群体权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• rights

在 中文 中使用 群体权利 的示例及其翻译为 英语

少数群体权利.
Minority Rights.

少数群体权利不是赋予某些社区比其他社区更多的好处。
Minority rights are not about giving some communities more than others.

少数群体权利团体.
Minority Rights Group.

从人权角度理解和实施少数群体权利是为了保障平等而不是提供特权。
Understood and implemented in human rights terms, minority rights aim to guarantee equality, not to provide privileges.

第六届少数群体问题论坛--超越宗教或信仰自由：保障宗教少数群体权利.
Sixth session of the Forum on Minority Issues on"Beyond freedom of religion or belief: Guaranteeing the rights.

少数群体权利.
Rights of minority groups.

国际社会越来越关注保护少数群体权利的重要性。
There has been increasing attention from the international community on the importance of the protection of minority rights.

弱势群体权利.
Rights of vulnerable groups.

这些主题下需要的文件将主要由TomHadden和少数群体权利国际小组编写。
Papers called for under these themes would be prepared by, inter alia, Tom Hadden and Minority Rights Group International.

少数群体权利和自由法》载列的少数群体的定义确保充分保护人们免遭歧视。
Definition of minorities, contained in the Law on Minority Rights and Freedoms(LMRF), ensures full protection against discrimination.

在国家一级全面实施标准必须依赖有关少数群体权利和反歧视的国内立法。
Domestic minority rights and anti-discrimination legislation is essential to the full implementation of standards at the national level.

绝不允许群体权利凌驾于个人权利之上，致使群体所属个人得不到保护。
Individuals within groups must not be left unprotected by allowing the rights of the group to supersede individual human rights.

一些国家没有意识到特定少数群体的存在，因此没有保护其作为少数群体权利的制度。
Some States did not recognize the existence of particular minorities, so there was no system for protecting their rights as minorities.

尽管不歧视措施是一项关键工具，但保障少数群体权利需要拟订超越不歧视之外的措施。
While nondiscrimination measures are an essential tool, minority rights protection requires measures that go beyond non-discrimination.

因此，维护少数群体权利的非政府组织应当具备相当高的监测能力，并且能够广为传播信息。
NGOs that defended minority rights should therefore possess significant monitoring capacity and be able to disseminate information widely.

人们还强调，发展方案和框架应考虑到少数群体权利，不支持同化政策。
It was also emphasized that development programmes and frameworks should take into account minority rights and not support assimilation policies.

少数群体问题工作组成员若泽·本戈瓦先生也谈到发展和少数群体权利之间的关系问题。
Mr. José Bengoa, member of the Working Group on Minorities, also spoke about the relationship between development and the rights of minorities.

相对于确保整个少数群体权利的努力来说，少数群体妇女的问题和关注往往被放在次优先的位置。
The issues and concerns of minority women are frequently given a lower priority than the efforts made to ensure minority rights for the group in general.

荷兰提到被审前拘押者的状况、贩运人口问题以及少数群体权利，并提出了一些建议。
The Netherlands referred to the situation of detainees in pre-trial detention, human trafficking and the rights of minorities and made recommendations.

中国指出，黑山已经采取了禁止酷刑、打击人口贩运、保护脆弱少数群体权利的新措施。
It noted that Montenegro had already launched new measures on the prohibition of torture, combating human trafficking, and protecting vulnerable minority rights.

第二，关于自治的辩论是否背离了一种观点，即少数群体权利是个人权利而不是集体权利？?
Secondly, does the debate about autonomy represent a departure from the view that minority rights are individual rights rather than collective entitlements?

完善人权领域的法律框架，特别是在儿童权利、妇女权利、残疾人权利和少数群体权利方面(摩洛哥)；.
Improve the legal framework in the field of human rights, especially the rights of the child, women' s rights, the rights of persons with disabilities and the rights of minorities(Morocco);

卡塔什金先生和另外一些与会者建议设立一个自愿基金(匈牙利、少数群体权利小组、"非政府组织联合声明"、"少数群体核心")。
Mr. Kartashkin and other participants suggested that a voluntary fund be established(Hungary, Minority Rights Group," joint NGO statement"," caucus of minorities").

各国应根据包括《宣言》在内的国际标准，在各自的宪法中列入少数群体权利平等和不歧视的原则。
States should include in their Constitutions the principles of minority rights equality and non-discrimination in conformity with international standards including the Declaration.

在许多存在多种语言社区的国家，仍然缺乏对语言少数群体权利的理解，因此，权利落实不力、不一致或被忽视。
In many countries with diverse language communities, understanding of the rights of linguistic minorities remains poor and implementation is consequently weak, inconsistent or neglected.

旨在解决由于历史或地位原因而被边际化的特殊群体的状况的最近文书，例如关于妇女、儿童、土著人民和少数群体权利的文书；.
(b) More recent instruments designed to address the situation of special groups marginalized by history or status, such as those on women, children, indigenous people and the rights of minorities;

另一些发言者倾向于工作组保持其全球重点(智利、汉努姆先生，国际少数群体权利小组)，虽然可按分区域或区域安排讨论。
Other speakers preferred to keep the global focus of the Working Group(Chile, Mr. Hannum, Minority Rights Group International), though discussions could be constructed around subregions or regions.

巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心的代表发言强调落实《宣言》的规定，禁止侵犯少数群体权利的重要性。
A representative of the BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights took the floor to stress the importance of the implementation of the Declaration with regard to the violation of the rights of minorities.

独立专家在其任期内的工作是以有关少数群体权利的国际标准为指导的，其中包括《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》。
The independent expert is guided in her mandate by international standards relating to the rights of minorities, including the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

由于对国际发展动态表示了关注，有必要对国际和国内保护土著人民和少数群体权利的系统之间的平衡作出澄清。
As a consequence of the interest expressed about international developments, clarification was requested as to the balance between the international and national systems for the protection of the rights of indigenous peoples and minorities.