而不是例外 英语是什么意思 - 英语翻译

• rather than the exception
• and not the exception

在 中文 中使用 而不是例外 的示例及其翻译为 英语

因此，给予同意被定为常态，而不是例外。
The granting of consent is thus established as the norm and not the exception.

公开会议应当成为一个惯例，而不是例外。
Open meetings should be the rule and not the exception.

它将成为规范，而不是例外。
Hopefully it will become the norm rather than an exception.

ICSI已成为标准，而不是例外。
ICSI has become a standard, rather than an exception.

它应该成为规则，而不是例外。
This should become a rule rather than an exception.

多种替代途径……是规则而不是例外，”2017年《生物系统》（BioSystems）期刊上的一篇论文如此写道。
Multiple alternative pathways… are the rule rather than the exception,” reported a paper in the journal BioSystems in 2007.6.

为执行投资政策审查所产生的建议而提供援助应该成为惯例，而不是例外。
Assistance in the implementation of IPR recommendations should be the norm and not the exception.

这应该是规则，而不是例外，苹果在这里玩的是一个相当令人担忧的概念。
This should be the rule rather than the exception and it is a rather worrying concept that Apple are playing with here.

我们希望可持续发展成为一种常态而不是例外。
I hope the vision of sustainable development will become the norm and not the exception.

多种替代途径…是规则而不是例外，”这是2007BioSystems期刊发表的一篇论文报道的。
Multiple alternative pathways… are the rule rather than the exception,” reported a paper in the journal BioSystems in 2007….

我们发现的多功能行为可能是蛋白质的规则而不是例外。
The multifunctional behavior we identified may be the rule rather than the exception for proteins.”.

在越来越多的非洲最不发达国家里，民主治理方式正慢慢扎根，多党选举正成为规范而不是例外。
Democratic governance is slowly taking hold and multiparty elections are becoming the norm rather than the exception in an increasing number of African least developed countries.

自互联网的出现和社交媒体的巨大增长以来，即时满足已成为一种期待，而不是例外。
Since the emergence of the internet and immense growth of social media, instant gratification has become the norm, rather than the exception.

但是讲故事和假设一个人的故事是规则而不是例外是有区别的。
But there is a difference between telling a story and assuming that one's story is the rule rather than the exception.

如果技术进步的步伐可以顺利进行，智能工厂很快就会成为常态，而不是例外。
If the pace of advancement in technology is anything to go by, intelligent factories will soon become the norm, rather than the exception.

对许多低收入国家的居民来说,生活基本层的成员是一种常态,而不是例外。
For many residents of low-income countries, lifetime membership of the base tier is the norm, rather than the exception.

在咨询公司尤其如此，因为在这些公司中，新领域和临时组成的组织结构是常态，而不是例外。
This is especially true at, say, consulting firms where new domains and ad-hoc organization models are the norm rather than the exception.

因此软件系统在设计的时候，要把这些节点故障当成常态，而不是例外来处理。
As such, the software systems need to be constructed in a manner that treats failures as the norm rather than the exception.”.

克罗地亚坚决主张把Ｃ和Ｄ节列入，因为内部冲突现在成了通例而不是例外。
Croatia was strongly in favour of including sections C and D since internal conflicts were now the rule rather than the exception.

虽然这一举措提高了工作时间的意识，但准时回家应该是常态而不是例外。
While this initiative raises awareness of work hours, going home on time should be the norm rather than the exception.

如果事情是这样，就完全不可理解，为什么农业保护主义在历史上是规律而不是例外。
It this were so it would be totally incomprehensible that agricultural protectionism, throughout history, has been the rule rather than the exception.

但随着研究者找出更多的自闭症基因突变，这是越来越明显，这种变化的症状可能是规则而不是例外。
But as researchers identify more autism mutations, it is becoming clear that this variability in symptoms may be the rule rather than the exception.

今天，基于Linux的集群是许多科学应用的规则，而不是例外。
Today, Linux-based clusters are the rule, rather than the exception, for many scientific applications.

我们在安全理事会的经验证明，就正在联合的国际行动而言,持久的进程是准则，而不是例外。
Our experiences in the Security Council attest to protracted processes being the norm rather than the exception for coalescing international action.

该集团不满意目前的工作状态，因为文件迟交已成为惯例而不是例外。
The Group was reluctant to work under the prevailing conditions, in which the late issuance of documentation had become the rule rather than the exception.

事实上，秘书长曾正确地指出，在裁军问题上，失败已经成为常规，而不是例外。
In fact, the Secretary-General has rightly said that failure has become the rule rather than the exception when it comes to disarmament.

享受开胃酒，当地人在回家之前放松工作饮料和小吃是规则而不是例外。
Enjoying an aperitivo in which locals unwind with post-work drinks and nibbles before heading home is the rule rather than exception.

他认为，获得政府信息权必须成为常规，而不是例外。
He believes that the right to access to information held by the Government must be the rule rather than the exception.

但是，暂行议事规则中甚至没有规定的不公开的非正式磋商继续是常规做法，而不是例外。
But the closed informal consultations, which are not even provided for in the provisional rules of procedure, continue to be the rule rather than the exception.

正如耶格所说：“在谷歌，守门把关和风险规避是常态，而不是例外。
As Yegge put it,“Gatekeeping and risk aversion at Google are the norm rather the exception.”.