编外人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• non-staff personnel
• nonstaff personnel

在 中文 中使用 编外人员 的示例及其翻译为 英语

其他编外人员资源预期会由预算外资源提供。
Other non-staff resources were expected to be available from extrabudgetary resources.

编外人员利用内部司法系统.
Access to the system of administration of justice for non-staff personnel.

必须确保编外人员能够获得有效补救。
It was important to ensure access to effective remedies by non-staff personnel.

并非所有编外人员都将退休。
Not all shed members are all retired.

来自编外人员的案件的性质.
Nature of cases from non-staff personnel.

编外人员申诉机制.
Recourse mechanisms for non-staff personnel.

编外人员的其他解决争议机制.
Alternative dispute resolution mechanisms for non-staff personnel.

评估编外人员/顾问在全体员工中的相对重要性；.
Assessment of relative weight of non-staff personnel/consultancies in total workforce;

编外人员数目.
Number of non-staff.

编外人员类别.
Categories of non-staff.

图4：向成员国报告编外人员/顾问事宜.
Reporting to Member States on non-staff personnel/consultants.

方框1：聘用编外人员的风险.
Box 1: Risks in the use of a non-staff workforce.

图4：向成员国报告编外人员/顾问事宜.
Figure 4: Reporting to Member States on non-staff personnel/consultants.

应进一步明确并完善联合国组织对编外人员应负的责任，特别是在新现的安全形势背景下。
The responsibilities of the United Nations organizations towards non-staff personnel should be better defined and improved, especially in the context of emerging security situations.

最后，正式系统应扩及至编外人员，这些人员也应继续利用非正式争端解决系统。
Lastly, the formal system should be extended to non-staff personnel, who should also continue to have access to the informal system of dispute resolution.

许多编外人员表示他们愿意探讨所有可能的办法，以避免费时和费钱的仲裁程序。
Many nonstaff personnel indicated their desire to explore all possible means in order to avoid lengthy and costly arbitral proceedings.

尽管各组织都雇用了相当多的咨询人和其他编外人员，但这些人员没有劳工代表渠道和诉诸司法机制。
Although there was a significant number of consultants and other non-staff personnel working in organizations, they had no channels of labour representation or access to justice mechanisms.

根据秘书长的报告(A/62/294)，秘书处以及各基金和方案机构有60722名工作人员和45461名编外人员。
According to the report of the Secretary-General(A/62/294), there are 60,722 staff of the Secretariat and funds and programmes and 45,461 nonstaff personnel.

大会要求就以下有关编外人员所列的4个具体要点提供进一步资料（见第62/228号决议，第66段）：.
The General Assembly requested further information on four specific points, concerning non-staff personnel(see resolution 62/228, para. 66):.

在一些有关编外人员的案件中，联合监察员办公室通过调解，帮助达成双方都能接受的解决方案。
In a number of cases concerning non-staff personnel, the Office of the Joint Ombudsperson helped to bring about a mutually acceptable solution through mediation.

这些报告或者重点阐述顾问和其他类型的编外人员问题，或者在整体上阐述人力资源管理问题，辟出一节阐述顾问问题。
These reports focus either on consultants and other types of non-staff personnel or deal with human resources management in general, with a section on consultancies.

应进一步审议秘书长和会员国关于把新的内部司法系统扩大应用到某些类别的"编外人员"。
Further consideration should be given to the recommendations by the Secretary-General and Member States that the new system of administration of justice be extended to certain categories of" non-staff personnel".

反欺诈政策适用于儿童基金会的工作人员、顾问和其他编外人员及机构订约人。
The antifraud policy applies to staff members, consultants and other non-staff personnel at UNICEF, as well as institutional contractors.

他还表示，不可能将同样的《程序规则》适用于编外人员，因此，需要加以修订。
He further states that it would not be possible to have the Tribunals apply the same rules of procedure to non-staff personnel and as such they would need to be modified.

在联合国系统各组织中聘用顾问和其他编外人员的政策和做法多种多样。
Policies and practices regarding the use of consultants and other non-staff personnel in the United Nations system organizations are quite diverse.

因此，各组织应当重视制订和实施关于聘用顾问和编外人员的适当政策。
Therefore, organizations should pay close attention to establishing and implementing proper policies regarding the use of consultants and other non-staff personnel.

联合国系统内一些组织通过私营招聘代理机构或者联合国项目事务厅(项目厅)聘用编外人员。
Some United Nations system organizations hire non-staff personnel through private employment agencies or the United Nations Office for Project Services(UNOPS).

在访谈中，有些管理人员说，他们尽量注意不聘用编外人员承担核心职能。
During the interviews, some managers stated that they tried to be mindful not to use non-staff personnel in core functions.

很多接受访谈的正式工作人员代表说，他们愿意接纳顾问和其他编外人员成为他们的协会会员，并正式代表他们。
Many staff representatives interviewed stated their willingness to accept consultants and other non-staff personnel as members of their associations and to represent them officially.

(b)不同类别的编外人员可以利用的解决纷争机制的类别及其效力；.
(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non-staff personnel and their effectiveness;