在 中文 中使用 而几乎 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而几乎所有的交通事故，都是因为人类做出了错误的决定。
And almost all traffic accidents are because of humans making bad decisions.而几乎停止工作秩序，只有学习编程。
And almost ceased to work to order, only to learn programming.它们主要是国内参与，而几乎没有任何全球参与者。
They are primarily domestic and nearly without any global participation.机器不需要任何这些东西，而几乎不需要其他东西。
He needs no equipment for this, and barely any words.所以人们都去买鸡蛋，而几乎没人去买鹅蛋。
So people buys egg, and hardly the person goes buying goose egg.这一连接方便而几乎无形，并且相当稳定。
This connection is convenient and virtually invisible, 而几乎所有的战术所需要的，你还是会离开他的部队。
And almost all of the tactics that are required to be performed, or you will still be left without his troops.大部分人称每周内至少会经历一次怀旧感受，而几乎一半人每周会有3至4次怀旧体验。
Most people report experiencing nostalgia at least once a week,and nearly half experience it three or four times a week.疲劳似乎成了流行病，而几乎现代生活的一切都与它的出现有关。
Feeling fatigued seems like an epidemic, and almost everything about modern life contributes to it.他们基本上每天都吃肉，而几乎没有人患心血管系统的老年病。
They eat meat basically every day, and almost no one suffers from cardiovascular disease.苹果可以制造手机，而几乎完全不需要跟运营商打交道。
Apple could build a phone and barely have to deal with the carriers at all.这些无人机小巧而几乎无声，是追寻掠夺国家自然资源的罪犯的完美间谍。
Small and nearly silent, these drones are perfect for spying on criminals looking to rob countries of their natural resources.她被媒体和她的同事们的声讨，而几乎没有逃脱一群愤怒的暴徒。
She was denounced by the press 将近25%一星期至少发生一次这种症状，而几乎15%的人表示甚至一周会发生三次以上。
Nearly 25% had at least one episode a week, and almost 15% reported three or more weekly episodes.所有这些描述详尽到了细节，而几乎所有地点在今天的意大利仍然可以找到。
These descriptions are in challenging detail, and nearly all their locations can still be found in Italy today.十几年来优化教育体系-而几乎没有人会问的问题不好。
A dozen years to optimize the education system- and hardly anyone will ask bad questions.小巧而几乎看不出来的树脂隐形眼镜是眼镜的首选替代品。
The small and practically invisible plastic lenses were the first alternative to eyeglasses.她的反应迅速而几乎是自动的，“这是一个时间，当你有这么难…”.
Her response was immediate and almost automatic,“That was a time when you were so difficult…”.死亡和失踪的多数为渔民，而几乎所有的渔船和用具均在海啸中丢失。
Most of the dead 小巧而几乎看不出来的树脂隐形眼镜是眼镜的首选替代品。
The small and practically invisible plastic lenses are the first alternative to spectacles.它显示出一个崇高而几乎没有用的东西，因为它是独一无二的，卓越的典范;
It exhibits no lofty and almost useless, because inimitable, example of excellence;不安全流产造成的死亡人数占每年孕产妇死亡人数的大约13%，而几乎所有这些死亡都是可以避免的。
Unsafe abortion causes about13 per cent of maternal deaths annually and nearly all those deaths are preventable.在裂缝的西南角，遥远而几乎察觉不到，他看见一片微弱的云从裂缝的地板上升起。
In the southwest corner of the chasm, far away and almost imperceptible, he saw a faint cloud rising up from the chasm's floor.因此，我们可能会产生比其他模型更多的边界框，而几乎所有这些都是负面的样本。
As a result, we generate a much greater number of bounding boxes than the other models,and nearly all of the them are negative examples.疲劳似乎成了流行病，而几乎现代生活的一切都与它的出现有关。
Fatigue seems like an epidemic, and almost everything connected with modern life, contributes to its appearance.恢复拥有您最美好的童年记忆的地方是一个可爱而几乎崇高的目标。
Restoring the place which harbors yourfondest childhood memories is a cute and almost noble goal.文章认为，政府战略的缺陷在于该战略过于关注中国，而几乎完全不关注美国。
The flaw in the administration's strategy is that it has focused too much on Chinaand almost not at all on the United States.在今年7月份，Bluebox安全机构表示发现了一个Android系统漏洞，而几乎99%的Android设备都有可能受到影响。
In July, Bluebox safety agency said they found a loophole in the Android systemand almost 99 percent of Android devices are likely to be affected.相比之下，大多数Windows用户喜欢使用WindowsGUI环境，而几乎从不使用MS-DOS命令行外壳界面。
Most Windows users are pleased to use the Windows GUI environmentand almost never use the MS-DOS shell interface.但P2P贷款额大约每九个月翻一番，而几乎所有人都预期它会继续高速增长。
But the sector is doubling its lending roughly every nine months,and almost everyone expects it to go on growing rapidly.
