在 中文 中使用 而整体 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而整体宏观经济政策明显不足。
而整体成本反而低于预期。
The costs overall are less than is expected.然而整体成果仍很脆弱，需要进一步巩固和制度化。
Yet overall, the progress made remains fragile and must be further consolidated and institutionalized.我们认为，只有采取全面而整体的方法，才能在消除这一祸患方面取得实质性成果。
We believe that only a comprehensive and holistic approach will allow us to achieve tangible results against this scourge.失业率急剧上升，在1876年已达到14%；而整体工资下滑45%，处于严重就业不足狀態。
Unemployment rose dramatically, reaching 14 percent by 1876, many more were severely underemployed,and wages overall dropped to 45% of their previous level.我们相信人类安全是一个全面而整体的概念，包含了人的境况的所有方面。
We believe that human security is a comprehensive and holistic concept that encompasses all aspects of the human condition.而整体机械性能、减重、以及加工效率的提升，也为汽车、能源、以及消费电子等行业带来质的变化。
The overall mechanical properties, weight savings, and processing efficiencies offer a step-change for the Automotive, Energy, and Consumer Electronics industries as well.在美国老年病学会杂志上发表的研究结果提供了一种简单而整体的方式来预防受伤。
The findings, which are published in the Journal of the American Geriatrics Society,offer a simple and holistic way to prevent injuries.他表示，中国通过全年购买来平息需求，而整体销量却在增长。
He said China has flattened that demand by buying across the year,while the volume overall has grown.在被取消项目数量最多的省份，取消的项目比例高达30%，而整体平均水平约为15%。
In provinces with the largest number of rescinded projects the percentage of projectscancelled is as high as 30%… the overall average is around 15%.”.森林小组的一项结论指出,没有一项全球性的文书是以全面而整体的方式处理所有类型的森林问题。
One of the conclusions of IPF noted that there is no global instrument that deals in a comprehensiveand holistic way with all types of forests.最近的研究报告强调指出，全面而整体的权力下放政策短期来说是不切合实际的。
Recent studies underline the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is not realistic in the short run.喀什有机无极谷物得分24.9ppb，而整体食物365有机金色圆形饼干得分119.12ppb。
Kashi Organic Promise cereal scored 24.9 ppb, while Whole Foods 365 Organic Golden Round Crackers scored 119.12 ppb.在世界的许多地方，季节之间的差异不再那么大，而整体趋势是朝着温暖的天气。
In many parts of the world, there just isn't as much difference between the seasons anymoreand overall the trend is towards warmer weather.人们正在抓住大屏幕-过去一年他们的销售额增长了50％，而整体电视销售却出现了下滑。
People are snagging big screens-- pushing sales of them up50% in the past year while overall TV sales have faltered.资产生产率可提高高达20%，而整体维护成本可降低10%。
Asset productivity increases of up to 20% are possible, and overall maintenance costs may be reduced by up to 10%.“.他们发现，位于具有限制性火器法的州中的县的枪械杀人和自杀率较低，而整体自杀率较低，无论邻国的法律如何。
Strong state firearm laws were also associated with lower rates of suicide deaths from guns andlower overall suicide rates, regardless of neighboring states' laws.然而整体上看，证据并不一致。
But overall, the evidence was inconsistent.在线销售额每年增长15％至17％，而整体零售业约为5％。
And online sales are growing between 15% and17% per year, compared to about 5% for the overall retail industry.事实上，去年深圳高考率达到了53％，而整体入学率达到了74％。
In fact, last year, 机器夺走了一些工作，又创造了一些工作，而整体的产出则提升了。
Machines take away some jobs and create others, while producing more output overall.约20%法国选民支持极右或极左，而整体欧盟的这个比例约只有7%。
Some 20 percent of French voters identify with the extreme right orleft, compared to 7 percent in the European Union as a whole.估计失业率为30%，而整体贫困率猛升至64%，在加沙地区甚至达到了88%。
Unemployment was estimated at 30 per cent, while poverty had soared to 64 per cent overall and 88 per cent in Gaza.部分的和谐就是整体的和谐，部分包括在整体中，而整体是由部分组成的。
然而整体来看，甘地并非最大的输家。
Gandhi is not the biggest loser overall.肥胖母亲的早产率为16.5％，而整体组为5.9％.
Rate of premature birth for obesemothers was 16.5% compared to 5.9% for overall group.迫切需要为防止和制止那些情况采取全面而整体的办法。
A comprehensive and holistic approach is urgently called for to prevent and contain them.根据官方数据，青年失业率已经达到37%，而整体失业率为25%。
The youth unemployment rate has reached 37%,according to official figures, while the overall unemployment rate is 25%.机构的优先级往往每个季度改变，而整体的经营战略一般保持不变。
Priorities often change for an organization quarter by quarter, while the overall business strategy generally stays intact.
