维持下去 英语是什么意思 - 英语翻译

• be sustained
• to stay afloat

在 中文 中使用 维持下去 的示例及其翻译为 英语

如果任何一方受到损害，合作就不能维持下去。
If any side's interests are hurt, cooperation cannot be sustained.

我们的婚姻没有维持下去。
Our marriage couldn't be sustained.

我认为我们的婚姻无法维持下去。
Our marriage couldn't be sustained.

投资者的主要问题是这种涨速是否能够维持下去。
A key question for investors is whether this outperformance can be sustained.

所以，资金链无法维持下去。
Hence, chain reaction cannot be sustained.

然而，一个维持下去的部门是军队。
One sector that has stayed afloat, however, is the military.

我们会看看我们是否能够维持下去。
We will see if we can keep that up.

它还必须关闭它维持下去的存款。
It also had to turn off deposits it keeps afloat.

为了将战争维持下去。
In order to sustain war.

我们会看看我们是否能够维持下去。
We will see if we can keep it going.

所以，我认为伊朗要维持下去非常非常困难。
So I think it's going to be very difficult for Iran to sustain this.

为了将战争维持下去。
To sustain the war.

没有资金，训练工作就很难维持下去。
Without preparation, formation is difficult to sustain.

如果本报告所述的积极趋势能够维持下去，那么阿富汗局势就有可能得到重大改善。
If the positive trends described in the present report can be sustained, then there is a possibility for a major improvement in the situation in Afghanistan.

为了让公司维持下去，团队决定专注于《巫师2》的开发和《巫师3》引擎的打造。
To stay afloat, the team decided to focus on The Witcher 2 with the Witcher 3 engine.

没有人知道这种增长是否会继续持续下去，也不清楚我们目前的富裕程度能否维持下去。
No one knows whether the rise can continue, or whether our current affluence can be sustained.

新的裁决导致寻求社区护理的人数减少，使这些社区也难以维持下去。
The new ruling resulted in fewer people seeking long-term care communities, making it difficult for those communities to stay afloat.

我们都希望坚持国际法,没有国际法,国际关系就无法维持下去。
We are all concerned to uphold international law, without which international relations cannot be sustained.

陈唐杰”说，他或她“年轻而挣扎”，能够维持下去。
Chen Tangjie' says that he, or she, is“young and struggling” to stay afloat.

采取系统的办法来建立更好的载列广泛的为支持发展所必需的统计数据的统计制度，而且这些制度今后可以维持下去；.
A systematic approach to build better statistical systems covering the broad range of statistics needed to support development that could be sustained in the future;

上一篇：Skint医院向政府借款41亿英镑，因为他们努力维持下去.
Skint hospitals borrow £4.1BILLION from Government as they struggle to stay afloat.

而且，小组认为，现行同行审议制度不能维持下去。
Moreover, the Panel is satisfied that the present system of peer review cannot be sustained.

虽然诉讼的前景还在等待，但一些错过的人只是想维持下去。
While the prospect of lawsuits awaits, some who are missing out simply want to stay afloat.

我们应当从历史中了解到，任何存在着差距的经济体系都不会长期维持下去。
We should learn from history that any economic system in which disparities exist cannot be sustained in the long term.

随着郎的发挥凯里价格的游戏真的改善，允许蒙特利尔维持下去。
Along with Lang's play Carey Price's game had really improved and that allowed Montreal to stay afloat.

美元的每月40美元的平均工资，古巴人的斗争不断地维持下去，”他解释说。
With an average salary of $25 to $40 per month, Cubans struggle incessantly to stay afloat,” he explains.

几年前，很难相信雅虎正在努力维持下去。
It's hard to believe that Yahoo was struggling to stay afloat just a few years ago.

似乎更怀疑3.5％的初级预算盈余即使达到，也能维持下去。
It seems more skeptical that the 3.5% primary budget surplus can be sustain even if reached.

(a)需要制定战略，确保基本教育中的慈善性公私合作伙伴关系长期维持下去。
(a) The need to devise strategies to ensure that the benefits of philanthropic public-private partnerships in basic education were sustained in the longer term.

她想问的是，这种进步如何维持下去；她知道突尼斯当局已经实行渐进战略。
She would like to ask how that progress would be sustained; she understood that the Tunisian authorities had adopted a gradual strategy.