缺少政治意愿 英语是什么意思 - 英语翻译

• the lack of political will

在 中文 中使用 缺少政治意愿 的示例及其翻译为 英语

古巴代表团还谴责某些国家政府缺少政治意愿，不愿打击其他严重犯罪，如贩毒。
Her delegation also condemned the lack of political will of certain governments to combat other serious crimes, such as drug trafficking.

主要的障碍是缺少政治意愿和对包容性教育概念的理解。
The key obstacle is the lack of political will and understanding of the concept of inclusive education.

安理会缺少政治意愿可能无意中造成在解决冲突局势时采取有选择的方法。
The lack of political will on the part of the Council can inadvertently result in a selective approach in addressing conflict situations.

这方面需要考虑的问题包括缺少政治意愿和资金转让，因为现在的世界拥有消除贫困的必要资源。
Issues for consideration in this respect include the lack of political will and the transfer of resources, since the world does have the necessary resources to eradicate poverty.

接受他们的主要障碍是原籍国缺少政治意愿。
The main obstacle to receive them is the lack of political will in the countries of origin.

他最后指出，执行保护移徙工人的文书方面存在的主要障碍是缺少政治意愿。
Finally he noted that the main obstacle to implementing the instruments that protect migrant workers is the lack of political will.

迄今为止，国际社会还缺少政治意愿来为发展中国家提供充足的资源以实现可持续发展的目标。
The international community thus far had lacked the political will to provide developing countries with sufficient resources to achieve the goals of sustainable development.

电动汽车并不是因为一纸销售内燃发动机的电报或缺少政治意愿，而是因为单纯的物理和数学原因而被淘汰的。
Electric cars haven't been sidelined by a cabal to sell internal combustion engines or a lack of political will, but by physics and math.

希腊：“欧洲缺少政治意愿给数以千计的移徙者造成严重痛苦”--联合国人权专家.
Europe's lack of political will creating serious suffering for thousands of migrants”- UN rights expert.

希腊：“欧洲缺少政治意愿给数以千计的移徙者造成严重痛苦”--联合国人权专家.
Greece:“Europe's lack of political will creating serious suffering for thousands of migrants in Greece”- UN rights expert.

缺少政治意愿和承诺，仍然是影响消除相关问题的全球努力的一个核心要素。
Lack of political will and commitment were still a core factor affecting global efforts toward the eradication of related problems.

由于缺少政治意愿，格鲁吉亚那部分地区的无数生命都白白牺牲。
Because of the lack of political will, countless lives in that part of Georgia are being wasted.

我们已经掌握了实现该目标所需的技术和知识，但却缺少政治意愿。
The technology and knowledge needed to make that happen already existed but political will was lacking.

它们指出,许多事件没有受到充分报道,而且在许多情况下,看来是缺少政治意愿或者财力资源来打击海盗行为。
They observed that many incidents had been under-reported, and in many cases there appeared to be a lack of political will or financial resources to combat piracy.

特别委员会最近几年的成就有限，就是源于缺少政治意愿，并不是工作方法造成的。
The limited achievements of the Special Committee in recent years stemmed from a lack of political will and were not the result of its working methods.

虽然政府为在这一地区履行和平协定中的承诺采取了一些步骤，但是缺少政治意愿和充足的财政资源。
Government steps to fulfil the commitments of the peace agreements in this area have been marked by a lack of political will and inadequate financial resources.

我们注意到，僵局是由一些大国缺少政治意愿造成的。
We note that the stalemate has been caused by a lack of political will on the part of some major players.

委员会必须坦诚地应对缺少政治意愿和实施现有的环境协议，包括《21世纪议程》和《气候变化框架公约》的手段问题。
The Committee must forthrightly address the lack of political will and of the means to implement existing environmental agreements, including Agenda 21 and the Convention on Climate Change.

这将有助于在国家管辖范围以外区域的监测，并将产生激励措施，促进遵守规则，从而解决与缺少政治意愿有关的问题。
That would assist monitoring in areas beyond national jurisdiction and would also create an incentive for compliance with regulations and thus overcome issues linked to lack of political will.

发展中国家面对它们没有足够能力处理的信息往往不知所措，但是目前缺少政治意愿修订这些原则以解决这一问题。
Developing countries were often overwhelmed by information they did not have an adequate capacity to process, but there was a lack of political will to update the Principles in order to resolve that issue.

波兰认为，本组织不缺少政治意愿。
Poland believes that this Organization is not lacking in political will.

目前缺少政治意愿的情况是对核裁军的严重阻碍。
The present lack of political will is a serious impediment to nuclear disarmament.

由于缺少政治意愿和执行已宣布的水律法的力度不足而使形势更加复杂。
The situation is further complicated by the lack of political will and inadequate capacity to enforce issued water legislation.

人权事务高级专员曾指出，自从宣布《世界人权宣言》以来，尽管取得了很大成绩，但经常缺少政治意愿。
The High Commissioner for Human Rights had noted that while much had been achieved since the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights, political will was often lacking.

由于缺少政治意愿，我的计划停滞了一年之久。现在，由于希族塞人选民的决定，该计划搁浅了。
My plan, which was becalmed for a year for lack of political will, has now run aground on the decision of the Greek Cypriot electorate.

我们缺少的是政治意愿。
All that we lack is political will.

我们缺少的是政治意愿。
What we're lacking is the political will.

我们缺少的是政治意愿。
What we lack is political will.

我们缺少的是政治意愿。
What we are lacking is political will.

问题不是缺乏资源，而是缺少政治意愿和体制机构。
The problem was not lack of resources but lack of political will and adequate institutional architecture.