继续妊娠 英语是什么意思 - 英语翻译

• to continue the pregnancy
• ongoing pregnancy

在 中文 中使用 继续妊娠 的示例及其翻译为 英语

可继续妊娠者，应定期检查，严密监测。
To continue the pregnancy, should be regularly inspected and closely monitored.

只有7个研究报告了活产或者继续妊娠。
Only 19/37 RCTs reported live birth or ongoing pregnancy.

只有7个研究报告了活产或者继续妊娠。
Only seven studies reported live birth or ongoing pregnancy.

当继续妊娠将危及孕妇生命和健康时；.
When the continuation of the pregnancy would endanger the woman' s life;

且继续妊娠对母婴有一定危险性。
And continuing the pregnancy would be dangerous for the mother.

面对继续妊娠并找人收养婴儿的压力，一家人陷入了痛苦的两难境地。
The pressure to continue the pregnancy and give the baby up for adoption exposed the family to some very painful dilemmas.

其他次要结局为继续妊娠、临床妊娠及胎儿、新生儿和母亲医疗状况。
Other secondary outcomes were ongoing pregnancy, clinical pregnancy, and fetal, newborn, and maternal medical status.

强迫其继续妊娠也构成了残忍和不人道的待遇，因此侵犯了其身心完整权。
Forcing her to continue the pregnancy also constituted cruel and inhuman treatment and therefore a violation of her right to physical, psychological and moral integrity.

测量的结局包括活产率(livebirthrate，LBR)、临床继续妊娠率、流产率以及任何已报告与治疗有关的副作用。
The outcome measures were live birth rate, clinical ongoing pregnancy rate, miscarriage rate, and any reported side effects of treatment.

Pérez医生说，她有两种选择：继续妊娠或中止妊娠。
Dr. Pérez said that she had two options: to continue the pregnancy or to terminate it.

这一经历致使她在被迫继续妊娠期间已承受的痛苦和折磨更加不堪忍受。
This was an experience which added further pain and distress to that which she had already borne during the period when she was obliged to continue with the pregnancy.

一半以上的人认为非预期怀孕的最好选择是继续妊娠并生下孩子。
For more than half of those surveyed, the best way to deal with an unwanted pregnancy was to continue with the pregnancy and to keep the baby.

提交人出具了医学和心理方面的证明，以证实她就继续妊娠将带来致命危害这一点所提出的所有申诉。
The author substantiated with medical and psychological certificates all her claims about the fatal risk she ran if the pregnancy continued.

若血清肌酐一直没有升高，则可在医生密切监护下继续妊娠。
If serum creatinine has not increased, it can continue to be pregnant under close supervision.

此类跟踪包括关于各种辅助生殖技术的信息，一方感染了艾滋病病毒的夫妻如想继续妊娠，可以使用这种技术。
Such follow-up includes information on the various assisted reproduction techniques that mixed-HIV-status couples can use should they wish to carry a pregnancy to term.

医生告诉提交人她有两种选择：(1)继续妊娠，这将危及她自己的生命；或(2)通过治疗性人工流产中止妊娠。
The doctor told the author that she had two options:(1) continue the pregnancy, which would endanger her own life; or(2) terminate the pregnancy by a therapeutic abortion.

没有继续妊娠的机会。
There is no chance of pregnancy continuing.

一些父母放弃继续妊娠。
Some parents continue their pregnancy.

继续妊娠将严重威胁妇女的心理健康；.
(ii) continued pregnancy will constitute a serious threat to the mental health of the woman;

在父母书面同意的情况下，可中止或继续妊娠。
The pregnancy is either terminated with the parents' written consent or continues.

因病不能继续妊娠或由于非法妊娠可能引起社会问题。
A case where pregnancy may not be maintained because of disease or may arouse a social problem because of illegality.

在26周的时候，医疗小组建议希瑟留在费城继续妊娠。
At 26 weeks, the medical team recommended that Heather stay in Philadelphia for the remainder of her pregnancy.

因此，在过去三年里，越来越多的感染艾滋病毒的妇女决定继续妊娠并产下孩子。
In this way, during the last three years, an ever greater number of HIV-infected women have made the decision to continue their pregnancy and give birth.

这是因为，除非继续妊娠可能危及母亲的生命，否则所有公开的宗教都禁止堕胎。
This is because all the revealed religions prohibit abortion, except where the continuation of a pregnancy would endanger the mother' s life.

碧翠丝患有多种严重的疾病，若她继续妊娠，对她的健康和生命会造成极大的威胁。
Beatriz suffered from a number of severe illnesses which meant that continuing with her pregnancy posed a serious threat to her life and health.

提交人声称强迫她女儿继续妊娠构成了残忍和有辱人格的待遇，因此侵犯了《公约》第七条规定的个人福祉。
The author maintains that forcing her daughter to continue with her pregnancy constituted cruel and degrading treatment and, consequently, a violation of her personal well-being under article 7 of the Covenant.

只有在孕妇的生命受到威胁或者继续妊娠有可能使孕妇的健康受到严重损害和永久损害（医学指征）的情况下才允许终止妊娠。
Interruption of pregnancy is permitted only if the pregnant woman' s life is in danger or if continuing the pregnancy would severely and permanently threaten her health(" medical grounds").

继续妊娠还是终止妊娠？?
Whether to continue or terminate a pregnancy?

尽管有这些规定，妇女继续由于妊娠而失业或失去福利。
In spite of these provisions, women still continue to lose employment or benefits due to pregnancy.

主要结局指标是活产与继续妊娠。
The primary review outcome was live birth or ongoing pregnancy.