继续着力 英语是什么意思 - 英语翻译

• continue to invest
• continue to work

在 中文 中使用 继续着力 的示例及其翻译为 英语

联合国信托基金将继续着力加强其能力建设、监督、评价和知识管理系统。
The United Nations Trust Fund will continue to invest in strengthening its systems for capacity development, monitoring and evaluation, and knowledge management.

联合国系统各机构继续着力于统一国家和总部两级的信息和通信技术服务。
Agencies of the United Nations system continue to work towards the harmonization of ICT services, at both the country and headquarters levels.

一些全球论坛继续着力于制定用于实施海洋环境影响评估的实际指导。
A number of global forums continue to work towards the development of practical guidance for the implementation of impact assessments in the marine environment.

LTI继续着力打造其帮助各行业的客户提高竞争力所需的能力。
LTI continues to invest in building capabilities that its clients in various industries require to compete better.

在展开该战略期间，儿童基金会将继续着力建设和加强与世界银行和其他国际金融机构之间业已存在的关系。
UNICEF continues to invest in and build upon its existing relationships with the World Bank and other IFIs during the strategy' s roll-out.

大会请有关国家继续着力于制定核燃料循环多边办法。
The Conference invites interested States to continue work on developing multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

急于改进工作方法的安全理事会继续着力处理该问题，以便使其工作更有效力和效率。
The Security Council, eager to improve its working methods, continued to focus on that issue in order to make its work more effective and efficient.

其他最重要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。
Other flagship projects will need to continue focusing on advocacy and the fostering of dialogue.

开发署继续着力实施更多的保护措施，并改善在方案国家和在所有总部地点对最低运作安保标准的遵守。
UNDP continued investing in additional protective measures and improving compliance with the minimum operating security standards in programme countries and at all headquarters locations.

我们将继续着力于完成宪法现代化的进程，使各领土享有最大的自治。
We will continue work to complete the process of constitutional modernizations so that Territories have the greatest self-government possible.

继续着力促进妇女在国家各个部门的作用，消除危害妇女暴力、虐待儿童行为，包括家庭暴力；.
Pursue its efforts to promote the role of women in various national sectors, to eliminate violence against women, child abuse, including domestic violence;

不扩散研究中心继续着力于将各种刊物翻译成俄文和中文，包括为《核威胁倡议》制作的网上刊物。
The James Martin Center for Non-proliferation Studies continues to work on translating publications into Russian and Chinese, including online publications produced for the Nuclear Threat Initiative.

该大学的继续着力打造一个多元化的学习环境，体现了这些价值和荣誉我们的遗产。
The University's continued focus on creating a diverse learning environment reflects these values and honors our heritage.

在2007年整个一年中，联合检查组（联检组）继续着力实现其工作手段和人力资源的更高效率。
Throughout the year 2007, the Joint Inspection Unit(JIU) pursued its efforts to achieve greater efficiency of its working tools and human resources.

有鉴于此，厄立特里亚政府将继续着力改善医疗卫生系统，力争为全体公民提供高质量的保健服务。
In view of this, the Government of the State of Eritrea will continue to invest in the improvement of the healthcare system and to provide quality healthcare to all citizens.

在对付这两个威胁时，我们必须落实有关国际制度，继续着力开展国际合作，尤其是在联合国框架内开展合作。
In combating these threats it is essential that we implement the respective international regimes and continue to invest in international cooperation, in particular in the framework of the United Nations.

妇女署继续着力增强工作人员队伍的一致性，并为工作人员提供更多学习机会，以解决系统内各单位能力参差不齐的问题。
UN-Women continued to invest in strengthening the cohesiveness of its workforce and in expanding learning opportunities for its staff in order to deal with variations in capacity throughout the system.

公务员制度委员会秘书处在继续着力鼓励调查协调员在进行生活费调查中进行合作时，为调查员举办了一次特别讲习班。
In its continuing efforts to encourage survey coordinators to cooperate in the conduct of cost-of-living surveys, the ICSC secretariat conducted a special workshop for coordinators.

促请执行主任继续着力执行联合国环境规划署的《两性平等行动计划》，包括努力实施在该《行动计划》中提及的那些关于两性平等与环境问题的项目；.
Urges the Executive Director to continue strongly to implement the United Nations Environment Programme Gender Plan of Action, including the projects on gender equality and the environment referred to in the Plan of Action;

(c)领导能力、工作人员发展和职业支持：工作人员发展和学习方案将继续着力促进不断学习的文化和职业发展。
(c) Leadership, staff development and career support: staff development and learning programmes will continue to be aimed at promoting a culture of continuous learning and career development.

蒙古继续着力于使其地位得到规范巩固和落实：.
Mongolia continued to work towards the normative consolidation and implementation of its status:.

这一年，麦格纳国际公司继续着力于全球业务的开发。
This year, Magna International continued to focus on the development of global business.

双方将继续着力推动第三方市场合作取得扎实成果。
The two sides will continue to strive for solid results in third-party market cooperation.

当前，我们团队继续着力推进737MAX安全重返运营并恢复MAX飞机交付。
Our team continues to focus on safely returning the 737 Max to service and resuming deliveries of Max airplanes.”.

继续着力推行各项打击有组织犯罪和犯罪团伙，保护平民百姓的措施(马来西亚);
Continue taking assertive measures in combating organized crime and criminal gangs with a view to protecting the civilian population(Malaysia);

在未来，我们将继续着力于如何高效地、高利润地推进业务增长”。
We remain focused on efficiently and profitably growing our business for the future.”.

政府政策继续着力维护有力的监管框架，依照审慎的准则促进为私营部门提供贷款。
Government policy continues to focus on maintaining a robust regulatory framework and promoting credit to the private sector within prudential norms.

各区域司及该股工作人员启动、实施并继续着力于一些由预算外资源出资的项目。
The regional divisions and the staff of the Unit initiated, carried out and are continuing to work on a number of projects financed from extrabudgetary sources.

农发基金恢复与重建项目的第二阶段主要通过增进获得小额供资的机会，继续着力于增强妇女的经济能力。
Phase II of the IFAD Rehabilitation and Development Project continued to have a strong focus on women' s economic empowerment, primarily through access to microfinance and entrepreneurial skills.