维持和平人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• peacekeeping personnel
• peacekeepers

在 中文 中使用 维持和平人员 的示例及其翻译为 英语

在这些情况下，联合国维持和平人员需要强有力的授权。
In those circumstances, United Nations peacekeepers need a robust mandate.

维持和平人员同支助账户员额人员的比率.
Ratio of peacekeeping personnel to the staffing of the support account posts.

维持和平人员往往在执行任务时面临巨大风险。
Peacekeeping personnel often faced significant risks in carrying out their duties.

培训维持和平人员.
Training for peacekeeping personnel.

特遣队关于联科行动维持和平人员欺诈行为问题的报告.
Contingent report on fraud by peacekeepers at UNOCI.

特遣队关于联科行动维持和平人员行为不当问题的报告.
Contingent report on misconduct by peacekeepers at UNOCI.

虽然超过100名印度维持和平人员已因执行任务而丧生，但印度的义务感仍未动摇。
Although over 100 Indian peacekeepers had died in the line of duty, India' s sense of obligation remained unwavering.

事实上，目前有大约三分之二的维持和平人员部署在深陷冲突之中但缺少和平协定或和平协定并不可靠的地区。
In fact, some two-thirds of peacekeeping personnel today are deployed in the midst of ongoing conflict, where peace agreements are shaky or absent.

联合国维持和平人员一旦部署，就必须能够以专业方式成功执行其任务规定。
Once deployed, United Nations peacekeepers must be able to carry out their mandate professionally and successfully.

今天维持和平人员面临的挑战，规模、复杂性和风险程度都是空前的。
The challenges that peacekeepers face today are unprecedented in scale, complexity, and risk level.

维持和平人员违反规定的行为守则以及涂炭弱势百姓的行径在本质上是错误的。
Acts on the part of peacekeeping personnel that offend the prescribed code of conduct and impact negatively on lives that are already vulnerable, are intrinsically wrong.

美国帮助将31个国家的138000多名维持和平人员部署到世界各地的19项维持和平行动。
It had facilitated the deployment of over 138,000 peacekeepers from 31 countries to 19 peacekeeping operations around the world.

其次，它会强调无论文职或非文职维持和平人员都是一个共同事业的一部分这一事实。
Secondly, it would reinforce the fact that peacekeeping personnel, whether civilian or non-civilian, are part of a common enterprise.

该文件应便于所有维持和平人员查阅，其措辞应清晰明确，并应译成各种相关语文。
The document should be readily accessible to all peacekeeping personnel, be written in clear, unambiguous language and be translated into all relevant languages.

特别委员会认为，联合国维持和平人员必须有能力以专业方式成功履行其任务。
The Special Committee believes that United Nations peacekeepers must be able to carry out their tasks professionally and successfully.

行预咨委会欣见以当地经济作为来源向维持和平人员提供口粮的做法。
The Advisory Committee welcomes the extent to which the provision of rations to peacekeeping personnel is sourced through the local economy.

联合国大会于2002年设立维持和平人员日[A/RES/57/129]。
The UN General Assembly designated Peacekeepers Day in 2002[A/RES/57/129].

例如，在部署到科索沃国际安全存在之前，瑞士维持和平人员接受关于第1325(2000)号决议的标准部署前培训。
An example includes the standardized predeployment training on resolution 1325(2000) Swiss peacekeepers undergo prior to their deployment to the international security presence in Kosovo.

请秘书处根据《特遣队所属装备手册》采取必要措施，改善情况，为维持和平人员提供适当的宿舍.
Requests the Secretariat to take the necessary measures to improve the situation concerning housing peacekeeping personnel in appropriate accommodation, pursuant to the contingent-owned equipment manual.

当然，维持和平人员必须做好准备，做出强有力的部署对付武装破坏者。
Certainly, peacekeepers must be prepared to deploy robustly to deal with armed spoilers.

在这方面，特别委员会呼吁维持和平行动部确保按商定行动概念部署联合国维持和平人员。
In this regard, the Special Committee calls upon the Department of Peacekeeping Operations to ensure United Nations peacekeeping personnel are deployed in accordance with agreed concepts of operation.

工作组认识到，多数维持和平人员在本国军队内接受过良好的训练。
It recognized that most peacekeepers received a good level of training in their national armies.

维持和平人员通常没有接受过关于支持社会经济发展的具体培训(尽管国家军队有时在本国开展这样的工作)。
Peacekeepers do not usually have specific training in supporting socio-economic development(although national armed forces sometimes do such work in home countries).

本报告附件三载有一项题为"我们是联合国维持和平人员"的指示性文件草案。
An indicative draft of a document entitled" We Are United Nations Peacekeeping Personnel" is contained in annex III to the present report.

特别委员会强调指出，在部署前情况介绍会上会员国向联合国维持和平人员提供国际人道主义法的基本知识的重要性。
The Special Committee stresses the importance of Member States providing basic knowledge of international humanitarian law to United Nations peacekeeping personnel during pre-deployment orientation.

埃厄特派团维持和平人员面临不稳定的形势，因为任何一方都会忍不住返回最近撤出的地区。
UNMEE peacekeepers face an unstable situation, as one or the other party may be tempted to move back into areas that have recently been vacated.

联合国维持和平人员正在前所未有地更加成为暴动、叛乱和恐怖主义计算的目标。
United Nations peacekeepers were, more than ever before, becoming targets in the calculus of insurrection, insurgency and terrorism.

联合国维持和平人员应携带个人野外或作战止血包和一次性医用手套。
United Nations peacekeepers should carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.

但预计维持和平人员将在未来三年内分阶段撤离。
However, peacekeepers are expected to be phased out over the next three years.