编制一套 英语是什么意思 - 英语翻译

• to prepare a set
• develop a set
• at the preparation of a set

在 中文 中使用 编制一套 的示例及其翻译为 英语

建议考虑编制一套贫穷情况社会经济指标。
It is suggested that preparing a set of socio-economic indicators for poverty should be considered.

此外，各国政府在最后宣言中同意编制一套自愿准则，以促进实现食物权。
In addition, Governments agreed in the final Declaration to prepare a set of voluntary guidelines for the realization of the right to food.

项目厅应编制一套指标,以评价采购活动是否具有效益效率,确保钱尽其用(第35段)。
The Office should develop a set of indicators to assess whether the procurement activity is effective and efficient and that best value is achieved(para. 35).

至于这项工作的成果，他欢迎大会特别报告员关于编制一套附有评注的条款草案的建议。
Concerning the outcome of that work, he welcomed the Special Rapporteur' s proposal to prepare a set of draft articles with commentaries.

最后，秘书处正与世界银行合作，以期为制定切实有效的担保交易法编制一套原则。
Finally, the Secretariat is making progress in its work with the World Bank with a view to preparing a set of principles for effective and efficient secured transactions.

在这方面，劳工组织已编制一套政策简报，协助各国找出有效的干预劳动力市场的方法。
In this regard, ILO has produced a set of policy briefs to assist countries in identifying effective labour market interventions.

监督厅建议编制一套对固定收入账目进行详细分层次分析的固定收入业绩和归因报告。
OIOS recommended the development of a suite of fixed-income performance and attribution reports that stratify the fixed-income book on a more granular basis.

预期此项行动有助于编制一套发展指标，监测社会经济状况并评估索马里境内国际发展努力的影响。
It is expected that this initiative will help to compile a set of development indicators to monitor socio-economic conditions and assess the impact of international development efforts in Somalia.

儿童基金会同非政府组织合作正在编制一套防雷宣传方案指导方针。
The Fund is also in the process of preparing a set of guidelines for mine awareness, in coordination with non-governmental organizations.

为了加强对国家执行项目的控制，财政资源管理处正在编制一套关于国家执行项目的管理指示。
To strengthen its controls on nationally executed projects, the Financial Resources Management Service is currently preparing a set of management instructions on them.

项目厅承诺编制一套完整的中期财务报表，以确保审计委员会在2012年财务报表程序中发现的缺陷得到弥补。
UNOPS undertook to prepare a set of full interim financial statements to ensure that gaps identified by the Board of Auditors in the 2012 financial statements process are alleviated.

(a)为防治艾滋病年度优先行动计划编制一套国际公认的标准和准则，并制订计分卡式的工具，以便国家能用来对计划作自我评价；.
(a) Develop a set of internationally recognized standards and criteria for annual priority AIDS action plans, and a scorecard-style tool that countries can use for self-assessments of the plans;

又有人说，鉴于各国政策各不相同，宜采用灵活变通的办法，编制一套附有指南的原则而非一项示范法。
It was stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable.

另据称，鉴于各国政策各不相同，宜采用灵活变通的办法，旨在编制一套附有指南的原则，而不是一项示范法。
It was also stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law.

犯罪司法所还在关于商业船只使用私营安保承包商的项目方面获得了资金支助，以期编制一套准则和议定标准。
UNICRI has also received financial support for a project related to the use of private security contractors on board commercial vessels, with a view to preparing a set of guidelines and agreed standards.

研究报告提出了关于收集数据的多项行动建议，包括编制一套用于评估暴力侵害妇女流行程度和不同干预措施的影响的国际指标。
The study made a number of recommendations for action on data collection, including development of a set of international indicators for assessing the prevalence of violence against women and the impact of different interventions.

编制一套资料，突出强调在土著社区中开展的有效伙伴关系和成功的艾滋病毒干预措施，这将有助于外部机构更好地制订其方案.
The production of a set of resources highlighting effective partnerships and successful HIV interventions in indigenous communities would assist external agencies to better tailor their programmes.

工作人员条例》修正案将作为秘书长编制一套于2009年7月1日生效的新的工作人员细则的基础。
The amended Staff Regulations would serve as the basis for the Secretary-General to prepare the one set of new staff rules which would become effective on 1 July 2009.

维和部于2004年制定了一项关于人口贩运的政策，并正在美国的支持下为维持和平行动编制一套指导材料。
The Department of Peacekeeping Operations developed a policy on human trafficking in 2004 and is producing a package of guidance for peacekeeping operations, supported by the United States of America.

例如，可能会为相似类型的法规编制一套标准材料。
It may be, for example, that a standard set of materials might be developed for similar types of text.

计划编制一套资料，介绍国际贸易法和国际贸易惯例。
It is planned to produce an information package describing the main topics in international trade law and practices;

编制一套最常问的问题，以提高对国家行动方案的意识.
A set of frequently asked questions has been prepared to promote awareness of NAPAs.

评估的主要目的是了解各国编制一套最低标准核心数据的能力。
The main purpose of the assessment was to gather information on countries' capacity to produce the minimum set of core data.

所以，儿童基金会同联合国系统一起编制一套全系统的准则。
Therefore, UNICEF had joined with the United Nations system in developing a system-wide set of guidelines.

与此相关联，还核可了编制一套核心环境统计数据的方案。
Linked to the revision, a programme to develop a core set of environment statistics was also endorsed.

在菲律宾，社会性别专题小组正在编制一套社会性别问题学习课程光盘。
In the Philippines, the Gender Theme Group is developing a gender learning course produced on a CD-ROM.

还建议继续努力编制一套这一领域最佳做法资源的国际性汇编，其中包括：.
Also recommends that work continue to create an international set of best practice resources in this area, including:.

教科文组织表示了对人权问题的关注，而且专门编制一套针对人权的教程。
It has expressed interest in human rights issues and more specifically in developing a human rights-oriented curriculum.

这一战略的关键因素是，各国将编制一套最低程度的商定核心农业数据集。
The key element of this strategy is that countries will develop an agreed minimum set of core agricultural data.

开发署-全球环境信托基金自己编制一套由审计委员会另行审计的年度财务报表。
UNDP-GEF prepares its own set of annual financial statements, on which the Board performs a separate audit.