使车队出入继续受阻。
Access continues to be hampered by the deterioration of the security context, the fluidity of the population and constraints imposed on humanitarian operations by the Syrian Government.如果没有达到这一点，私营部门的增长将继续受阻，进而妨碍乌克兰释放其潜力。
Without those actions, private sector growth will remain stunted, preventing Ukraine from achieving its vast potential.但是由于缺乏规划，后勤困难以及财务和业务能力有限，该中心的作业效能继续受阻。
However, its operational effectiveness continues to be hampered by lack of planning, logistics difficulties and its limited finance and operational capacity.如果没有达到这一点，私营部门的增长将继续受阻，进而妨碍乌克兰释放其潜力。
Without this, private sector growth will remain stunted, preventing Ukraine from achieving its potential.但是由于中心仓库、各省和保健设施之间缺少通讯设施，分配工作继续受阻。
However, distribution continues to be hampered by lack of communication facilities between central warehouses, governorates and health facilities.警务改革继续受阻于2014年国家预算1.73亿美元的经费缺口。
Police reform continued to be hampered by a $173 million shortfall in the 2014 national budget.人道主义援助进出继续受阻于战事和双方对援助工作者、设备和基础设施的暴力行动。
Humanitarian access continued to be hampered by fighting and violence perpetrated by both sides against aid workers, equipment and infrastructure.如果在裁军谈判会议中开始谈判的努力继续受阻，感兴趣的国家可能不得不考虑采用其他办法推动这一进程。
If efforts 米特罗维察中部"Austerlitz桥"上的路障依然存在，此外还有非正式的路障和检查站，交通继续受阻。
The roadblock at the Austerlitz Bridge in central Mitrovica remained,alongside informal obstacles and checkpoints that continue to impede traffic.巴格达省Salman地区的挖掘计划由于安全原因而继续受阻。
Plans for excavations in the Salman Pak area in Baghdad Governorate continue to be hindered by security concerns.然而，由于达尔富尔、乍得东部和中非共和国东北部缺乏稳定，难民自愿和可持续的遣返工作继续受阻。
The voluntary and sustainable repatriation of refugees continues to be impeded, however, by the lack of stability in Darfur, eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.但因雨季路况不佳，部署工作继续受阻。
Six have now officially been handed over 他们也对这一决定感到沮丧-我们认为改革将继续受阻或停滞不前。
They 否则，不仅我们通往实现千年发展目标的道路将继续受阻，而且我们还有可能倒退。
Otherwise, not only will our path towards the attainment of the MDGs continue to be obstructed but we shall likely regress.然而，由于以色列对国家受训人员和项目工作人员的行动加以限制，以及限制贸发会议专家进入被占巴勒斯坦领土，方案的执行工作继续受阻。
However, programme implementation continued to be impeded by Israeli mobility restrictions on national trainees and project staff as well as on UNCTAD experts' access 令人遗憾的是，由于缺少合格人员和物力，改革工作继续受阻。
法律继续受阻的原因是缺乏各实体、特别是塞族共和国当选代表的支持。
Laws continue to be blocked due to a lack of support on the part of delegates elected from the entities, in particular from Republika Srpska.在拜蒂克洛和亭可马里两县，对人道主义机构准入的限制使人道主义援助继续受阻。
In Batticaloa and Trincomalee, restrictions on humanitarian access continued to impede the delivery of humanitarian assistance.然而，湖人队在季后赛中继续受阻，在1978年和1979年都被西雅图超音速队淘汰。
The Lakers, however, continued to be stymied in the playoffs, 尽管人道主义援助行动的资金严重短缺，通往一些地点的道路继续受阻，但援助行动却增强了规模。
The severe funding constraints and continued access obstructions to some locations notwithstanding, the humanitarian aid operation has been scaled up.后勤、财政和程序方面的严重障碍，继续使此进程受阻。
年，由于政府部队和武装团体交战以及政府采取安全限制措施，达尔富尔部分地区的人道主义援助继续严重受阻。
Throughout 2011, humanitarian access continued to be seriously hampered in some areas of Darfur owing 尽管作出了这些努力，但是因缺少通信、办公设备、房舍、车辆和良好的公路，各州官员和政府职能部委代表的工作继续严重受阻。
Notwithstanding these efforts, the work of the county officials andGovernment line ministry representatives continues to be seriously hampered by a lack of communications, office equipment, accommodation, vehicles and good roads.如果协商一致否决的印象和现实继续使我们的努力受阻的话，我们愿意在本届会议期间探讨这项倡议。
We are willing 由于收入不平等严重，减贫工作继续受阻。
Efforts to reduce poverty continue to be undermined by high income inequalities.但是,向该地区部署俄国部队的工作继续受阻。
