编审 英语是什么意思 - 英语翻译

• pipeline
• review editors
• reviewers
• IPBES/2/9

在 中文 中使用 编审 的示例及其翻译为 英语

D）专家编审零级报告草稿；.
(d) Expert review of a zero-order draft report;

F）政府或专家（同行）编审一级报告草稿；.
(f) Government or expert(peer) review of the first-order draft report;

专家编审根据自己的知识和经验对案文提出评论意见。
Expert reviewers comment on text according to their knowledge and experience.

图2：环境基金业务方案编审中项目的相对比例.
Figure 2: Relative proportion of projects in GEF operating programme pipeline.

它也启动了许多南南倡议，另有一些倡议正在编审中。
It had also launched a number of South-South initiatives, and others were in the pipeline.

负责发展、审查和最后编审以下出版物：.
Responsible for the development, review and final editing of the following publications:.

遴选报告共同主席、提供协作的主要作者、主要作者及编审.
Selection of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors.

B）筛选提供协作的主要作者、主要作者、专家编审和编审；.
(b) Selection of coordinating lead authors, lead authors, expert reviewers and review editors;

彼得·J·多尔蒂：普林斯顿大学出版社的发行人和高级经济学编审。
Peter J. Dougherty is publisher and senior economics editor of Princeton University Press.

专家编审应通过秘书处向适当主要作者提供评论意见。
Expert reviewers should provide the comments to the appropriate lead authors through the secretariat.

估计核准的活动有39%、编审中的活动有72%将在这些国家开展。
It is estimated that 39 per cent of approved and 72 per cent of pipeline activities will take place in those countries.

编审不应作为其将担任编审的材料的作者或审核者。
Review editors should not be involved as authors or reviewers of material for which they will act as a review editor.

主要作者协调人、主要作者、编审和技术支持小组：任命后的审查过程.
Coordinating lead authors, lead authors, review editors and technical support units: review process after appointment.

(c)开展编审管理进程，确保定期审查客户机会和获得计划的行动。
Develop a pipeline management process to ensure a regular review of client opportunities and actions to secure plans.

主要作者协调人、主要作者、编审和技术支持小组：任命前的审查过程.
Coordinating lead authors, lead authors, review editors and technical support units: review process prior to appointment.

约40个项目正在编审之中，其中有25个项目正在得到政府和有关机构的审查。
Some 40 projects were in the pipeline, of which 25 were already being processed by the Government and interested agencies.

编审不会大量参与报告的起草工作，也不得审核自己参与编写的案文。
Review editors are not actively engaged in drafting reports and may not serve as reviewers for text that they have been involved in writing.

毒品和犯罪问题办公室编审中的非洲方案涉及总额估计达3,000多万美元，其中90%尚未筹措到资金。
The estimated UNODC total pipeline programme for Africa amounts to over US$ 30 million, 90 per cent of which is still unfunded.

编审可能是多学科专家小组、主席团的成员或经多学科专家小组一致选出的其他专家。
Review editors may be drawn from among members of the Multidisciplinary Expert Panel, the Bureau or other experts as agreed by the Panel.

表3是按主题领域、进行中活动和编审中活动以及普通和特别用途资源分列的预算细目表。
Table 4 provides a breakdown of that budget by thematic area, ongoing and pipeline activities and general- and special-purpose resources.

可用于新基金资助国和编审中项目的不可规划资金余额共计1.316亿美元（占存款总额的55.2％）。
The balance of unprogrammed funds, which are available for new Fund countries and pipeline projects, stood at $131.6 million(55.2 per cent of total deposits).

所有主要作者协调人、主要作者及编审应每年在相关信息发生任何变化时向秘书处通报。
All coordinating lead authors, lead authors and review editors shall inform the secretariat annually of any changes in relevant information as they arise.

编辑潜在报告共同主席、提供协作的主要作者、主要作者、撰稿人、审核者与编审名单以及政府联系人名单.
Compilation of lists of potential report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors, reviewers, review editors and of government focal points.

在修订案文时，要求主要作者和编审考虑到政府和专家在审核过程中提出的评论意见。
When revising text, lead authors and review editors are required to take account of the comments made during reviews by Governments and experts.

为了执行分配的任务，编审需对涉及更广泛的科学、技术和社会经济问题有全面的了解。
In order to carry out the tasks allocated to them, review editors will need to have a broad understanding of the wider scientific, technical and socio-economic issues being addressed.

资源减少5985500美元是因为预计在现有组合、编审项目和捐助方供资基础上提供的自愿捐款将减少。
The decrease of $5,985,500 is due to an anticipated decline in voluntary contributions based on the current portfolio, pipeline projects and donor funding.

在修订案文时，要求主要作者和编审考虑到政府、专家和其他利益攸关方在审核过程中提出的评论意见。
When revising text, lead authors and review editors are required to take account of the comments made during reviews by Governments, experts and other stakeholders.

从环境基金秘书处提供的资料看，现有六个编审中项目，预计环境基金支助款总计1,060万美元。
According to information provided by the GEF secretariat, there are now six projects in the pipeline with expected GEF support amounting to USD 10.6 million.

多学科专家小组利用经批准的遴选标准（见IPBES/2/9），遴选报告共同主席、提供协作的主要作者、主要作者和编审.
The Panel selects the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors using the approved selection criteria(see IPBES/2/9).

信托基金和项目管理：调集资源、编审中项目供资、捐款管理、项目财政管理、捐助方报告.
Trust fund and project management: resource mobilization, project pipeline funding, contributions management, project financial management, donor reporting.