而发达国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• while developed countries

在 中文 中使用 而发达国家 的示例及其翻译为 英语

而发达国家则处于第三个阶段。
While developed countries are in 3rd stage.

发展中国家需要更多管理层面的员工，而发达国家面临的是货车司机等蓝领工人的短缺。
Developing countries seek more managerial-level workers, while developed countries face a shortage of blue-collar workers, such as truck drivers.

我们的工业化才走了几十年的路，而发达国家已经走了200年的路。
We have only been industrializing for several decades, while developed countries have been on this road for over 200 years.

应当提到的是，在TRIPS之前，发展中国家只允许5至10年专利保护，而发达国家允许15至17年时间。
It should be noted that prior to TRIPS, developing countries only allowed 510 year patent protection while developed countries allowed 15-17 years.

发展中国家在优惠贸易和投资协议网中总共占79%，而发达国家占54%。
Altogether, developing countries were parties to 79 per cent of the PTIA network, while developed countries were involved in 54 per cent of the agreements.

发展中国家认为，部门倡议没有形成核心模式，而发达国家对一些部门表示强烈兴趣。
Developing countries had argued that the sectoral initiative did not form core modalities, while developed countries have expressed strong interest in some sectors.

发展中国家增长强劲，增长率为7.6%，而发达国家的出口则萎缩了1.2%。
Developing countries registered a robust growth rate of 7.6 per cent, while developed country exports contracted by 1.2 per cent.

收获后损失占发展中国家产量的40%，而发达国家的损失微乎其微。
Postharvest losses accounted for 40 per cent of production in developing countries, while losses were minimal in industrialized countries..

工业企业流动资金周转率为2.16次/年，而发达国家是我们的8倍，一般超过15次/年。
Industrial enterprises working capital turnover rate of 2.16 times/ year, while the developed countries is our 8 times, 15 times/ year.

年至2016年，中国只批准了100来种新药，而发达国家批准了433种。
Between 2001 and 2016, China approved just over 100 new drugs, whereas developed countries approved 433.

那些污染最严重的国家有可能遭受气候变化的影响最少，而发达国家对气候变化采取行动负有重大责任。
Those that polluted the most were likely to suffer the least from the impact of climate change, and the developed countries bore a heavy responsibility to act on climate change.

药物与医疗器械的比例仅为2.5：1，而发达国家为1：1。
The ratio of drug to medical device consumption is only 2.5:1, while that of developed countries is 1:1.

全球失业率从2007年的5.5%，增至2011年的6%，而发达国家失业率已从5.8%跃升至8.5%。
Global unemployment increased from 5.5 per cent in 2007 to 6 per cent in 2011, and in developed countries, from 5.8 per cent to 8.5 per cent.

基本生产品价格急剧下跌给发展中国家的出口收入造成重大损失，而发达国家则从此种情况中获益。
The plummeting of commodity prices had considerably reduced the developing countries' export earnings, while the developed countries had profited from the situation.

像中国和巴西这样的新兴市场已经成为全球电子商务的主要参与者，而发达国家也在跨境物流方面起步。
Emerging markets like China and Brazil have become major players in global e-commerce, while developed nations have also taken steps forward almost across the board.

年，发展中国家的孕产妇死亡率是每10万例活产有239名孕产妇死亡，而发达国家则为每10万例12人。
In 2015, a ratio of all maternal deaths was 239 per 100,000 live births in developing countries, whereas 12 per 100,000 in developed countries..

撒哈拉以南非洲妇女一生中可能面临的产妇死亡风险为二十二分之一，而发达国家的风险还不到六千分之一。
A woman' s lifetime risk of maternal death in sub-Saharan Africa is 1 in 22, while in developed countries the risk is less than 1 in 6,000.

调动资源促进发展首先是每个国家自己的职责，而发达国家必须信守其伙伴关系义务。
Mobilizing resources for development is primarily each and every country' s own responsibility, and developed countries must honour their partnership obligations.

在制造业部门，来自发展中国家的外国直接投资增加了14倍，而发达国家只增加了2.5倍(WIR04)。
In the manufacturing sector the respective figures are 14 for FDI from developing countries and 2.5 for FDI from developed countries(WIR04).

一般说来，最不发达国家是在寻求获得信息和基本电话服务的基本手段；而发达国家则是在处理信息安全、隐私和宽带应用等问题。
Least developed countries are typically looking for the basic access to information, and basic telephone services; while developed countries are addressing the information security, privacy and broadband applications.

不过，奋力投身新工业革命的发展中国家冒着不得不一直充当动物园管理人和营林员的风险，而发达国家却以牺牲发展中国家为代价继续享受着繁荣。
However, the developing countries endeavouring to participate in the new industrial revolution risked having to remain zookeepers and forest rangers while developed countries continued to flourish at their expense.

而发达国家所关注的是，由于生育率持续偏低和人口老龄化造成劳动适龄人口减少，因而可能出现劳工短缺。
In contrast, developed countries are concerned about the potential shortage of workers as continued low fertility and population ageing lead to a decrease in the numbers of people of working age.

而发达国家所关注的是，由于生育率持续偏低和人口老龄化造成劳动适龄人口减少，因而可能出现劳工短缺。
In contrast, developed countries were concerned about the potential shortage of workers as continued low fertility and population ageing were leading to declining numbers of people of working age.

首先，前者一般都是外国直接投资的纯引进国，而发达国家在多数情况下都能使流入和流出的外国直接投资保持更平衡的局面。
First, the former are typically net importers of FDI, whereas developed countries in most cases present a more balanced pattern of inward and outward flows of FDI.

人们担心，实现千年发展目标的具体时限将会错过，而发达国家也不会履行其对发展中国家和最不发达国家的义务。
There is fear that the specified time frame for achieving the MDGs will pass and the developed countries will not fulfil their obligations towards the developing and least developed countries..

实际挨饿的人数已经达到8.52亿，文盲成人有8.76亿，而发达国家每年在宠物食品上要花掉170亿美元。
The number of persons with physical hunger has reached 852 million, and there are 876 million illiterate adults, whereas developed countries spend $17 billion a year on pet food.

年至2050年期间，这些国家的老年人口预计将从4.81亿增至16亿(图三)，而发达国家的老年人口预计将从2.62亿增至4.06亿。
Between 2009 and 2050, the older population of those countries is projected to increase from 481 million to 1.6 billion(fig. II), while that of developed countries is expected to rise from 262 million to 406 million.

但令人遗憾的是，这笔钱中只有区区180亿美元分配给低收入国家，而发达国家----毕竟是它们造成的危机----得到了最大的份额。
Regrettably, only a mere $18 billion of this money was allocated to low-income countries, while the developed countries-- which caused the crisis, after all-- got the lion' s share.

随着教育国际化程度的提高，以留学为目的的移徙人数不断增加，而发达国家则是这种移徙学生的主要目的地国。
Together with the increasing internationalization of education, the number of persons migrating in order to study abroad has been rising and developed countries are the main destinations of migrant students.

到2000年，发展中国家的服务业在国内生产总值中所占份额平均为50%，而发达国家这方面的份额则为68%。
Services accounted, on average, for 50 per cent of GDP in developing countries by 2000, while for developed countries this share was 68 per cent.