而且导致 英语是什么意思 - 英语翻译

• but also lead to
• and resulted
• but also caused

在 中文 中使用 而且导致 的示例及其翻译为 英语

而且导致在优质饮食方面出现重大的社会经济差异。
And it leads to important socio-economic disparities in quality diets.

发达国家实施的补贴不仅扭曲国际贸易，而且导致过度开发自然资源，结果造成土地退化。
Subsidies applied in developed countries not only distort international trade but also lead to the over-exploitation of natural resources and, consequently, to land degradation.

激光的发展不仅使古老的光学科学和光学技术获得了新生，而且导致整个一门….
The development of laser not only gave birth to the ancient optical science and optical technology, but also caused new life.

非自愿艾滋病毒化验和透露结果，不仅侵犯个人权利，而且导致歧视和侮辱。
Involuntary HIV testing and disclosure of results not only violate individual rights but also lead to discrimination and stigmatization.

丝氨酸蛋白酶抑制剂聚合不仅减少活性抑制剂的量，而且导致聚合物的积聚，引起细胞死亡和器官衰竭。
Serpin polymerisation not only reduces the amount of active inhibitor, but also leads to accumulation of the polymers, causing cell death and organ failure.

健康和社会保障部将专门调查社会上在这样的行为中起着重要作用而且导致伤害、自杀和吸毒的男性形象。
The Ministry will investigate especially the images of masculinity in the society that play a vital role in such behaviour and result in injuries, suicides and poisoning.

伯格曼写道：“抑制眼泪会增加压力，而且导致由压力加剧的疾病，比如高血压，心脏病和胃溃疡。
Bergman writes,“Suppressing tears increases stress levels, and contributes to diseases aggravated by stress, such as high blood pressure, heart problems, and peptic ulcers.

我感觉我不仅省钱,而且导致某种精神上的共识。
I feel I'm not only saving money but contributing to some kind of spiritual consensus.

这个过程成本很高，而且导致一旦有疑问即不准许出口。
It is expensive, and it results in denying exports in questionable circumstances.

历史表明，它们不仅难以及时得出结论，而且导致监管过度。
History shows that they not only are difficult to bring to a timely conclusion but lead to regulatory overreaching.

始于突尼斯的“阿拉伯之春”运动使4个国家的向导人下台，而且导致在利比亚、叙利亚和也门发生的战争。
The uprisings, which started in Tunisia, saw leaders toppled in four countries, and led to war in Libya, Syria and Yemen.

在这种过程中，研究人员发现沉默一种基因不仅改善细胞生长，而且导致抗体产生增加了18%。
In the process, researchers found that silencing one gene not only improved cellular growth, but also resulted in an 18 percent increase in antibody production.

自从艾滋病在20世纪80年代出现，就已经感染了6千万人，而且导致约3千万人死亡。
Since its emergence in the 1980s, HIV has infected 60 million people and caused an estimated 30 million deaths.

此外，芒果中还富含钾，缺钾会引起体液失衡，而且导致便秘。
In addition, the mango is also rich in potassium, potassium deficiency can cause fluid imbalance and lead to constipation.

在这次袭击中，加沙Rimal地区的一幢14层Al-Basha建筑遭到破坏，已无法居住，而且导致附近大楼中的15名巴勒斯坦受伤。
The damage caused by the strike on the 14story Al-Basha building in the Rimal area of Gaza has rendered the building uninhabitable and resulted in the injury of 15 Palestinians in the vicinity of the building.

有鉴于此，约旦再次声明，自杀性袭击不仅危害巴勒斯坦事业和破坏和平进程，而且导致无辜平民丧生。
In that regard, his Government reiterated that the attacks by suicide killers not only jeopardized the Palestinian cause and disrupted the peace process but also caused the deaths of innocent civilians.

不能平等地获得信息和通信技术正在参与网络经济和社会方面造成不平衡的水平，而且导致许多国家不能分享其产生的利益。
Unequal access to ICT is producing uneven levels of participation in the networked economy and society and resulting in the inability of many to share in its benefits.

腐败不仅破坏国际援助的实效，而且导致公民对过去几年煞费苦心地建立起来的脆弱的阿富汗机构产生不信任。
Corruption not only undermines the effectiveness of international aid; it also breeds mistrust by citizens of the fragile Afghan institutions that have been patiently built over the past few years.

因此，约70％的妇女患有生殖器外疾病，这不仅对分娩产生不利影响，而且导致分娩后的产后并发症和其他问题。
Thus, about 70 per cent of women have extragenital diseases that have an adverse effect on childbirth and lead to post-partum complications and problems at the post-natal stage.

监督厅认为，目前的司级结构给特大司管理工作造成了不必要的压力，而且导致对实质性问题和管理问题的重视不够。
OIOS found that the current divisional structure creates undue pressure on the management of the mega-divisions and also results in inadequate attention to both substantive and management issues.

各种规范激增并同时强加给同一企业是问题的一部分；这对供应商不仅是沉重的负担，而且导致它们不认真遵守这些规范。
The proliferation of different codes and their imposition on the same suppliers is part of the problem; it imposes excessive burdens on suppliers and leads them to game the system.

渔业冲突在柬埔寨境内非常普遍，而且导致了许多恐吓和暴力行为。
Conflict over fisheries is widespread in Cambodia and has led to much intimidation and violence.

云应用比以往更多了，而且导致了更高的合规和数据安全责任。
There are more cloud applications than ever, and this leads to greater compliance and data security obligations.

这样反过来影响了我们自己国民的投资，而且导致财政赤字的激增。
This, in turn, has short-changed investments in our own people, and contributed to record deficits.

然而，全球化的整体情况不利于发展中国家，而且导致它们难以保护人权。
However, did not favour developing countries and made it harder for them to protect human rights.

岁到31岁的时候，梵高蒙受了失恋的冲击，而且导致情感的恶化。
Between the ages of 27 and 31, van Gogh suffered a series of failed love relationships that caused his emotional state to deteriorate.

这些技巧对我来说真是棒极了，而且导致了更轻松的睡眠比我以前已经习惯了。
These tricks worked great for me, and have led to a more relaxing sleep than I was previously accustomed to..

这些问题大幅降低了1960年(中/国)的经济增长率，而且导致了严重的收支平衡问题。
These difficulties have sharply reduced the rate of economic growth during 1960 and have created a serious balance of payments problem.

人类发展报告已经演变成全球一级关于发展思想的重要政策文件，而且导致编制国家和区域人类发展报告。
The HDR has evolved to become a significant policy document on development thinking at the global level, which has also led to the preparation of national and regional HDRs.

MAA-RMP和MAB-RMP不仅导致产能增加，而且导致产品质量改进。
MAA-RMP and MAB-RMP led not only to capacity increase but also to products quality improvement.