Some 70,000 Liberian refugees continue to live in Côte d' Ivoire, where they sometimes encounter hostility from local extremist groups and some political leaders.
Despite this attention, Wallis sold few of his paintings and continued to live in poverty until he died in the Madron Workhouse in Penzance.
必须明确了解,保护继续生活在格鲁吉亚阿布哈兹的所有居民的权利极其重要。
It is imperative toclearly understand that the protection of the rights of all residents who continue to live in Abkhazia, Georgia, is of paramount value.
在我们发言的此刻,一亿多人继续生活在极端贫困中,每天有数以万计的人死于可预防疾病。
As we speak, more than 1 billion people continue to live in extreme poverty, and tens of thousands die from preventable diseases every day.
她的丈夫死后,索菲亚继续生活在亚斯纳亚·波里亚纳并在相对和平的环境下,活过了俄国革命(1917)。
Following the death of her husband, Sophia continued to live in Yasnaya Polyana and survived the Russian Revolution in relative peace.
秘书长2011年报告指出,虽然41%的人口继续生活在贫困之中,但是一些群体的生活质量已经有所改善。
The 2011 report ofSecretary-General noted that although 41 per cent of the population continues to live in poverty, the quality of life of some groups has improved.
除非做到这一点,该区域将继续生活在冲突状态中,而这样,任何国家都无法享有任何和平或安全。
Unless that is achieved, the region will continue to live in a state of conflict, in which no one will enjoy any peace or security.
最不发达国家中逾8亿人口继续生活在贫困之中,立即获得救济的希望渺茫。
More than 800 million people continued to live in poverty in the least developed countries, with little hope of immediate relief.
两个非洲人中就有一个人继续生活在极端贫困之中,这种状况由于各种疾病的蔓延而更加恶化。
One African out of two continues to live in absolute poverty, a situation that is only aggravated by the spreading of diseases.
这些群体中的某些人的状况在一定程度上有所改善,尽管其他人继续生活在十分恶劣的条件下。
The situation of certain of these groups has improved to some degree,although others continue to live in very poor conditions.
轰炸已经停止,射击场已经关闭,但是平民继续生活在庞大的死亡陷阱中。
The bombings had ceased, the firing range had been closed,yet still the civilian population continued to live in a vast death trap.
你只需要全力以赴,做正确的事,继续成长,继续生活在当下。
You just gotta take it in and do what's right,continue to grow, continue to live in the moment.”.
全国近80%的多族裔居民继续生活在农村和偏远地区。
Approximately 80 per cent of the country' s multi-ethnic population continued to live in rural and remote areas.
某些东道国试图代表儿童获取资金,而儿童则继续生活在赤贫状况中。
Some of those host States haveattempted to obtain funds on behalf of the children, who continue to live in abject conditions.
千年发展目标虽然促进了发展,但只要还有数以百万计的人继续生活在贫穷之中,发展工作就尚未完成。
While the MDGs had boosted development efforts they would remain unfinishedbusiness so long as millions of people continued to live in poverty.
土族塞人以压倒性的多数投票赞成《塞浦路斯问题全面解决计划》,但却继续生活在孤立之中。
Turkish Cypriots had voted overwhelmingly infavour of the Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem, but continued to live in isolation.
你只需要全力以赴,做正确的事,继续成长,继续生活在当下。
You just take it all in a stride and do what's right,continue to grow, continue to live in the moment.'.
大约有530万儿童在叙利亚境内流离失所或成为难民,近85万名儿童继续生活在被围困或难以抵达的地区。
In Syria, over 5.3 million children are internally displaced or refugees outside its borders,and nearly 850,000 children continue to live in besieged or hard-to-reach areas.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt