罗马尼亚 当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• romanian authorities

在 中文 中使用 罗马尼亚 当局 的示例及其翻译为 英语

年，俄罗斯战列舰波坦金的叛变士兵向罗马尼亚当局投降。
The mutinous crew of the battleship Potemkin surrenders to Rumanian authorities.

非政府组织向欧盟委员会投诉罗马尼亚当局。
NGOs filed a complaint to the European Commission against Romanian authorities.

罗马尼亚当局在获得庇护后没收了卡西斯在布加勒斯特的公寓和她的资产，并将她的书籍从书店中删除。
Romanian authorities confiscated Cassian's apartment in Bucharest and her assets after she was granted asylum and her books were removed from bookshops.

罗马尼亚当局已着手拟订加入书，以供日后交存于联合国秘书长。
The Romanian authorities have initiated the procedure for the elaboration of the instruments of adhesion, to be deposited to the UN Secretary General.

年7月，罗马尼亚当局通知大赦国际，罗马尼亚军事检察官已经开始刑事调查。35.
In July 2007 The Romanian authorities informed AI that a penal investigation had been opened and was being conducted by a military prosecutor in Romania.

罗马尼亚当局已经通过了反歧视法，并设立了国家禁止歧视理事会。
The Romanian authorities have adopted an anti-discrimination law and set up the National Council Against Discrimination.

罗马尼亚当局为解决这个问题，于2001年通过了下述法律文书：.
The Romanian authorities adopted in the year 2001 the following legal instruments with the purpose of addressing this issue:.

罗马尼亚当局知道在这方面还需做多少工作，计划颁布一项保护儿童特别法。
The Romanian authorities, aware of how much remained to be done in that area, planned to enact a special law on the protection of children.

罗马尼亚当局一贯重视履行罗马尼亚所加入的国际盟约、公约和任择议定书所规定的一切义务。
The Romanian authorities have paid constant attention to the implementation of all obligations ensuing from the international covenants, conventions and optional protocols to which Romania is a party.

罗马尼亚当局十分重视农业部门，努力促进农业的发展。
The Romanian authorities are concerned to improve the agricultural sector in the country, and are active in fostering agricultural development.

据他声称，土耳其情报部门有很多机会从罗马尼亚当局那里获得关于他的信息，因为双方之间一直保持着良好的合作关系。
According to him, the Turkish intelligence service had good opportunities to obtain information about him from the Romanian authorities, as they cooperated well together.

根据从罗马尼亚当局得到的资料，款项是通过纽约民铁吾银行支付的。
According to the information received from the Romanian authorities, the payments were made through the Republic National Bank, New York.

罗马尼亚当局承诺进一步提高国家出口管制制度的效率。
The Romanian authorities are committed to improve further the effectiveness of the national export control regime.

罗马尼亚当局通知监测机制说，1996至1999年期间，该国的一些公司根据从多哥和布基纳法索提出的最终用户证书出口了军火。
The Romanian authorities informed the Mechanism that Romanian companies had exported arms between 1996 and 1999 on the basis of end-user certificates from Togo and Burkina Faso.

罗马尼亚当局提交监测机制的最终用户证书列有多哥和布基纳法索两个起源国。
The Romanian authorities presented the Mechanism with the end-user certificates showing Togo and Burkina Faso as the countries of origin.

罗马尼亚当局也在等待欧盟委员会制定的一套新的安全规范的发布。
The Romanian authorities are also awaiting the release of a new set of security specifications being formulated by the European Commission.

罗马尼亚当局启动了有关程序来拟订将向秘书长交存的加入书。
The Romanian authorities have initiated the procedure for the elaboration of the instruments of adhesion, to be deposited with the Secretary-General.

在具体提到罗姆人的情况时，她说，罗马尼亚当局正利用教育来扫除偏见和不容忍。
With specific reference to the Roma population, she said that the Romanian authorities were using education to fight against prejudice and intolerance.

罗马尼亚当局认为，这种公开对话是防止非法贩运的最重要手段。
The Romanian authority looks at this open dialogue as one of the most important ways to prevent illicit trafficking.

罗马尼亚当局考虑到这些物品极有可能被转用于大规模毁灭性武器的方案，因此拒绝批准申请。
The Romanian authority considered the risk of possible diversion of these items to programs of weapons of mass destruction to be high and therefore denied the applications.

我愿借此机会表示罗马尼亚当局对加拿大和意大利政府对此重要活动取得成功作出的贡献表示赞赏。
I would like to take this opportunity to express the appreciation of the Romanian authorities for the contributions of the Governments of Canada and Italy to the success of this important event.

欧洲禁止歧视和不容忍现象委员会也请罗马尼亚当局对种族仇恨和不容忍现象适用《刑法》条款。
ECRI also asked the Romanian authorities to apply the Criminal Code provisions on racial hatred and intolerance.

与此同时，罗马尼亚当局寻求的大约250人在交换情报后由外国伙伴在其领土上被查明。
Also, some 250 people, wanted by the Romanian authorities, have been identified by foreign partners on their soil, following an exchange of information.

罗马尼亚当局向监测机制就有关财务结算提供了下列细节：.
The Romanian authorities have been able to provide the Mechanism with the following details relating to the financial settlement:.

据斯通说，罗马尼亚当局已报道称人们运输的食物很有可能就是国内的传染源。
In Romania, authorities reported that food transported by people was very likely to be the source of contamination in the country.

据所悉资料，罗马尼亚当局驳回了Ojike先生的庇护申请，而且法庭维持了诸项行政裁定。
According to the information available, Mr. Ojike' s asylum applications were rejected by the Romanian authorities and the administrative decisions were upheld by the courts.

他被罗马尼亚当局投入监狱，之后前往俄罗斯，在十月革命后加入布尔什维克党。
Imprisoned by Romanian authorities, he made his way to Russia, where he joined the Bolsheviks after the October Revolution.

欧洲禁止歧视和不容忍现象委员会建议罗马尼亚当局采取措施，充分落实反歧视法，向国家禁止歧视理事会提供充分资源以履行职责。
ECRI recommended that the Romanian authorities take steps to fully apply the anti-discrimination legislation fully and provide the National Council Against Discrimination with sufficient resources to perform its tasks.

年3月22日，罗马尼亚当局告知专家组上述弹药已于2005年12月16日和2006年6月21日交给布基纳法索政府(见附件6a)。
On 22 March 2012, the Romanian authorities informed the Group that the aforementioned ammunition had been delivered to the Government of Burkina Faso on 16 December 2005 and 21 June 2006(see annex 6a).

大赦国际指出，警方官员在有争议的场合下使用火器，是一个长期的关切问题，罗马尼亚当局未能有效地通过公正和彻底的调查来处理。
AI noted that the use of firearms by police officers in disputed circumstances is a long-standing concern which the Romanian authorities have failed to effectively address through impartial and thorough investigations.