综上所述 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the light of the above
• in the light of the foregoing
• in view of the above
• based on the above
• in the light of the preceding

在 中文 中使用 综上所述 的示例及其翻译为 英语

综上所述，工作组提出以下意见：.
In the light of the foregoing the Working Group renders the following Opinion:.

综上所述，特别报告员提出下列建议：.
In view of the above, the Special Rapporteur makes the following recommendations:.

综上所述，x?
As mentioned above, X?

综上所述，钱就是省出来的。
As mentioned, the run is sold out.

综上所述，委员会认为来文可以受理。
In light of the foregoing, the Committee found the communication admissible.

综上所述，韩国就是个发达国家。
As it was mentioned, Turkey is a developed country.

综上所述，瑞士和列支敦士登将对该决议草案投赞成票。
In the light of the foregoing, Switzerland and Liechtenstein would vote in favour of the draft resolution.

综上所述，委员会认定不能确定存在这种风险。
In the light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established.

综上所述，工作组一致认为，对本公约不必建议采取任何行动。
In the light of the above, the Working Group agreed that no action should be recommended in respect of the Convention.

综上所述，民选政府首先考虑可以通过谈判处理局势，但这引起了强烈反应。
In the light of the above, the elected Government first considered that the situation could be addressed through negotiations; this provoked strong reactions.

综上所述，建议增设1个P-3职等工作人员顾问职位。
In view of the above, it is proposed to establish an additional position of Staff Counsellor at the P-3 level.

综上所述，委员会还决定对其议事规则附件三第六节修改如下：.
In the light of the foregoing, the Commission also decided to amend section VI of annex III to its rules of procedure as follows:.

综上所述，工作组兹根据其工作方法第17(a)段提出以下意见：.
In the light of the foregoing, the Working Group, in accordance with paragraph 17(a) of its methods of work, renders the following Opinion:.

综上所述，缔约国认为撰写人没有用尽国内上诉途径，他关于违反条款的指称理由不充分。
In the light of the above, the State party considers that the author has not exhausted all domestic remedies and that his allegations of violations are not sufficiently substantiated.

综上所述，委员会认为本案不符合《公约》第22条第5款(a)项的要求。
In view of the above, the Committee considers that the requirements of article 22, paragraph 5(a), have not been met in the present case.

综上所述，很明显，它是一个通往革命、社会主义甚至共产主义的“过渡”纲领；.
Based on the above, it is clearly a programme of"transition" towards the revolution, socialism and, eventually, communism;

综上所述，小组建议对旅游和古迹部作出如下赔偿：.
Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Tourism and Antiquities:.

综上所述，不结盟运动就筹备委员会第二届会议以来的一些事态发展发表如下看法：.
In view of the above, the Movement would like to address some developments since the Second Session of the Preparatory Committee:.

综上所述，任意拘留问题工作组提出如下意见：.
In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:.

综上所述，任意拘留问题工作组拟提出如下意见：.
In the light of the preceding, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:.

综上所述，缔约国认为提交人的来文没有充分证据，因此不应受理。
In the light of the above, the State maintains that the author' s communication is not sufficiently substantiated and that therefore it should be declared inadmissible.

综上所述，古巴代表团支持论坛的后续活动建议，特别是关于建立一个后续活动工作组的建议。
In the light of the above, his delegation supported the Forum' s follow-up proposals, especially the proposal for the establishment of a working group on follow-up.

综上所述，任意拘留问题工作组发表意见如下：.
In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:.

综上所述，小组建议对民航总局作出如下赔偿：.
Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Civil Aviation Authority:.

综上所述，提议在选举支助股内设立以下职位：.
In view of the above, it is proposed to establish the following positions within the Electoral Support Unit:.

综上所述，任意拘留问题工作组提出以下意见：.
In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:.

综上所述，今年的创业失败率近年来可能达到新高。
In view of the above, the failure rate of this year's entrepreneurship may hit a new high in recent years.

综上所述，缔约国辩称，委员会实际上不适宜复审澳大利亚人权和平等机会委员会的决定。
In the light of the above, the State party argues that it would be inappropriate for the Committee to effectively review the decision of the HREOC.

综上所述，小组建议对民防总局作出如下赔偿：.
Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Civil Defence General Directorate:.